ϣⲉⲡ-

Coptic

Prefix

ϣⲉⲡ- (šep-) m

  1. (Bohairic) Added to verbs to signify receival.

Verb

ϣⲉⲡ- (šep-)

  1. (Bohairic) nominal state of ϣⲱⲡ (šōp)

Conjugation
    Conjugation of ϣⲉⲡ- (Bohairic dialect)(See Appendix:Coptic verbs)
infinitive ⲉϣⲉⲡ-
ešep-		 negative infinitive ⲉϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
eštemšep-
imperative ϣⲉⲡ-
šep-		 negative imperative ⲙⲡⲉⲣϣⲉⲡ-
mperšep-
singular plural Nominative
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
masculine feminine masculine feminine
Durative sentences
ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲑⲟ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲑⲱⲟⲩ -
present simple present ϯϣⲉⲡ-
tišep-		 ⲕϣⲉⲡ-
kšep-		 ⲧⲉϣⲉⲡ-
tešep-		 ϥϣⲉⲡ-
fšep-		 ⲥϣⲉⲡ-
sšep-		 ⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
tenšep-		 ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
tetenšep-		 ⲥⲉϣⲉⲡ-
sešep-		 ϣⲉⲡ-
šep-
circumstantial ⲉⲓϣⲉⲡ-
eišep-		 ⲉⲕϣⲉⲡ-
ekšep-		 ⲉⲣⲉϣⲉⲡ-
erešep-		 ⲉϥϣⲉⲡ-
efšep-		 ⲉⲥϣⲉⲡ-
esšep-		 ⲉⲛϣⲉⲡ-
enšep-		 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
eretenšep-		 ⲉⲩϣⲉⲡ-
eušep-		 ⲉⲣⲉ - ϣⲉⲡ-
ere - šep-
focalising ⲁⲓϣⲉⲡ-
aišep-		 ⲁⲕϣⲉⲡ-
akšep-		 ⲁⲣⲉϣⲉⲡ-
arešep-		 ⲁϥϣⲉⲡ-
afšep-		 ⲁⲥϣⲉⲡ-
asšep-		 ⲁⲛϣⲉⲡ-
anšep-		 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
aretenšep-		 ⲁⲩϣⲉⲡ-
aušep-		 ⲁⲣⲉ - ϣⲉⲡ-
are - šep-
preterite ⲛⲁⲓϣⲉⲡ-
naišep-		 ⲛⲁⲕϣⲉⲡ-
nakšep-		 ⲛⲁⲣⲉϣⲉⲡ-
narešep-		 ⲛⲁϥϣⲉⲡ-
nafšep-		 ⲛⲁⲥϣⲉⲡ-
nasšep-		 ⲛⲁⲛϣⲉⲡ-
nanšep-		 ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
naretenšep-		 ⲛⲁⲩϣⲉⲡ-
naušep-		 ⲛⲁⲣⲉ - ϣⲉⲡ-
nare - šep-
relative ⲉϯϣⲉⲡ-
etišep-		 ⲉⲧⲉⲕϣⲉⲡ-
etekšep-		 ⲉⲧⲉϣⲉⲡ-
etešep-		 ⲉⲧⲉϥϣⲉⲡ-
etefšep-		 ⲉⲧⲉⲥϣⲉⲡ-
etesšep-		 ⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
etenšep-		 ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
etetenšep-		 ⲉⲧⲟⲩϣⲉⲡ-
etoušep-		 ⲉⲧⲉ - ϣⲉⲡ-
ete - šep-
future simple future ϯⲛⲁϣⲉⲡ-
tinašep-		 ⲭⲛⲁϣⲉⲡ-
khnašep-		 ⲧⲉⲛⲁϣⲉⲡ-
tenašep-		 ϥⲛⲁϣⲉⲡ-
fnašep-		 ⲥⲛⲁϣⲉⲡ-
snašep-		 ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
tennašep-		 ⲧⲉⲧⲉⲛⲁϣⲉⲡ-
tetenašep-		 ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲡ-
senašep-		 ⲛⲁϣⲉⲡ-
našep-
circumstantial ⲉⲓⲛⲁϣⲉⲡ-
einašep-		 ⲉⲭⲛⲁϣⲉⲡ-
ekhnašep-		 ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡ-
erenašep-		 ⲉϥⲛⲁϣⲉⲡ-
efnašep-		 ⲉⲥⲛⲁϣⲉⲡ-
esnašep-		 ⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
ennašep-		 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
eretennašep-		 ⲉⲩⲛⲁϣⲉⲡ-
eunašep-		 ⲉⲣⲉ - ⲛⲁϣⲉⲡ-
ere - našep-
focalising ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲡ-
ainašep-		 ⲁⲭⲛⲁϣⲉⲡ-
akhnašep-		 ⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡ-
arenašep-		 ⲁϥⲛⲁϣⲉⲡ-
afnašep-		 ⲁⲥⲛⲁϣⲉⲡ-
asnašep-		 ⲁⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
annašep-		 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
aretennašep-		 ⲁⲩⲛⲁϣⲉⲡ-
aunašep-		 ⲁⲣⲉ - ⲛⲁϣⲉⲡ-
are - našep-
preterite ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲉⲡ-
nainašep-		 ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲉⲡ-
nakhnašep-		 ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡ-
narenašep-		 ⲛⲁϥⲛⲁϣⲉⲡ-
nafnašep-		 ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲉⲡ-
nasnašep-		 ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
nannašep-		 ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
naretennašep-		 ⲛaⲩⲛⲁϣⲉⲡ-
naunašep-		 ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϣⲉⲡ-
nare - našep-
unreal conditional ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲉⲡ-
enainašep-		 ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲉⲡ-
enakhnašep-		 ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡ-
enarenašep-		 ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲉⲡ-
enafnašep-		 ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲉⲡ-
enasnašep-		 ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
enannašep-		 ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
enaretennašep-		 ⲉⲛaⲩⲛⲁϣⲉⲡ-
enaunašep-		 ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϣⲉⲡ-
enare - našep-
relative ⲉϯⲛⲁϣⲉⲡ-
etinašep-		 ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲉⲡ-
etekhnašep-		 ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲉⲡ-
etenašep-		 ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉⲡ-
etefnašep-		 ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲉⲡ-
etesnašep-		 ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
etennašep-		 ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
etetennašep-		 ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲉⲡ-
etounašep-		 ⲉⲧⲉ - ⲛⲁϣⲉⲡ-
ete - našep-
Non-durative sentences
ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲑⲟ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲑⲱⲟⲩ -
past affirmative ⲁⲓϣⲉⲡ-
aišep-		 ⲁⲕϣⲉⲡ-
akšep-		 ⲁⲣⲉϣⲉⲡ-
arešep-		 ⲁϥϣⲉⲡ-
afšep-		 ⲁⲥϣⲉⲡ-
asšep-		 ⲁⲛϣⲉⲡ-
anšep-		 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
aretenšep-		 ⲁⲩϣⲉⲡ-
aušep-		 ⲁ - ϣⲉⲡ-
a - šep-
negative ⲙⲡⲓϣⲉⲡ-
mpišep-		 ⲙⲡⲉⲕϣⲉⲡ-
mpekšep-		 ⲙⲡⲉϣⲉⲡ-
mpešep-		 ⲙⲡⲉϥϣⲉⲡ-
mpefšep-		 ⲙⲡⲉⲥϣⲉⲡ-
mpesšep-		 ⲙⲡⲉⲛϣⲉⲡ-
mpenšep-		 ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
mpetenšep-		 ⲙⲡⲟⲩϣⲉⲡ-
mpoušep-		 ⲙⲡⲉ - ϣⲉⲡ-
mpe - šep-
affirmative preterite ⲛⲉⲁⲓϣⲉⲡ-
neaišep-		 ⲛⲉⲁⲕϣⲉⲡ-
neakšep-		 ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲉⲡ-
nearešep-		 ⲛⲉⲁϥϣⲉⲡ-
neafšep-		 ⲛⲉⲁⲥϣⲉⲡ-
neasšep-		 ⲛⲉⲁⲛϣⲉⲡ-
neanšep-		 ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
nearetenšep-		 ⲛⲉⲁⲩϣⲉⲡ-
neaušep-		 ⲛⲉⲁ - ϣⲉⲡ-
nea - šep-
negative preterite ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲉⲡ-
nempišep-		 ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲉⲡ-
nempekšep-		 ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲉⲡ-
nempešep-		 ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲉⲡ-
nempefšep-		 ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲉⲡ-
nempesšep-		 ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲉⲡ-
nempenšep-		 ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
nempetenšep-		 ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϣⲉⲡ-
nempoušep-		 ⲛⲉⲙⲡⲉ - ϣⲉⲡ-
nempe - šep-
circumstantial ⲉⲁⲓϣⲉⲡ-
eaišep-		 ⲉⲁⲕϣⲉⲡ-
eakšep-		 ⲉⲁϣⲉⲡ-
eašep-		 ⲉⲁϥϣⲉⲡ-
eafšep-		 ⲉⲁⲥϣⲉⲡ-
easšep-		 ⲉⲁⲛϣⲉⲡ-
eanšep-		 ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
eatetenšep-		 ⲉⲁⲩϣⲉⲡ-
eaušep-		 ⲉⲁ - ϣⲉⲡ-
ea - šep-
focalising, relative, precursive ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲡ-
etaišep-		 ⲉⲧⲁⲕϣⲉⲡ-
etakšep-		 ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲉⲡ-
etarešep-		 ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ-
etafšep-		 ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲡ-
etasšep-		 ⲉⲧⲁⲛϣⲉⲡ-
etanšep-		 ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
etaretenšep-		 ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲡ-
etaušep-		 ⲉⲧⲁ - ϣⲉⲡ-
eta - šep-
aorist affirmative ϣⲁⲓϣⲉⲡ-
šaišep-		 ϣⲁⲕϣⲉⲡ-
šakšep-		 ϣⲁⲣⲉϣⲉⲡ-
šarešep-		 ϣⲁϥϣⲉⲡ-
šafšep-		 ϣⲁⲥϣⲉⲡ-
šasšep-		 ϣⲁⲛϣⲉⲡ-
šanšep-		 ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
šaretenšep-		 ϣⲁⲩϣⲉⲡ-
šaušep-		 ϣⲁⲣⲉ - ϣⲉⲡ-
šare - šep-
negative ⲙⲡⲁⲓϣⲉⲡ-
mpaišep-		 ⲙⲡⲁⲕϣⲉⲡ-
mpakšep-		 ⲙⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡ-
mparešep-		 ⲙⲡⲁϥϣⲉⲡ-
mpafšep-		 ⲙⲡⲁⲥϣⲉⲡ-
mpasšep-		 ⲙⲡⲁⲛϣⲉⲡ-
mpanšep-		 ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
mparetenšep-		 ⲙⲡⲁⲩϣⲉⲡ-
mpaušep-		 ⲙⲡⲁⲣⲉ - ϣⲉⲡ-
mpare - šep-
optative affirmative ⲉⲓⲉϣⲉⲡ-
eiešep-		 ⲉⲕⲉϣⲉⲡ-
ekešep-		 ⲉⲣⲉϣⲉⲡ-
erešep-		 ⲉϥⲉϣⲉⲡ-
efešep-		 ⲉⲥⲉϣⲉⲡ-
esešep-		 ⲉⲛⲉϣⲉⲡ-
enešep-		 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲉⲡ-
eretenešep-		 ⲉⲩⲉϣⲉⲡ-
euešep-		 ⲉⲣⲉ - ϣⲉⲡ-
ere - šep-
negative ⲛⲛⲁϣⲉⲡ-
nnašep-		 ⲛⲛⲉⲕϣⲉⲡ-
nnekšep-		 ⲛⲛⲉϣⲉⲡ-
nnešep-		 ⲛⲛⲉϥϣⲉⲡ-
nnefšep-		 ⲛⲛⲉⲥϣⲉⲡ-
nnesšep-		 ⲛⲛⲉⲛϣⲉⲡ-
nnenšep-		 ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
nnetenšep-		 ⲛⲛⲟⲩϣⲉⲡ-
nnoušep-		 ⲛⲛⲉ - ϣⲉⲡ-
nne - šep-
jussive, causative affirmative jussive ⲙⲁⲣⲓϣⲉⲡ-
marišep-		 ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲉⲡ-
marekšep-		 ⲙⲁⲣⲉϣⲉⲡ-
marešep-		 ⲙⲁⲣⲉϥϣⲉⲡ-
marefšep-		 ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲉⲡ-
maresšep-		 ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡ-
marenšep-		 ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
maretenšep-		 ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲉⲡ-
maroušep-		 ⲙⲁⲣⲉ - ϣⲉⲡ-
mare - šep-
affirmative causative ⲑⲣⲓϣⲉⲡ-
thrišep-		 ⲑⲣⲉⲕϣⲉⲡ-
threkšep-		 ⲑⲣⲉϣⲉⲡ-
threšep-		 ⲑⲣⲉϥϣⲉⲡ-
threfšep-		 ⲑⲣⲉⲥϣⲉⲡ-
thresšep-		 ⲑⲣⲉⲛϣⲉⲡ-
threnšep-		 ⲑⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
thretenšep-		 ⲑⲣⲟⲩϣⲉⲡ-
throušep-		 ⲑⲣⲉ - ϣⲉⲡ-
thre - šep-
negative jussive,
negative causative		 ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲉⲡ-
mpenthrišep-		 ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲉⲡ-
mpenthrekšep-		 ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲉⲡ-
mpenthrešep-		 ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉⲡ-
mpenthrefšep-		 ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲉⲡ-
mpenthresšep-		 ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲉⲡ-
mpenthrenšep-		 ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
mpenthretenšep-		 ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϣⲉⲡ-
mpenthroušep-		 ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ϣⲉⲡ-
mpenthre - šep-
Subordinate clause
ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲑⲟ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲑⲱⲟⲩ -
real conditional affirmative ⲁⲓϣⲁⲛϣⲉⲡ-
aišanšep-		 ⲁⲕϣⲁⲛϣⲉⲡ-
akšanšep-		 ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲉⲡ-
arešanšep-		 ⲁϥϣⲁⲛϣⲉⲡ-
afšanšep-		 ⲁⲥϣⲁⲛϣⲉⲡ-
asšanšep-		 ⲁⲛϣⲁⲛϣⲉⲡ-
anšanšep-		 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲉⲡ-
aretenšanšep-		 ⲁⲩϣⲁⲛϣⲉⲡ-
aušanšep-		 ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ϣⲉⲡ-
arešan - šep-
negative ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
aištemšep-		 ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
akštemšep-		 ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
areštemšep-		 ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
afštemšep-		 ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
asštemšep-		 ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
anštemšep-		 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
aretenštemšep-		 ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
auštemšep-		 ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ϣⲉⲡ-
areštem - šep-
conjunctive affirmative ⲛⲧⲁϣⲉⲡ-
ntašep-		 ⲛⲧⲉⲕϣⲉⲡ-
ntekšep-		 ⲛⲧⲉϣⲉⲡ-
ntešep-		 ⲛⲧⲉϥϣⲉⲡ-
ntefšep-		 ⲛⲧⲉⲥϣⲉⲡ-
ntesšep-		 ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
ntenšep-		 ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
ntetenšep-		 ⲛⲥⲉϣⲉⲡ-, ⲛⲧⲟⲩϣⲉⲡ-
nsešep-, ntoušep-		 ⲛⲧⲉ - ϣⲉⲡ-
nte - šep-
negative ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
ntaštemšep-		 ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
ntekštemšep-		 ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
nteštemšep-		 ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
ntefštemšep-		 ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
ntesštemšep-		 ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
ntenštemšep-		 ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
ntetenštemšep-		 ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ-
ntouštemšep-		 ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ϣⲉⲡ-
nteštem - šep-
limitive, expectative limitative ϣⲁϯϣⲉⲡ-
šatišep-		 ϣⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡ-
šatekšep-		 ϣⲁⲧⲉϣⲉⲡ-
šatešep-		 ϣⲁⲧⲉϥϣⲉⲡ-
šatefšep-		 ϣⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡ-
šatesšep-		 ϣⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
šatenšep-		 ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
šatetenšep-		 ϣⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡ-
šatoušep-		 ϣⲁⲧⲉ - ϣⲉⲡ-
šate - šep-
expectative ⲙⲡⲁϯϣⲉⲡ-
mpatišep-		 ⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡ-
mpatekšep-		 ⲙⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡ-
mpatešep-		 ⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡ-
mpatefšep-		 ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡ-
mpatesšep-		 ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
mpatenšep-		 ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ-
mpatetenšep-		 ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡ-
mpatoušep-		 ⲙⲡⲁⲧⲉ - ϣⲉⲡ-
mpate - šep-

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.