φταίω

Greek

Alternative forms

Etymology

From Ancient Greek πταίω (ptaíō).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfteo]
  • Hyphenation: φταί‧ω

Verb

φταίω • (ftaío) (simple past έφταιξα)

  1. (intransitive) be to blame, be at fault, be in the wrong
    Ποιος φταίει γι' αυτό το ατύχημα; ― Poios ftaíei gi' aftó to atýchima? ― Who is to blame for this accident?
    Αυτός έφταιγε αλλά δεν το παραδέχτηκε. ― Aftós éftaige allá den to paradéchtike. ― It was his fault but he wouldn't admit it.
    Φταίω εγώ που την άφησα να περπατήσει σπίτι; ― Ftaío egó pou tin áfisa na perpatísei spíti? ― Do you blame me for letting her walk home?
  2. (sometimes in past tenses) do wrong, do a misdeed
    Αν έφταιξα, ζήτω συγγνώμη. ― An éftaixa, zíto syngnómi. ― If I did wrong, I'm sorry.
    Τι σου έφταιξε το σκυλί και το δέρνεις; ― Ti sou éftaixe to skylí kai to dérneis? ― What did the dog do to you, that you're beating it?

Conjugation
φταίω
Present → Imperfect → Continuous future → Continuous subjunctive → Imperative →
1s  φταίω έφταιγα θα φταίω να φταίω
2s  φταις έφταιγες θα φταις να φταις —
3s  φταίει έφταιγε θα φταίει να φταίει
1p  φταίμε φταίγαμε θα φταίμε να φταίμε
2p  φταίτε φταίγατε θα φταίτε να φταίτε φταίτε,  φταίγετε
3p  φταιν,  φταίνε έφταιγαν,  φταίγαν,  φταίγανε θα φταίν,  φταίνε να φταίν,  φταίνε
Dependent † Simple past → Simple future → Simple subjunctive → Imperative →
1s  φταίξω έφταιξα θα φταίξω να φταίξω
2s  φταίξεις έφταιξες θα φταίξεις να φταίξεις φταίξε
3s  φταίξει έφταιξε θα φταίξει να φταίξει
1p  φταίξουμε,  φταίξομε φταίξαμε θα φταίξουμε,  φταίξομε να φταίξουμε,  φταίξομε
2p  φταίξετε φταίξατε θα φταίξετε να φταίξετε φταίξτε
3p  φταίξουν,  φταίξουνε έφταιξαν,  φταίξαν,  φταίξανε θα φταίξουν,  φταίξουνε να φταίξουν,  φταίξουνε
Perfect → Pluperfect → Future perfect → Subjunctive →
1s  έχω φταίξει είχα φταίξει θα έχω φταίξει να έχω φταίξει
2s  έχεις φταίξει είχες φταίξει θα έχεις φταίξει να έχεις φταίξει
3s  έχει φταίξει είχε φταίξει θα έχει φταίξει να έχει φταίξει
1p  έχουμε φταίξει είχαμε φταίξει θα έχουμε φταίξει να έχουμε φταίξει
2p  έχετε φταίξει είχατε φταίξει θα έχετε φταίξει να έχετε φταίξει
3p  έχουν φταίξει είχαν φταίξει θα έχουν φταίξει να έχουν φταίξει
Participle:   φταίγοντας Non-finite ‡   φταίξει 230, 1f
    This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency.
†   The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms.
‡   The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.

Derived terms
  • άπταιστος (áptaistos)
  • φταίχτης (ftaíchtis, “culprit”)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.