зрети

Serbo-Croatian

Etymology 1

From Proto-Slavic *zьrěti (Russian зреть (zrét'), Czech zralý).

Pronunciation
  • IPA(key): /zrêti/
  • Hyphenation: зре‧ти

Verb

зре̏ти impf (Latin spelling zrȅti)

  1. (intrensitive) to ripen
  2. (intrensitive) to mature
Conjugation
Conjugation of зрети
Infinitive: зрети Present verbal adverb: зри̏јӯћи / зру́ћи / зре́ћи Past verbal adverb: — Verbal noun: зре́ње
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present зрем / зрим зреш / зриш зре / зри зремо / зримо зрете / зрите зреу / зре
Future Future I зрет ћу1
зрећу		 зрет ћеш1
зрећеш		 зрет ће1
зреће		 зрет ћемо1
зрећемо		 зрет ћете1
зрећете		 зрет ће1
зреће
Future II бу̏де̄м зрио / зрео2 бу̏де̄ш зрио / зрео2 бу̏де̄ зрио / зрео2 бу̏де̄мо зрили / зрели2 бу̏де̄те зрили / зрели2 бу̏дӯ зрили / зрели2
Past Perfect зрио / зрео сам2 зрио / зрео си2 зрио / зрео je2 зрили / зрели смо2 зрили / зрели сте2 зрили / зрели су2
Pluperfect3 био сам зрио / зрео2 био си зрио / зрео2 био је зрио / зрео2 били смо зрили / зрели2 били сте зрили / зрели2 били су зрили / зрели2
Aorist зрех зре зре зресмо зресте зреше
Imperfect зрах зраше зраше зрасмо зрасте зраху
Conditional I зрио / зрео бих2 зрио / зрео би2 зрио / зрео би2 зрили / зрели бисмо2 зрили / зрели бисте2 зрили / зрели би2
Conditional II4 био бих зрио / зрео2 био би зрио / зрео2 био би зрио / зрео2 били бисмо зрили / зрели2 били бисте зрили / зрели2 били би зрили / зрели2
Imperative — зри — зримо зрите —
Active past participle зрио / зрео m / зрила / зрела f / зрило / зрело n зрили / зрели m / зриле / зреле f / зрила / зрела n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

Etymology 2

From Proto-Slavic *zьrěti (Russian зреть (zret'), Polish źrzeć). Compare Lithuanian žėrėti (“to twinkle”).

Alternative forms

Pronunciation
  • IPA(key): /zrěːti/
  • Hyphenation: зре‧ти

Verb

зре́ти impf (Latin spelling zréti)

  1. (transitive, intransitive, archaic) to watch, observe
Conjugation
Conjugation of зрети
Infinitive: зрети Present verbal adverb: зру́ћи / зре́ћи Past verbal adverb: зре̑вши Verbal noun: зре́ње
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present зре̑м/зри̑м зреш/зриш зре/зри зремо/зримо зрете/зрите зру/зре
Future Future I зрет ћу1
зрећу		 зрет ћеш1
зрећеш		 зрет ће1
зреће		 зрет ћемо1
зрећемо		 зрет ћете1
зрећете		 зрет ће1
зреће
Future II бу̏де̄м зрио / зрео2 бу̏де̄ш зрио / зрео2 бу̏де̄ зрио / зрео2 бу̏де̄мо зрили / зрели2 бу̏де̄те зрили / зрели2 бу̏дӯ зрили / зрели2
Past Perfect зрио / зрео сам2 зрио / зрео си2 зрио / зрео je2 зрили / зрели смо2 зрили / зрели сте2 зрили / зрели су2
Pluperfect3 био сам зрио / зрео2 био си зрио / зрео2 био је зрио / зрео2 били смо зрили / зрели2 били сте зрили / зрели2 били су зрили / зрели2
Aorist зрех зре зре зресмо зресте зреше
Imperfect зрах зраше зраше зрасмо зрасте зраху
Conditional I зрио / зрео бих2 зрио / зрео би2 зрио / зрео би2 зрили / зрели бисмо2 зрили / зрели бисте2 зрили / зрели би2
Conditional II4 био бих зрио / зрео2 био би зрио / зрео2 био би зрио / зрео2 били бисмо зрили / зрели2 били бисте зрили / зрели2 били би зрили / зрели2
Imperative — зреј — зремо зрете —
Active past participle зрио / зрео m / зрила / зрела f / зрило / зрело n зрили / зрели m / зриле / зреле f / зрила / зрела n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References
  • “зрети” in Hrvatski jezični portal
  • “зрети” in Hrvatski jezični portal
  • “зрети”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), volume 2, Друго фототипско издање edition, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 333
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.