σύρω

Greek

Etymology

From Ancient Greek σύρω.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈsi.ro/
  • Hyphenation: σύ‧ρω

Verb

σύρω • (sýro) (simple past έσυρα, passive σύρομαι)

  1. (formal) drag, Alternative form of σέρνω (sérno)
  2. draw a line

Conjugation
σύρω   σύρομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg σύρω σύρω σύρομαι συρθώ
2 sg σύρεις σύρεις σύρεσαι συρθείς
3 sg σύρει σύρει σύρεται συρθεί
1 pl σύρουμε, [‑ομε] σύρουμε, [‑ομε] συρόμαστε συρθούμε
2 pl σύρετε σύρετε σύρεστε, συρόσαστε συρθείτε
3 pl σύρουν(ε) σύρουν(ε) σύρονται συρθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg έσυρα έσυρα συρόμουν(α) σύρθηκα
2 sg έσυρες έσυρες συρόσουν(α) σύρθηκες
3 sg έσυρε έσυρε συρόταν(ε) σύρθηκε
1 pl σύραμε σύραμε συρόμασταν, (‑όμαστε) συρθήκαμε
2 pl σύρατε σύρατε συρόσασταν, (‑όσαστε) συρθήκατε
3 pl έσυραν, σύραν(ε) έσυραν, σύραν(ε) σύρονταν, (συρόντουσαν) σύρθηκαν, συρθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα σύρω ➤ θα σύρω ➤ θα σύρομαι ➤ θα συρθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα σύρεις, … θα σύρεις, … θα σύρεσαι, … θα συρθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … σύρει
  έχω, έχεις, … συρμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … συρθεί
  είμαι, είσαι, … συρμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … σύρει
  είχα, είχες, … συρμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … συρθεί
  ήμουν, ήσουν, … συρμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … σύρει
  θα έχω, θα έχεις, … συρμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … συρθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … συρμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg σύρε σύρε, {σύρατε}1 — σύρσου
2 pl σύρετε σύρτε σύρεστε συρθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ σύροντας ➤ συρόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας σύρει ➤ συρμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ σύρει συρθεί
Notes    1. Formal σύρατε (“slide!”) for door signs.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Compounds (and see their derivatives)

  • ανασύρω (anasýro, “pull out”)
  • αποσύρω (aposýro, “withdraw”)
  • διασύρω (diasýro)
  • επισύρω (episýro)
  • παρασύρω (parasýro), παρασέρνω (parasérno)
  • συμπαρασύρω (symparasýro), συμπαρασέρνω (symparasérno)
  • alse see compounds of σέρνω (sérno)

Related words

  • σύρμα n (sýrma, “wire”)
  • συρμός m (syrmós)
  • σύρσιμο n (sýrsimo, “dragging”)
  • συρτάκι n (syrtáki) (dance)
  • συρτάρι n (syrtári, “drawer”)
  • σύρτης m (sýrtis)
  • συρτός (syrtós)
  • συρφετός m (syrfetós)

Also related to

Probably related to

  • Σειρήνα f (Seirína, “Siren”) (mythology)
  • Σείριος m (Seírios, “Sirius”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.