батыр

Adyghe

Pronunciation
  • IPA(key): [baːtər]

Adjective

батыр • (bātər)

  1. strong, very strong

Noun

батыр • (bātər)

  1. hero

Declension
declension of батыр
case singular plural
indefinite батырэ (bātəră) батырэхэ (bātərăxă)
nominative батырэр (bātərăr) батырэхэр (bātərăxăr)
ergative батырэм (bātərăm) батырэхэмэ (bātərăxămă)
instrumental батырэ(м)кӏэ (bātəră(m)č̣̍ă) батырэхэ(м)кӏэ (bātərăxă(m)č̣̍ă)
invertive батырыу (bātərəw) батырэхыу (bātərăxəw)

Bashkir

Pronunciation
  • IPA(key): [bɑˈtɯ̞r]
  • Hyphenation: ба‧тыр

Noun

батыр • (batïr)

  1. strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero
    Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
    Atlan, batïr, atqa, tot höñgöñdö!
    Young man, mount a horse, take your spear!
    (Daut Yultyy)
    Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
    Batïr yawðan qaytmaha, danï qaytïr ilenä.
    If a hero does not return from war, his good name will return to his homeland.
    Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
    Batïr yäntöyägenä yartï bïwattan qayttï, tik häykäl bulïp qïna.
    The hero has (at last) returned to his home place after half a century - but only as a sculpture.
    1. historic Bashkir heroic warrior
  2. (mythology) a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
    Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.
    Boron Ural artï bašqorttarï ilendä bik köslö batïr yäšägän.
    Formerly, a very strong man used to live in the lands of Trans-Uralian Bashkirs.

Declension
Inflection of батыр (batïr)
singular plural
absolute батыр (batïr) батырҙар (batïrðar)
definite genitive батырҙың (batïrðïñ) батырҙарҙың (batïrðarðïñ)
dative батырға (batïrğa) батырҙарға (batïrðarğa)
definite accusative батырҙы (batïrðï) батырҙарҙы (batïrðarðï)
locative батырҙа (batïrða) батырҙарҙа (batïrðarða)
ablative батырҙан (batïrðan) батырҙарҙан (batïrðarðan)
Derived terms

Adjective

батыр • (batïr)

  1. brave, bold, courageous, plucky

Synonyms
  • ҡыйыу (qïyïw), баҙнатсыл (baðnatsïl), баҙымсаҡ (baðïmsaq), йөрәкле (yöräkle)

Antonyms
  • ҡурҡаҡ (qurqaq), йөрәкһеҙ (yöräkheð)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.