երինջ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈɾind͡ʒ]
- Hyphenation: ե‧րինջ
Etymology 1
From Old Armenian երինջ (erinǰ).
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երինջ (erinǰ) | երինջներ (erinǰner) | ||
| dative | երինջի (erinǰi) | երինջների (erinǰneri) | ||
| ablative | երինջից (erinǰicʿ) | երինջներից (erinǰnericʿ) | ||
| instrumental | երինջով (erinǰov) | երինջներով (erinǰnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երինջը/երինջն (erinǰə/erinǰn) | երինջները/երինջներն (erinǰnerə/erinǰnern) | ||
| dative | երինջին (erinǰin) | երինջներին (erinǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երինջս (erinǰs) | երինջներս (erinǰners) | ||
| dative | երինջիս (erinǰis) | երինջներիս (erinǰneris) | ||
| ablative | երինջիցս (erinǰicʿs) | երինջներիցս (erinǰnericʿs) | ||
| instrumental | երինջովս (erinǰovs) | երինջներովս (erinǰnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երինջդ (erinǰd) | երինջներդ (erinǰnerd) | ||
| dative | երինջիդ (erinǰid) | երինջներիդ (erinǰnerid) | ||
| ablative | երինջիցդ (erinǰicʿd) | երինջներիցդ (erinǰnericʿd) | ||
| instrumental | երինջովդ (erinǰovd) | երինջներովդ (erinǰnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երինջ (erinǰ) | երինջներ (erinǰner) | ||
| dative | երնջի (ernǰi) | երինջների (erinǰneri) | ||
| ablative | երնջից (ernǰicʿ) | երինջներից (erinǰnericʿ) | ||
| instrumental | երնջով (ernǰov) | երինջներով (erinǰnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երինջը/երինջն (erinǰə/erinǰn) | երինջները/երինջներն (erinǰnerə/erinǰnern) | ||
| dative | երնջին (ernǰin) | երինջներին (erinǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երինջս (erinǰs) | երինջներս (erinǰners) | ||
| dative | երնջիս (ernǰis) | երինջներիս (erinǰneris) | ||
| ablative | երնջիցս (ernǰicʿs) | երինջներիցս (erinǰnericʿs) | ||
| instrumental | երնջովս (ernǰovs) | երինջներովս (erinǰnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երինջդ (erinǰd) | երինջներդ (erinǰnerd) | ||
| dative | երնջիդ (ernǰid) | երինջներիդ (erinǰnerid) | ||
| ablative | երնջիցդ (ernǰicʿd) | երինջներիցդ (erinǰnericʿd) | ||
| instrumental | երնջովդ (ernǰovd) | երինջներովդ (erinǰnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Etymology 2
According to Ačaṙyan, developed figuratively from the sense “heifer”; typologically compare որթ (ortʿ, “calf; vine”). According to Martirosyan, this may be a Mediterranean/Pontic substrate word found also in Ancient Greek θρινία (thrinía, “vineyard”), Albanian trishe (“offshoot, seedling, sapling”), Serbo-Croatian trs (“grapevine, reed”).
Noun
երինջ • (erinǰ)
- (dialectal, Ararat) three-year-old sprout of grapes which is replanted separately
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երինջ (erinǰ) | երինջներ (erinǰner) | ||
| dative | երինջի (erinǰi) | երինջների (erinǰneri) | ||
| ablative | երինջից (erinǰicʿ) | երինջներից (erinǰnericʿ) | ||
| instrumental | երինջով (erinǰov) | երինջներով (erinǰnerov) | ||
| locative | երինջում (erinǰum) | երինջներում (erinǰnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երինջը/երինջն (erinǰə/erinǰn) | երինջները/երինջներն (erinǰnerə/erinǰnern) | ||
| dative | երինջին (erinǰin) | երինջներին (erinǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երինջս (erinǰs) | երինջներս (erinǰners) | ||
| dative | երինջիս (erinǰis) | երինջներիս (erinǰneris) | ||
| ablative | երինջիցս (erinǰicʿs) | երինջներիցս (erinǰnericʿs) | ||
| instrumental | երինջովս (erinǰovs) | երինջներովս (erinǰnerovs) | ||
| locative | երինջումս (erinǰums) | երինջներումս (erinǰnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երինջդ (erinǰd) | երինջներդ (erinǰnerd) | ||
| dative | երինջիդ (erinǰid) | երինջներիդ (erinǰnerid) | ||
| ablative | երինջիցդ (erinǰicʿd) | երինջներիցդ (erinǰnericʿd) | ||
| instrumental | երինջովդ (erinǰovd) | երինջներովդ (erinǰnerovd) | ||
| locative | երինջումդ (erinǰumd) | երինջներումդ (erinǰnerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երինջ (erinǰ) | երինջներ (erinǰner) | ||
| dative | երնջի (ernǰi) | երինջների (erinǰneri) | ||
| ablative | երնջից (ernǰicʿ) | երինջներից (erinǰnericʿ) | ||
| instrumental | երնջով (ernǰov) | երինջներով (erinǰnerov) | ||
| locative | երնջում (ernǰum) | երինջներում (erinǰnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երինջը/երինջն (erinǰə/erinǰn) | երինջները/երինջներն (erinǰnerə/erinǰnern) | ||
| dative | երնջին (ernǰin) | երինջներին (erinǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երինջս (erinǰs) | երինջներս (erinǰners) | ||
| dative | երնջիս (ernǰis) | երինջներիս (erinǰneris) | ||
| ablative | երնջիցս (ernǰicʿs) | երինջներիցս (erinǰnericʿs) | ||
| instrumental | երնջովս (ernǰovs) | երինջներովս (erinǰnerovs) | ||
| locative | երնջումս (ernǰums) | երինջներումս (erinǰnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երինջդ (erinǰd) | երինջներդ (erinǰnerd) | ||
| dative | երնջիդ (ernǰid) | երինջներիդ (erinǰnerid) | ||
| ablative | երնջիցդ (ernǰicʿd) | երինջներիցդ (erinǰnericʿd) | ||
| instrumental | երնջովդ (ernǰovd) | երինջներովդ (erinǰnerovd) | ||
| locative | երնջումդ (ernǰumd) | երինջներումդ (erinǰnerumd) | ||
References
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 265
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “երինջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 56b
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Usually compared with Ancient Greek ἔριφος (ériphos, “kid”), Latin ariēs (“ram”), Lithuanian ė́ras (“lamb”), Old Armenian որոջ (oroǰ).
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երինջ (erinǰ) | երինջք (erinǰkʿ) | |
| genitive | երնջոյ (ernǰoy) | երնջոց (ernǰocʿ) | |
| dative | երնջոյ (ernǰoy) | երնջոց (ernǰocʿ) | |
| accusative | երինջ (erinǰ) | երինջս (erinǰs) | |
| ablative | երնջոյ (ernǰoy) | երնջոց (ernǰocʿ) | |
| instrumental | երնջով (ernǰov) | երնջովք (ernǰovkʿ) | |
| locative | երինջ (erinǰ) | երինջս (erinǰs) |
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երինջ (erinǰ) | երինջք (erinǰkʿ) | |
| genitive | երնջու (ernǰu) | երնջուց (ernǰucʿ) | |
| dative | երնջու (ernǰu) | երնջուց (ernǰucʿ) | |
| accusative | երինջ (erinǰ) | երինջս (erinǰs) | |
| ablative | երնջէ (ernǰē) | երնջուց (ernǰucʿ) | |
| instrumental | երնջու (ernǰu) | երնջուք (ernǰukʿ) | |
| locative | երնջու (ernǰu) | երինջս (erinǰs) | |
| An instrumental երնջաւ (ernǰaw) is attested post-classically. | |||
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երինջ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երինջ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երինջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 264
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.