һабаҡ

• IPA^(key): [hɑˈβɑq]
• Hyphenation: һа‧баҡ

From *sabaq (“stem of plant; haulm; sprout”), which is a diminutive form from Proto-Turkic *sāp (“stem of plant”).

Compare with Tatar, Kyrgyz, Southern Altai сабак (sabaq), Kazakh, Shor сабақ (sabaq), Karachay-Balkar сабакъ (sabaq, “stem, stalk”); Yakut сабаҕа (sabağa, “butt end of tree”).

һабаҡ • (habaq)

1. stalk, stem

   Сөгөлдөр һабағы.

   Sögöldör habağï.

   Beet stem.

   Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.

   Vaqïtï yetmähä, yapraq ta habağïnan öðölmäy.

   Even a leaf will not come off from its stem unless its time has come.

From Arabic سَبْق‎ (sabq, “lesson”).

һабаҡ • (habaq)

1. (rare) lesson, class

   Һәр көн килгел һабаҡҡа, сәғәтеңде яҙҙырма.

   Här kön kilgel habaqqa, säğäteñde yaððïrma.

   Come every day to class, do not miss your (single) hour.

2. (figuratively) lesson

   Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.

   Täbiğät miðgele kewek, här ğümer miðgeleneñ dä üð habağï, üð aqïlï, üð qïðïğï bula.

   Just like every season of the year (lit. of the nature), each period in life has its lesson (to learn), its moral (to draw), its interest.

• (lesson in school) дәрес (däres) (preferred term)