иғтибар

From Arabic اِعْتِبَار‎ (iʿtibār, “regard, consideration”).

• IPA^(key): [iχtiˈbär], [iχtiˈbɑr]
• Hyphenation: иғ‧ти‧бар

иғтибар • (iğtibar)

1. attention

   Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.

   Rayon idaralïğï almašïnğas qïna, kese ešqïwarlïq problemalarï nihayät iğtibar üðägenä kilep baθtï.

   (It was) only when the district management changed (that) the problems of micro-entrepreneurship finally came into the center of attention.

   Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

   Bïl aðnalağï vaqiğalarðïñ barïšïna qarağanda, ğämäldärðeñ höðömtähenä küberäk iğtibar bülegeð.

   This week, pay more attention to the results of actions rather than to the course of events. (from a horoscope)

   Ысынбарлыҡтың бөтөн осраҡлы айырымлыҡтарын байҡап үтеү мөмкин булмағанлыҡтан, философтар үҙ иғтибарын төп сәбәптәргә йүнәлтә, ысынбарлыҡтың иң ғөмүми ҡанундарын өйрәнә.

   Ïsïnbarlïqtïñ bötön osraqlï ayïrïmlïqtarïn bayqap ütew mömkin bulmağanlïqtan, filosoftar üð iğtibarïn töp säbäptärgä yünältä, ïsïnbarlïqtïñ iñ ğömümi qanundarïn öyränä.

   Since it is not possible to review all incidental particularities of (=existing in) reality, philosophers direct their attention to fundamental reasons, (and) study the most general laws of reality.