ϩⲕⲟ

Coptic

Alternative forms

ⲉϩⲕⲟ (ehko) – Sahidic, Bohairic
ϩⲕⲁ (hka), ϩⲓⲕⲁ (hika) – Fayyumic

Etymology

From Demotic ḥqr, from Egyptian

(ḥqr).

Pronunciation

IPA^(key): /(ə)hkɔ/

Verb

ϩⲕⲟ (hko)

(intransitive, Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan, Bohairic) to be hungry

Conjugation

Conjugation of ϩⲕⲟ (Bohairic)(See Appendix:Coptic verbs)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉϩⲕⲟ ehko	negative infinitive		ⲉϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ eštemhko
imperative		ϩⲕⲟ hko	negative imperative		ⲙⲡⲉⲣϩⲕⲟ mperhko
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
present	simple present	ϯϩⲕⲟ tihko	ⲕϩⲕⲟ khko	ⲧⲉϩⲕⲟ tehko	ϥϩⲕⲟ fhko	ⲥϩⲕⲟ shko	ⲧⲉⲛϩⲕⲟ tenhko	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ tetenhko	ⲥⲉϩⲕⲟ sehko	ϩⲕⲟ hko
	circumstantial	ⲉⲓϩⲕⲟ eihko	ⲉⲕϩⲕⲟ ekhko	ⲉⲣⲉϩⲕⲟ erehko	ⲉϥϩⲕⲟ efhko	ⲉⲥϩⲕⲟ eshko	ⲉⲛϩⲕⲟ enhko	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ eretenhko	ⲉⲩϩⲕⲟ euhko	ⲉⲣⲉ - ϩⲕⲟ ere - hko
	focalising	ⲁⲓϩⲕⲟ aihko	ⲁⲕϩⲕⲟ akhko	ⲁⲣⲉϩⲕⲟ arehko	ⲁϥϩⲕⲟ afhko	ⲁⲥϩⲕⲟ ashko	ⲁⲛϩⲕⲟ anhko	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ aretenhko	ⲁⲩϩⲕⲟ auhko	ⲁⲣⲉ - ϩⲕⲟ are - hko
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲕⲟ naihko	ⲛⲁⲕϩⲕⲟ nakhko	ⲛⲁⲣⲉϩⲕⲟ narehko	ⲛⲁϥϩⲕⲟ nafhko	ⲛⲁⲥϩⲕⲟ nashko	ⲛⲁⲛϩⲕⲟ nanhko	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ naretenhko	ⲛⲁⲩϩⲕⲟ nauhko	ⲛⲁⲣⲉ - ϩⲕⲟ nare - hko
	relative	ⲉϯϩⲕⲟ etihko	ⲉⲧⲉⲕϩⲕⲟ etekhko	ⲉⲧⲉϩⲕⲟ etehko	ⲉⲧⲉϥϩⲕⲟ etefhko	ⲉⲧⲉⲥϩⲕⲟ eteshko	ⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ etenhko	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ etetenhko	ⲉⲧⲟⲩϩⲕⲟ etouhko	ⲉⲧⲉ - ϩⲕⲟ ete - hko
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲕⲟ tinahko	ⲭⲛⲁϩⲕⲟ khnahko	ⲧⲉⲛⲁϩⲕⲟ tenahko	ϥⲛⲁϩⲕⲟ fnahko	ⲥⲛⲁϩⲕⲟ snahko	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲕⲟ tennahko	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁϩⲕⲟ tetenahko	ⲥⲉⲛⲁϩⲕⲟ senahko	ⲛⲁϩⲕⲟ nahko
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲕⲟ einahko	ⲉⲭⲛⲁϩⲕⲟ ekhnahko	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲕⲟ erenahko	ⲉϥⲛⲁϩⲕⲟ efnahko	ⲉⲥⲛⲁϩⲕⲟ esnahko	ⲉⲛⲛⲁϩⲕⲟ ennahko	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲕⲟ eretennahko	ⲉⲩⲛⲁϩⲕⲟ eunahko	ⲉⲣⲉ - ⲛⲁϩⲕⲟ ere - nahko
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϩⲕⲟ ainahko	ⲁⲭⲛⲁϩⲕⲟ akhnahko	ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲕⲟ arenahko	ⲁϥⲛⲁϩⲕⲟ afnahko	ⲁⲥⲛⲁϩⲕⲟ asnahko	ⲁⲛⲛⲁϩⲕⲟ annahko	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲕⲟ aretennahko	ⲁⲩⲛⲁϩⲕⲟ aunahko	ⲁⲣⲉ - ⲛⲁϩⲕⲟ are - nahko
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲕⲟ nainahko	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲕⲟ nakhnahko	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲕⲟ narenahko	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲕⲟ nafnahko	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲕⲟ nasnahko	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲕⲟ nannahko	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲕⲟ naretennahko	ⲛaⲩⲛⲁϩⲕⲟ naunahko	ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϩⲕⲟ nare - nahko
	unreal conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲕⲟ enainahko	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲕⲟ enakhnahko	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲕⲟ enarenahko	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲕⲟ enafnahko	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲕⲟ enasnahko	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲕⲟ enannahko	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲕⲟ enaretennahko	ⲉⲛaⲩⲛⲁϩⲕⲟ enaunahko	ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϩⲕⲟ enare - nahko
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲕⲟ etinahko	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲕⲟ etekhnahko	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲕⲟ etenahko	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲕⲟ etefnahko	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲕⲟ etesnahko	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲕⲟ etennahko	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲕⲟ etetennahko	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲕⲟ etounahko	ⲉⲧⲉ - ⲛⲁϩⲕⲟ ete - nahko
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
past	affirmative	ⲁⲓϩⲕⲟ aihko	ⲁⲕϩⲕⲟ akhko	ⲁⲣⲉϩⲕⲟ arehko	ⲁϥϩⲕⲟ afhko	ⲁⲥϩⲕⲟ ashko	ⲁⲛϩⲕⲟ anhko	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ aretenhko	ⲁⲩϩⲕⲟ auhko	ⲁ - ϩⲕⲟ a - hko
	negative	ⲙⲡⲓϩⲕⲟ mpihko	ⲙⲡⲉⲕϩⲕⲟ mpekhko	ⲙⲡⲉϩⲕⲟ mpehko	ⲙⲡⲉϥϩⲕⲟ mpefhko	ⲙⲡⲉⲥϩⲕⲟ mpeshko	ⲙⲡⲉⲛϩⲕⲟ mpenhko	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ mpetenhko	ⲙⲡⲟⲩϩⲕⲟ mpouhko	ⲙⲡⲉ - ϩⲕⲟ mpe - hko
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲕⲟ neaihko	ⲛⲉⲁⲕϩⲕⲟ neakhko	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲕⲟ nearehko	ⲛⲉⲁϥϩⲕⲟ neafhko	ⲛⲉⲁⲥϩⲕⲟ neashko	ⲛⲉⲁⲛϩⲕⲟ neanhko	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ nearetenhko	ⲛⲉⲁⲩϩⲕⲟ neauhko	ⲛⲉⲁ - ϩⲕⲟ nea - hko
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲕⲟ nempihko	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲕⲟ nempekhko	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲕⲟ nempehko	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲕⲟ nempefhko	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲕⲟ nempeshko	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲕⲟ nempenhko	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ nempetenhko	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϩⲕⲟ nempouhko	ⲛⲉⲙⲡⲉ - ϩⲕⲟ nempe - hko
	circumstantial	ⲉⲁⲓϩⲕⲟ eaihko	ⲉⲁⲕϩⲕⲟ eakhko	ⲉⲁϩⲕⲟ eahko	ⲉⲁϥϩⲕⲟ eafhko	ⲉⲁⲥϩⲕⲟ eashko	ⲉⲁⲛϩⲕⲟ eanhko	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ eatetenhko	ⲉⲁⲩϩⲕⲟ eauhko	ⲉⲁ - ϩⲕⲟ ea - hko
	focalising, relative, precursive	ⲉⲧⲁⲓϩⲕⲟ etaihko	ⲉⲧⲁⲕϩⲕⲟ etakhko	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲕⲟ etarehko	ⲉⲧⲁϥϩⲕⲟ etafhko	ⲉⲧⲁⲥϩⲕⲟ etashko	ⲉⲧⲁⲛϩⲕⲟ etanhko	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ etaretenhko	ⲉⲧⲁⲩϩⲕⲟ etauhko	ⲉⲧⲁ - ϩⲕⲟ eta - hko
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲕⲟ šaihko	ϣⲁⲕϩⲕⲟ šakhko	ϣⲁⲣⲉϩⲕⲟ šarehko	ϣⲁϥϩⲕⲟ šafhko	ϣⲁⲥϩⲕⲟ šashko	ϣⲁⲛϩⲕⲟ šanhko	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ šaretenhko	ϣⲁⲩϩⲕⲟ šauhko	ϣⲁⲣⲉ - ϩⲕⲟ šare - hko
aorist	negative	ⲙⲡⲁⲓϩⲕⲟ mpaihko	ⲙⲡⲁⲕϩⲕⲟ mpakhko	ⲙⲡⲁⲣⲉϩⲕⲟ mparehko	ⲙⲡⲁϥϩⲕⲟ mpafhko	ⲙⲡⲁⲥϩⲕⲟ mpashko	ⲙⲡⲁⲛϩⲕⲟ mpanhko	ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ mparetenhko	ⲙⲡⲁⲩϩⲕⲟ mpauhko	ⲙⲡⲁⲣⲉ - ϩⲕⲟ mpare - hko
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲕⲟ eiehko	ⲉⲕⲉϩⲕⲟ ekehko	ⲉⲣⲉϩⲕⲟ erehko	ⲉϥⲉϩⲕⲟ efehko	ⲉⲥⲉϩⲕⲟ esehko	ⲉⲛⲉϩⲕⲟ enehko	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲕⲟ eretenehko	ⲉⲩⲉϩⲕⲟ euehko	ⲉⲣⲉ - ϩⲕⲟ ere - hko
optative	negative	ⲛⲛⲁϩⲕⲟ nnahko	ⲛⲛⲉⲕϩⲕⲟ nnekhko	ⲛⲛⲉϩⲕⲟ nnehko	ⲛⲛⲉϥϩⲕⲟ nnefhko	ⲛⲛⲉⲥϩⲕⲟ nneshko	ⲛⲛⲉⲛϩⲕⲟ nnenhko	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ nnetenhko	ⲛⲛⲟⲩϩⲕⲟ nnouhko	ⲛⲛⲉ - ϩⲕⲟ nne - hko
jussive, causative	affirmative jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲕⲟ marihko	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲕⲟ marekhko	ⲙⲁⲣⲉϩⲕⲟ marehko	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲕⲟ marefhko	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲕⲟ mareshko	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲕⲟ marenhko	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ maretenhko	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲕⲟ marouhko	ⲙⲁⲣⲉ - ϩⲕⲟ mare - hko
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲕⲟ thrihko	ⲑⲣⲉⲕϩⲕⲟ threkhko	ⲑⲣⲉϩⲕⲟ threhko	ⲑⲣⲉϥϩⲕⲟ threfhko	ⲑⲣⲉⲥϩⲕⲟ threshko	ⲑⲣⲉⲛϩⲕⲟ threnhko	ⲑⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ thretenhko	ⲑⲣⲟⲩϩⲕⲟ throuhko	ⲑⲣⲉ - ϩⲕⲟ thre - hko
	negative jussive, negative causative	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲕⲟ mpenthrihko	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲕⲟ mpenthrekhko	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲕⲟ mpenthrehko	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲕⲟ mpenthrefhko	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲕⲟ mpenthreshko	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲕⲟ mpenthrenhko	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ mpenthretenhko	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϩⲕⲟ mpenthrouhko	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ϩⲕⲟ mpenthre - hko
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
real conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲕⲟ aišanhko	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲕⲟ akšanhko	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲕⲟ arešanhko	ⲁϥϣⲁⲛϩⲕⲟ afšanhko	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲕⲟ asšanhko	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲕⲟ anšanhko	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲕⲟ aretenšanhko	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲕⲟ aušanhko	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ϩⲕⲟ arešan - hko
real conditional	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ aištemhko	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ akštemhko	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ areštemhko	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ afštemhko	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ asštemhko	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ anštemhko	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ aretenštemhko	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ auštemhko	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ϩⲕⲟ areštem - hko
conjunctive	affirmative	ⲛⲧⲁϩⲕⲟ ntahko	ⲛⲧⲉⲕϩⲕⲟ ntekhko	ⲛⲧⲉϩⲕⲟ ntehko	ⲛⲧⲉϥϩⲕⲟ ntefhko	ⲛⲧⲉⲥϩⲕⲟ nteshko	ⲛⲧⲉⲛϩⲕⲟ ntenhko	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ ntetenhko	ⲛⲥⲉϩⲕⲟ, ⲛⲧⲟⲩϩⲕⲟ nsehko, ntouhko	ⲛⲧⲉ - ϩⲕⲟ nte - hko
conjunctive	negative	ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ ntaštemhko	ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ ntekštemhko	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ nteštemhko	ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ ntefštemhko	ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ ntesštemhko	ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ ntenštemhko	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ ntetenštemhko	ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ ntouštemhko	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ϩⲕⲟ nteštem - hko
limitive, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲕⲟ šatihko	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲕⲟ šatekhko	ϣⲁⲧⲉϩⲕⲟ šatehko	ϣⲁⲧⲉϥϩⲕⲟ šatefhko	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲕⲟ šateshko	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲕⲟ šatenhko	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ šatetenhko	ϣⲁⲧⲟⲩϩⲕⲟ šatouhko	ϣⲁⲧⲉ - ϩⲕⲟ šate - hko
limitive, expectative	expectative	ⲙⲡⲁϯϩⲕⲟ mpatihko	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲕⲟ mpatekhko	ⲙⲡⲁⲧⲉϩⲕⲟ mpatehko	ⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲕⲟ mpatefhko	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲕⲟ mpateshko	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲕⲟ mpatenhko	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ mpatetenhko	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲕⲟ mpatouhko	ⲙⲡⲁⲧⲉ - ϩⲕⲟ mpate - hko

Conjugation of ϩⲕⲟ (Fayyumic)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉϩⲕⲟ ehko	negative infinitive		ⲉϣⲧⲉⲙϩⲕⲟ eštemhko
imperative		ϩⲕⲟ hko	negative imperative		ⲙⲡⲉⲗϩⲕⲟ mpelhko
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲱⲟⲩ	-
present	simple present	ϯϩⲕⲟ tihko	ⲕϩⲕⲟ khko	ⲧⲉϩⲕⲟ tehko	ϥϩⲕⲟ fhko	ⲥϩⲕⲟ shko	ⲧⲉⲛϩⲕⲟ tenhko	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ tetenhko	ⲥⲉϩⲕⲟ sehko	ϩⲕⲟ hko
	circumstantial	ⲉⲓϩⲕⲟ eihko	ⲉⲕϩⲕⲟ ekhko	ⲉⲗⲉϩⲕⲟ elehko	ⲉϥϩⲕⲟ efhko	ⲉⲥϩⲕⲟ eshko	ⲉⲛϩⲕⲟ enhko	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ eletenhko	ⲉⲩϩⲕⲟ euhko	ⲉⲗⲉ - ϩⲕⲟ ele - hko
	focalising	ⲁⲓϩⲕⲟ aihko	ⲁⲕϩⲕⲟ akhko	ⲁⲗⲉϩⲕⲟ alehko	ⲁϥϩⲕⲟ afhko	ⲁⲥϩⲕⲟ ashko	ⲁⲛϩⲕⲟ anhko	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ aletenhko	ⲁⲩϩⲕⲟ auhko	ⲁⲗⲉ - ϩⲕⲟ ale - hko
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲕⲟ naihko	ⲛⲁⲕϩⲕⲟ nakhko	ⲛⲁⲗⲉϩⲕⲟ nalehko	ⲛⲁϥϩⲕⲟ nafhko	ⲛⲁⲥϩⲕⲟ nashko	ⲛⲁⲛϩⲕⲟ nanhko	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ naletenhko	ⲛⲁⲩϩⲕⲟ nauhko	ⲛⲁⲗⲉ - ϩⲕⲟ nale - hko
	relative	ⲉϯϩⲕⲟ etihko	ⲉⲧⲉⲕϩⲕⲟ etekhko	ⲉⲧⲉϩⲕⲟ etehko	ⲉⲧⲉϥϩⲕⲟ etefhko	ⲉⲧⲉⲥϩⲕⲟ eteshko	ⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ etenhko	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ etetenhko	ⲉⲧⲟⲩϩⲕⲟ etouhko	ⲉⲧⲉ - ϩⲕⲟ ete - hko
future	simple future	ϯⲛⲉϩⲕⲟ tinehko	ⲕⲛⲉϩⲕⲟ knehko	ⲧⲉⲛⲉϩⲕⲟ tenehko	ϥⲛⲉϩⲕⲟ fnehko	ⲥⲛⲉϩⲕⲟ snehko	ⲧⲉⲛⲛⲉϩⲕⲟ tennehko	ⲧⲉⲧⲉⲛⲉϩⲕⲟ tetenehko	ⲥⲉⲛⲉϩⲕⲟ senehko	ⲛⲉϩⲕⲟ nehko
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲉϩⲕⲟ einehko	ⲉⲕⲛⲉϩⲕⲟ eknehko	ⲉⲗⲉⲛⲉϩⲕⲟ elenehko	ⲉϥⲛⲉϩⲕⲟ efnehko	ⲉⲥⲛⲉϩⲕⲟ esnehko	ⲉⲛⲛⲉϩⲕⲟ ennehko	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲕⲟ eletennehko	ⲉⲩⲛⲉϩⲕⲟ eunehko	ⲉⲗⲉ - ⲛⲉϩⲕⲟ ele - nehko
	focalising	ⲁⲓⲛⲉϩⲕⲟ ainehko	ⲁⲕⲛⲉϩⲕⲟ aknehko	ⲁⲗⲉⲛⲉϩⲕⲟ alenehko	ⲁϥⲛⲉϩⲕⲟ afnehko	ⲁⲥⲛⲉϩⲕⲟ asnehko	ⲁⲛⲛⲉϩⲕⲟ annehko	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲕⲟ aletennehko	ⲁⲩⲛⲉϩⲕⲟ aunehko	ⲁⲗⲉ - ⲛⲉϩⲕⲟ ale - nehko
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲉϩⲕⲟ nainehko	ⲛⲁⲕⲛⲉϩⲕⲟ naknehko	ⲛⲁⲗⲉⲛⲉϩⲕⲟ nalenehko	ⲛⲁϥⲛⲉϩⲕⲟ nafnehko	ⲛⲁⲥⲛⲉϩⲕⲟ nasnehko	ⲛⲁⲛⲛⲉϩⲕⲟ nannehko	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲕⲟ naletennehko	ⲛaⲩⲛⲉϩⲕⲟ naunehko	ⲛaⲗⲉ - ⲛⲉϩⲕⲟ nale - nehko
	relative	ⲉϯⲛⲉϩⲕⲟ etinehko	ⲉⲧⲉⲕⲛⲉϩⲕⲟ eteknehko	ⲉⲧⲉⲛⲉϩⲕⲟ etenehko	ⲉⲧⲉϥⲛⲉϩⲕⲟ etefnehko	ⲉⲧⲉⲥⲛⲉϩⲕⲟ etesnehko	ⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲕⲟ etennehko	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲕⲟ etetennehko	ⲉⲧⲟⲩⲛⲉϩⲕⲟ etounehko	ⲉⲧⲉ - ⲛⲉϩⲕⲟ ete - nehko
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲱⲟⲩ	-
past	affirmative	ⲁⲓϩⲕⲟ aihko	ⲁⲕϩⲕⲟ akhko	ⲁⲗⲉϩⲕⲟ alehko	ⲁϥϩⲕⲟ afhko	ⲁⲥϩⲕⲟ ashko	ⲁⲛϩⲕⲟ anhko	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ aletenhko	ⲁⲩϩⲕⲟ auhko	ⲁ - ϩⲕⲟ a - hko
	negative	ⲙⲡⲓϩⲕⲟ mpihko	ⲙⲡⲉⲕϩⲕⲟ mpekhko	ⲙⲡⲉϩⲕⲟ mpehko	ⲙⲡⲉϥϩⲕⲟ mpefhko	ⲙⲡⲉⲥϩⲕⲟ mpeshko	ⲙⲡⲉⲛϩⲕⲟ mpenhko	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ mpetenhko	ⲙⲡⲟⲩϩⲕⲟ mpouhko	ⲙⲡⲉ - ϩⲕⲟ mpe - hko
	circumstantial	ⲉⲁⲓϩⲕⲟ eaihko	ⲉⲁⲕϩⲕⲟ eakhko	ⲉⲁϩⲕⲟ eahko	ⲉⲁϥϩⲕⲟ eafhko	ⲉⲁⲥϩⲕⲟ eashko	ⲉⲁⲛϩⲕⲟ eanhko	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ eatetenhko	ⲉⲁⲩϩⲕⲟ eauhko	ⲉⲁ - ϩⲕⲟ ea - hko
	focalising, relative	ⲉⲧⲁⲓϩⲕⲟ etaihko	ⲉⲧⲁⲕϩⲕⲟ etakhko	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲕⲟ etarehko	ⲉⲧⲁϥϩⲕⲟ etafhko	ⲉⲧⲁⲥϩⲕⲟ etashko	ⲉⲧⲁⲛϩⲕⲟ etanhko	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ etaretenhko	ⲉⲧⲁⲩϩⲕⲟ etauhko	ⲉⲧⲁ - ϩⲕⲟ eta - hko
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲕⲟ šaihko	ϣⲁⲕϩⲕⲟ šakhko	ϣⲁⲗⲉϩⲕⲟ šalehko	ϣⲁϥϩⲕⲟ šafhko	ϣⲁⲥϩⲕⲟ šashko	ϣⲁⲛϩⲕⲟ šanhko	ϣⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ šaletenhko	ϣⲁⲩϩⲕⲟ šauhko	ϣⲁⲗⲉ - ϩⲕⲟ šale - hko
aorist	negative	ⲙⲉⲓϩⲕⲟ meihko	ⲙⲉⲕϩⲕⲟ mekhko	ⲙⲉⲗⲉϩⲕⲟ melehko	ⲙⲉϥϩⲕⲟ mefhko	ⲙⲉⲥϩⲕⲟ meshko	ⲙⲉⲛϩⲕⲟ menhko	ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ meletenhko	ⲙⲉⲩϩⲕⲟ meuhko	ⲙⲉⲗⲉ - ϩⲕⲟ mele - hko
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲕⲟ eiehko	ⲉⲕⲉϩⲕⲟ ekehko	ⲉⲗⲉϩⲕⲟ elehko	ⲉϥⲉϩⲕⲟ efehko	ⲉⲥⲉϩⲕⲟ esehko	ⲉⲛⲉϩⲕⲟ enehko	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉϩⲕⲟ eletenehko	ⲉⲩⲉϩⲕⲟ euehko	ⲉⲗⲉ - ϩⲕⲟ ele - hko
optative	negative	ⲛⲛⲁϩⲕⲟ nnahko	ⲛⲛⲉⲕϩⲕⲟ nnekhko	ⲛⲛⲉϩⲕⲟ nnehko	ⲛⲛⲉϥϩⲕⲟ nnefhko	ⲛⲛⲉⲥϩⲕⲟ nneshko	ⲛⲛⲉⲛϩⲕⲟ nnenhko	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ nnetenhko	ⲛⲛⲟⲩϩⲕⲟ nnouhko	ⲛⲛⲉ - ϩⲕⲟ nne - hko
causative	affirmative causative	ⲙⲁⲗⲓϩⲕⲟ malihko	ⲙⲁⲗⲉⲕϩⲕⲟ malekhko	ⲙⲁⲗⲉϩⲕⲟ malehko	ⲙⲁⲗⲉϥϩⲕⲟ malefhko	ⲙⲁⲗⲉⲥϩⲕⲟ maleshko	ⲙⲁⲗⲉⲛϩⲕⲟ malenhko	ⲙⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ maletenhko	ⲙⲁⲗⲟⲩϩⲕⲟ malouhko	ⲙⲁⲗⲉ - ϩⲕⲟ male - hko
causative	negative causative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓϩⲕⲟ mpeltrihko	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲕϩⲕⲟ mpeltrekhko	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϩⲕⲟ mpeltrehko	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥϩⲕⲟ mpeltrefhko	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥϩⲕⲟ mpeltreshko	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛϩⲕⲟ mpeltrenhko	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ mpeltretenhko	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲟⲩϩⲕⲟ mpeltrouhko	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ - ϩⲕⲟ mpeltre - hko
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲱⲟⲩ	-
precursive		ⲛⲧⲉⲗⲓϩⲕⲟ ntelihko	ⲛⲧⲉⲗⲉⲕϩⲕⲟ ntelekhko	ⲛⲧⲉⲗⲉϩⲕⲟ ntelehko	ⲛⲧⲉⲗⲉϥϩⲕⲟ ntelefhko	ⲛⲧⲉⲗⲉⲥϩⲕⲟ nteleshko	ⲛⲧⲉⲗⲉⲛϩⲕⲟ ntelenhko	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ nteletenhko	ⲛⲧⲉⲗⲟⲩϩⲕⲟ ntelouhko	ⲛⲧⲉⲗⲉ - ϩⲕⲟ ntele - hko
conjunctive		ⲛⲧⲁϩⲕⲟ ntahko	ⲛⲕϩⲕⲟ nkhko	ⲛⲧⲉϩⲕⲟ ntehko	ⲛⲧⲉϥϩⲕⲟ ntefhko	ⲛⲧⲉⲥϩⲕⲟ nteshko	ⲛⲧⲉⲛϩⲕⲟ ntenhko	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ ntetenhko	ⲛⲥⲉϩⲕⲟ, ⲛⲧⲟⲩϩⲕⲟ nsehko, ntouhko	ⲛⲧⲉ - ϩⲕⲟ nte - hko
future conjunctive		ⲛⲧⲁⲗⲓϩⲕⲟ ntalihko	ⲛⲧⲁⲗⲉⲕϩⲕⲟ ntalekhko	ⲛⲧⲁⲗⲉϩⲕⲟ ntalehko	ⲛⲧⲁⲗⲉϥϩⲕⲟ ntalefhko	ⲛⲧⲁⲗⲉⲥϩⲕⲟ ntaleshko	ⲛⲧⲁⲗⲉⲛϩⲕⲟ ntalenhko	ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ ntaletenhko	ⲛⲧⲁⲗⲟⲩϩⲕⲟ ntalouhko	ⲛⲧⲁⲗⲉϩⲕⲟ ntalehko
conditional		ⲁⲓϣⲁⲛϩⲕⲟ aišanhko	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲕⲟ akšanhko	ⲁⲗⲉϣⲁⲛϩⲕⲟ alešanhko	ⲁϥϣⲁⲛϩⲕⲟ afšanhko	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲕⲟ asšanhko	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲕⲟ anšanhko	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲕⲟ aletenšanhko	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲕⲟ aušanhko	ⲁⲗⲉϣⲁⲛ - ϩⲕⲟ alešan - hko
limitive, expectative	limitative	ϣⲁⲛϯϩⲕⲟ šantihko	ϣⲁⲛⲧⲉⲕϩⲕⲟ šantekhko	ϣⲁⲛⲧⲉϩⲕⲟ šantehko	ϣⲁⲛⲧⲉϥϩⲕⲟ šantefhko	ϣⲁⲛⲧⲉⲥϩⲕⲟ šanteshko	ϣⲁⲛⲧⲉⲛϩⲕⲟ šantenhko	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ šantetenhko	ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲕⲟ šantouhko	ϣⲁⲛⲧⲉ - ϩⲕⲟ šante - hko
limitive, expectative	expectative	ⲙⲡⲁϯϩⲕⲟ mpatihko	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲕⲟ mpatekhko	ⲙⲡⲁⲧⲉϩⲕⲟ mpatehko	ⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲕⲟ mpatefhko	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲕⲟ mpateshko	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲕⲟ mpatenhko	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲕⲟ mpatetenhko	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲕⲟ mpatouhko	ⲙⲡⲁⲧⲉ - ϩⲕⲟ mpate - hko

Conjugation of ϩⲕⲟ (Sahidic)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉϩⲕⲟ ehko	negative infinitive	ⲉⲧⲙϩⲕⲟ etmhko
imperative		ϩⲕⲟ hko	negative imperative	ⲙⲡⲣϩⲕⲟ mprhko
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	ⲛⲧⲟⲟⲩ
present	-	ϯϩⲕⲟ tihko	ⲕϩⲕⲟ khko	ⲧⲉϩⲕⲟ tehko	ϥϩⲕⲟ fhko	ⲥϩⲕⲟ shko	ⲧⲛϩⲕⲟ tnhko	ⲧⲉⲧⲛϩⲕⲟ tetnhko	ⲥⲉϩⲕⲟ sehko	ϩⲕⲟ hko
	focalising	ⲉⲓϩⲕⲟ eihko	ⲉⲕϩⲕⲟ ekhko	ⲉⲣⲉϩⲕⲟ erehko	ⲉϥϩⲕⲟ efhko	ⲉⲥϩⲕⲟ eshko	ⲉⲛϩⲕⲟ enhko	ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲕⲟ etetnhko	ⲉⲩϩⲕⲟ euhko	ⲉⲣⲉϩⲕⲟ erehko
	preterite	ⲛⲉⲓϩⲕⲟ neihko	ⲛⲉⲕϩⲕⲟ nekhko	ⲛⲉⲣⲉϩⲕⲟ nerehko	ⲛⲉϥϩⲕⲟ nefhko	ⲛⲉⲥϩⲕⲟ neshko	ⲛⲉⲛϩⲕⲟ nenhko	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛϩⲕⲟ netetnhko	ⲛⲉⲩϩⲕⲟ neuhko	ⲛⲉⲣⲉϩⲕⲟ nerehko
	relative	ⲉϯϩⲕⲟ etihko	ⲉⲧⲕϩⲕⲟ etkhko	ⲉⲧⲉϩⲕⲟ etehko	ⲉⲧϥϩⲕⲟ etfhko	ⲉⲧⲥϩⲕⲟ etshko	ⲉⲧⲛϩⲕⲟ etnhko	ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲕⲟ etetnhko	ⲉⲧⲥϩⲕⲟ etshko	ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲕⲟ eterehko
future	-	ϯⲛⲁϩⲕⲟ tinahko	ⲕⲛⲁϩⲕⲟ knahko	ⲧⲉⲛⲁϩⲕⲟ tenahko	ϥⲛⲁϩⲕⲟ fnahko	ⲥⲛⲁϩⲕⲟ snahko	ⲧⲛⲛⲁϩⲕⲟ tnnahko	ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲕⲟ tetnahko	ⲥⲉⲛⲁϩⲕⲟ senahko
	focalising	ⲉⲓⲛⲁϩⲕⲟ einahko	ⲉⲕⲛⲁϩⲕⲟ eknahko	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲕⲟ erenahko	ⲉϥⲛⲁϩⲕⲟ efnahko	ⲉⲥⲛⲁϩⲕⲟ esnahko	ⲉⲛⲛⲁϩⲕⲟ ennahko	ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲕⲟ etetnnahko	ⲉⲩⲛⲁϩⲕⲟ eunahko	ⲉⲣⲉϩⲕⲟ erehko
	preterite	ⲛⲉⲓⲛⲁϩⲕⲟ neinahko	ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲕⲟ neknahko	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲕⲟ nerenahko	ⲛⲉϥⲛⲁϩⲕⲟ nefnahko	ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲕⲟ nesnahko	ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲕⲟ nennahko	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲕⲟ netetnnahko	ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲕⲟ neunahko	ⲛⲉⲣⲉϩⲕⲟ nerehko
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	ⲛⲧⲟⲟⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϩⲕⲟ aihko	ⲁⲕϩⲕⲟ akhko	ⲁⲣⲉϩⲕⲟ arehko	ⲁϥϩⲕⲟ afhko	ⲁⲥϩⲕⲟ ashko	ⲁⲛϩⲕⲟ anhko	ⲁⲧⲉⲧⲛϩⲕⲟ atetnhko	ⲁⲩϩⲕⲟ auhko	ⲁϩⲕⲟ ahko
	negative	ⲙⲡⲓϩⲕⲟ mpihko	ⲙⲡⲉⲕϩⲕⲟ mpekhko	ⲙⲡⲉϩⲕⲟ mpehko	ⲙⲡⲉϥϩⲕⲟ mpefhko	ⲙⲡⲉⲥϩⲕⲟ mpeshko	ⲙⲡⲛϩⲕⲟ mpnhko	ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲕⲟ mpetnhko	ⲙⲡⲟⲩϩⲕⲟ mpouhko	ⲙⲡⲉϩⲕⲟ mpehko
	focalising	ⲛⲧⲁⲓϩⲕⲟ ntaihko	ⲛⲧⲁⲕϩⲕⲟ ntakhko	ⲛⲧⲁⲣⲉϩⲕⲟ ntarehko	ⲛⲧⲁϥϩⲕⲟ ntafhko	ⲛⲧⲁⲥϩⲕⲟ ntashko	ⲛⲧⲁⲛϩⲕⲟ ntanhko	ⲛⲧⲁⲧⲛϩⲕⲟ ntatnhko	ⲛⲧⲁⲩϩⲕⲟ ntauhko	ⲛⲧⲁϩⲕⲟ ntahko
	relative	ⲉⲛⲧⲁⲓϩⲕⲟ entaihko	ⲉⲛⲧⲁⲕϩⲕⲟ entakhko	ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϩⲕⲟ entarehko	ⲉⲛⲧⲁϥϩⲕⲟ entafhko	ⲉⲛⲧⲁⲥϩⲕⲟ entashko	ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲕⲟ entanhko	ⲉⲛⲧⲁⲧⲛϩⲕⲟ entatnhko	ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲕⲟ entauhko	ⲉⲛⲧⲁϩⲕⲟ entahko
not yet		ⲙⲡⲁϯϩⲕⲟ mpatihko	ⲙⲡⲁⲧⲕϩⲕⲟ mpatkhko	ⲙⲡⲁⲧⲉϩⲕⲟ mpatehko	ⲙⲡⲁⲧϥϩⲕⲟ mpatfhko	ⲙⲡⲁⲧⲥϩⲕⲟ mpatshko	ⲙⲡⲁⲧⲛϩⲕⲟ mpatnhko	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛϩⲕⲟ mpatetnhko	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲕⲟ mpatouhko	ⲙⲡⲁⲧⲉϩⲕⲟ mpatehko
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲕⲟ šaihko	ϣⲁⲕϩⲕⲟ šakhko	ϣⲁⲣϩⲕⲟ šarhko	ϣⲁϥϩⲕⲟ šafhko	ϣⲁⲥϩⲕⲟ šashko	ϣⲁⲛϩⲕⲟ šanhko	ϣⲁⲧⲉⲧⲛϩⲕⲟ šatetnhko	ϣⲁⲩϩⲕⲟ šauhko	ϣⲁⲣⲉϩⲕⲟ šarehko
aorist	negative	ⲙⲉⲓϩⲕⲟ meihko	ⲙⲉⲕϩⲕⲟ mekhko	ⲙⲉⲣⲉϩⲕⲟ merehko	ⲙⲉϥϩⲕⲟ mefhko	ⲙⲉⲥϩⲕⲟ meshko	ⲙⲉⲛϩⲕⲟ menhko	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛϩⲕⲟ metetnhko	ⲙⲉⲩϩⲕⲟ meuhko	ⲙⲉⲣⲉϩⲕⲟ merehko
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲕⲟ eiehko	ⲉⲕⲉϩⲕⲟ ekehko	ⲉⲣⲉϩⲕⲟ erehko	ⲉϥⲉϩⲕⲟ efehko	ⲉⲥⲉϩⲕⲟ esehko	ⲉⲛⲉϩⲕⲟ enehko	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲕⲟ etetnehko	ⲉⲩⲉϩⲕⲟ euehko	ⲉⲣⲉϩⲕⲟ erehko
optative	negative	ⲛⲛⲁϩⲕⲟ nnahko	ⲛⲛⲉⲕϩⲕⲟ nnekhko	ⲛⲛⲉϩⲕⲟ nnehko	ⲛⲛⲉϥϩⲕⲟ nnefhko	ⲛⲛⲉⲥϩⲕⲟ nneshko	ⲛⲛⲉⲛϩⲕⲟ nnenhko	ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲕⲟ nnetnhko	ⲛⲛⲉⲩϩⲕⲟ nneuhko	ⲛⲛⲉϩⲕⲟ nnehko
affirmative jussive		ⲙⲁⲣⲓϩⲕⲟ marihko			ⲙⲁⲣⲉϥϩⲕⲟ marefhko	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲕⲟ mareshko	ⲙⲁⲣⲛϩⲕⲟ marnhko		ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲕⲟ marouhko	ⲙⲁⲣⲉϩⲕⲟ marehko
negative jussive, negative causative		ⲙⲡⲣⲧⲣⲁϩⲕⲟ mprtrahko			ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥϩⲕⲟ mprtrefhko	ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥϩⲕⲟ mprtreshko	ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϩⲕⲟ mprtrenhko		ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩϩⲕⲟ mprtreuhko	ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϩⲕⲟ mprtrehko
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	ⲛⲧⲟⲟⲩ
precursive		ⲛⲧⲉⲣⲓϩⲕⲟ nterihko	ⲛⲧⲉⲣⲉⲕϩⲕⲟ nterekhko	ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲕⲟ nterehko	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲕⲟ nterefhko	ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϩⲕⲟ ntereshko	ⲛⲧⲉⲣⲉⲛϩⲕⲟ nterenhko	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲛϩⲕⲟ nteretnhko	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲕⲟ nterouhko	ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲕⲟ nterehko
conditional		ⲉⲓϣⲁⲛϩⲕⲟ eišanhko	ⲉⲕϣⲁⲛϩⲕⲟ ekšanhko	ⲉⲣϣⲁⲛϩⲕⲟ eršanhko	ⲉϥϣⲁⲛϩⲕⲟ efšanhko	ⲉⲥϣⲁⲛϩⲕⲟ esšanhko	ⲉⲛϣⲁⲛϩⲕⲟ enšanhko	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲕⲟ etetnšanhko	ⲉⲩϣⲁⲛϩⲕⲟ eušanhko	ⲉⲣϣⲁⲛϩⲕⲟ eršanhko
limitative		ϣⲁⲛⲧⲓϩⲕⲟ, ϣⲁⲛⲧⲁϩⲕⲟ šantihko, šantahko	ϣⲁⲛⲧⲕϩⲕⲟ šantkhko	ϣⲁⲛⲧⲉϩⲕⲟ šantehko	ϣⲁⲛⲧϥϩⲕⲟ šantfhko	ϣⲁⲛⲧⲥϩⲕⲟ šantshko	ϣⲁⲛⲧⲛϩⲕⲟ šantnhko	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϩⲕⲟ šantetnhko	ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲕⲟ šantouhko	ϣⲁⲛⲧⲉϩⲕⲟ šantehko
conjunctive		ⲛⲧⲓϩⲕⲟ, ⲛⲧⲁϩⲕⲟ ntihko, ntahko	ⲛⲧⲅϩⲕⲟ ntghko	ⲛⲧⲉϩⲕⲟ ntehko	ⲛϥϩⲕⲟ nfhko	ⲛⲥϩⲕⲟ nshko	ⲛⲧⲛϩⲕⲟ ntnhko	ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲕⲟ ntetnhko	ⲛⲥⲉϩⲕⲟ nsehko	ⲛⲧⲉϩⲕⲟ ntehko
future conjunctive		ⲧⲁϩⲕⲟ, ⲧⲁⲣⲓϩⲕⲟ tahko, tarihko	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲕⲟ tarekhko	ⲧⲁⲣⲉϩⲕⲟ tarehko	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲕⲟ tarefhko	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲕⲟ tareshko	ⲧⲁⲣⲛϩⲕⲟ tarnhko	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛϩⲕⲟ taretnhko	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲕⲟ tarouhko	ⲧⲁⲣⲉϩⲕⲟ tarehko

Antonyms

ⲥⲓ

Noun

ϩⲕⲟ (hko) m (plural ϩⲕⲟ)

(Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan, Bohairic) hunger, famine

Derived terms

ϩⲏⲕⲉ (hēke, “poor”)

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 277
Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 663

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.