трещать

Russian

Etymology

Apparently from треск (tresk) +‎ -а́ть (-átʹ), with iotation. The same root appears in the related verbs тре́скаться (tréskatʹsja), тре́снуть (trésnutʹ).

Pronunciation
  • IPA(key): [trʲɪˈɕːætʲ]
  • Audio(file)

Verb

треща́ть • (treščátʹ) impf (perfective тре́снуть)

  1. to crackle (make a fizzing sound)
    у меня́ голова́ трещи́т (от бо́ли)
    u menjá golová treščít (ot bóli)
    I have a splitting headache; my head is ready to burst
    треща́т моро́зы ― treščát morózy ― there is a biting frost
  2. to chirr (make a trilled sound)
  3. (colloquial) to chatter, to jabber
  4. to crack, to be on the point of collapse
    треща́ть по швам ― treščátʹ po švam ― to fall apart at the seams

Conjugation
Conjugation of треща́ть (class 5b imperfective intransitive)
Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive треща́ть
treščátʹ
participles present tense past tense
active треща́щий
treščáščij		треща́вший
treščávšij
passive ——
adverbial треща́
treščá		треща́в
treščáv,
треща́вши
treščávši
present tense future tense
1st singular (я) трещу́
treščú		бу́ду треща́ть
búdu treščátʹ
2nd singular (ты) трещи́шь
treščíšʹ		бу́дешь треща́ть
búdešʹ treščátʹ
3rd singular (он/она́/оно́) трещи́т
treščít		бу́дет треща́ть
búdet treščátʹ
1st plural (мы) трещи́м
treščím		бу́дем треща́ть
búdem treščátʹ
2nd plural (вы) трещи́те
treščíte		бу́дете треща́ть
búdete treščátʹ
3rd plural (они́) треща́т
treščát		бу́дут треща́ть
búdut treščátʹ
imperative singular plural
трещи́
treščí		трещи́те
treščíte
past tense singular plural
(мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он) треща́л
treščál		треща́ли
treščáli
feminine (я/ты/она́) треща́ла
treščála
neuter (оно́) треща́ло
treščálo

Derived terms
  • затреща́ть (zatreščátʹ)
  • натреща́ть (natreščátʹ)
  • натреща́ться (natreščátʹsja)
  • потреща́ть (potreščátʹ)
  • протреща́ть (protreščátʹ)
  • треща́ние (treščánije)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.