барыбер

Bashkir

Etymology

Cognate with Kazakh бәрібір (bäribir), Kyrgyz баары бир (baarı bir), Uzbek baribir, Uyghur بەرىبىر‎ (beribir, “it dies not matter; anyway”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɑ.rɯ̞.βɯ̞r]
  • Hyphenation: ба‧ры‧бер

Predicative

барыбер • (barïber) (takes the subject in dative case)

  1. it’s all the same; it doesn’t matter; it is unimportant; somebody does not care
    Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.
    Mine kemgä hanayðar ikän, mineñ ösön barïber.
    I don't care who they take me for.
    Тауыш биргәндәрҙең утыҙ проценты "миңә барыбер" тип яуап бирҙе.
    Tawïš birgändärðeñ utïð protsentï "miñä barïber" tip yawap birðe.
    Thirty percent of those who have voted answered "it doesn't matter to me".

Adverb

барыбер • (barïber)

  1. anyway; in any case; nevertheless
    Өйҙөң нигеҙенә барыбер таш кәрәк була.
    Öyðöñ nigeðenä barïber taš käräk bula.
    Rocks will be needed anyway (to lay) the foundation of the house.
    Әбей барыбер үҙенекен һөйләй бирҙе.
    Äbey barïber üðeneken höyläy birðe.
    The old woman nevertheless continued to talk about her stuff.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.