отделываться

отде́лывать (otdélyvatʹ) +‎ -ся (-sja)

• IPA^(key): [ɐˈdʲːelɨvət͡sə]

отде́лываться • (otdélyvatʹsja) impf (perfective отде́латься)

1. to get rid (of), to get away (from), to throw off, to shake off, to be through (with), to finish (with)

   не могу́ отде́лываться от впечатле́ния ― ne mogú otdélyvatʹsja ot vpečatlénija ― I can't shake off [get away from] the impression

2. to escape (with), to get away (with), to get off (with)

   отде́лываться о́бщими фра́зами (от) ― otdélyvatʹsja óbščimi frázami (ot) ― to talk one's way out (of)

   отде́лываться отгово́рками ― otdélyvatʹsja otgovórkami ― to get away with excuses; get away with irrelevant comments; dodge the question; give the runaround

3. to get away (with), to get off (with)

   отде́лываться цара́пинами ― otdélyvatʹsja carápinami ― to get off/away with slight cuts

   дёшево отде́лываться ― djóševo otdélyvatʹsja ― to get off easy/cheap

   сча́стливо/счастли́во отде́лываться ― sčástlivo/sčastlívo otdélyvatʹsja ― to have a lucky escape; be none the worse for it

4. passive of отде́лывать (otdélyvatʹ)