до тех пор пока

• IPA^(key): [də‿tʲɪx‿ˈpor pɐˈka]

до тех по́р пока́ • (do tex pór poká)

1. until, till

   До тех пор, пока́ ты не при́нял оконча́тельное реше́ние, тебя́ бу́дут му́чить сомне́ния, ты бу́дешь всё вре́мя по́мнить о том, что есть шанс поверну́ть наза́д, и э́то не даст тебе́ рабо́тать эффекти́вно.

   Do tex por, poká ty ne prínjal okončátelʹnoje rešénije, tebjá búdut múčitʹ somnénija, ty búdešʹ vsjó vrémja pómnitʹ o tom, što jestʹ šans povernútʹ nazád, i éto ne dast tebé rabótatʹ effektívno.

   Until you have made a final decision, doubts will torture you, you will always remember that there is a chance to turn back, and it will not let you work efficiently.

2. so long as, as long as, as (while)

до тех по́р пока́ • (do tex pór poká)

1. so long as, as long as (while)
2. unless and until

до тех по́р пока́ • (do tex pór poká)

1. while