թշնամի
Armenian
Etymology
From Old Armenian թշնամի (tʿšnami). A doublet of դուշման (dušman).
Noun
թշնամի • (tʿšnami)
- enemy
- Թշնամուս թշնամին իմ դաշնակիցը չէ։ ― Tʿšnamus tʿšnamin im dašnakicʿə čʿē. ― My enemy's enemy is not my ally.
Declension
u-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թշնամի (tʿšnami) | թշնամիներ (tʿšnaminer) | ||
| dative | թշնամու (tʿšnamu) | թշնամիների (tʿšnamineri) | ||
| ablative | թշնամուց (tʿšnamucʿ) | թշնամիներից (tʿšnaminericʿ) | ||
| instrumental | թշնամով (tʿšnamov) | թշնամիներով (tʿšnaminerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թշնամին (tʿšnamin) | թշնամիները/թշնամիներն (tʿšnaminerə/tʿšnaminern) | ||
| dative | թշնամուն (tʿšnamun) | թշնամիներին (tʿšnaminerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թշնամիս (tʿšnamis) | թշնամիներս (tʿšnaminers) | ||
| dative | թշնամուս (tʿšnamus) | թշնամիներիս (tʿšnamineris) | ||
| ablative | թշնամուցս (tʿšnamucʿs) | թշնամիներիցս (tʿšnaminericʿs) | ||
| instrumental | թշնամովս (tʿšnamovs) | թշնամիներովս (tʿšnaminerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թշնամիդ (tʿšnamid) | թշնամիներդ (tʿšnaminerd) | ||
| dative | թշնամուդ (tʿšnamud) | թշնամիներիդ (tʿšnaminerid) | ||
| ablative | թշնամուցդ (tʿšnamucʿd) | թշնամիներիցդ (tʿšnaminericʿd) | ||
| instrumental | թշնամովդ (tʿšnamovd) | թշնամիներովդ (tʿšnaminerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From *թշման (*tʿšman) (under the influence of թշնամ- (tʿšnam-)), from *դշման (*dšman), from Iranian, + -ի (-i). Compare Manichaean Parthian dwšmn, dwšmyn (dušmen, “enemy”), Persian دشمن (došman, “enemy”); see there for more.
Noun
թշնամի • (tʿšnami)
- enemy, foe, adversary, opponent, antagonist
- աներեւույթ/հասարակաց թշնամի ― anerewuytʿ/hasarakacʿ tʿšnami ― the Devil, the invisible enemy of mankind, demon
- թշնամի լինել ― tʿšnami linel ― to become hostile; to be hostile
- լինել ումեք ի թշնամի յաւիտենից ― linel umekʿ i tʿšnami yawitenicʿ ― to be one's eternal enemy
- թշնամիս յարուցանել ― tʿšnamis yarucʿanel ― to raise up enemies
- թշնամիք առն ընտանիք իւր ― tʿšnamikʿ aṙn əntanikʿ iwr ― a man's foes shall be they of his own household
- ընտանի թշնամի ― əntani tʿšnami ― intestine foe
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թշնամի (tʿšnami) | թշնամիք (tʿšnamikʿ) | |
| genitive | թշնամւոյ (tʿšnamwoy) | թշնամեաց (tʿšnameacʿ) | |
| dative | թշնամւոյ (tʿšnamwoy) | թշնամեաց (tʿšnameacʿ) | |
| accusative | թշնամի (tʿšnami) | թշնամիս (tʿšnamis) | |
| ablative | թշնամւոյ (tʿšnamwoy) | թշնամեաց (tʿšnameacʿ) | |
| instrumental | թշնամեաւ (tʿšnameaw) | թշնամեաւք = թշնամեօք (tʿšnameawkʿ = tʿšnameōkʿ) | |
| locative | թշնամի (tʿšnami) | թշնամիս (tʿšnamis) | |
| The genitive can be թշնամոյ (tʿšnamoy) in older manuscripts. | |||
Derived terms
- թշնամաբար (tʿšnamabar)
- թշնամական (tʿšnamakan)
- թշնամասէր (tʿšnamasēr)
- թշնամեբար (tʿšnamebar)
- թշնամենամ (tʿšnamenam)
- թշնամիմ (tʿšnamim)
- թշնամութիւն (tʿšnamutʿiwn)
Descendants
- Armenian: թշնամի (tʿšnami)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թշնամի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թշնամի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “թշնամի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 526
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.