пофиг

• по фиг (po fig)
• по́ фигу (pó figu)

по (po) +‎ фиг (fig)

• IPA^(key): [ˈpofʲɪk]

по́фиг • (pófig)

1. (nonstandard, mildly vulgar, slang) however, don't care, no matter

   Мне по́фиг.

   Mne pófig.

   I don't care.

   Пойдём прогуля́емся.
   На у́лице дождь.
   По́фиг, мы мо́жем взять зонт.

   Pojdjóm proguljájemsja.
   Na úlice doždʹ.
   Pófig, my móžem vzjatʹ zont.

   Let's go for a walk.
   It is raining outside.
   It doesn't matter, we can take an umbrella.

• по бараба́ну (po barabánu), всё равно́ (vsjó ravnó)

• пофиги́зм (pofigízm), пофигист (pofigist)