παρακαλώ

Greek
Greek phrasebook
This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonality.
For other Greek entries on this topic, see Basic.

Alternative forms

Etymology

From Ancient Greek παρακαλέω (parakaléō).

Pronunciation
  • IPA(key): /parakaˈlo/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: πα‧ρα‧κα‧λώ
  • Interrogative sense:
    Audio(file)

Verb

παρακαλώ • (parakaló) (simple past παρακάλεσα)

  1. please
    Φέρε μου, σε παρακαλώ, έναν καφέ. ― Fére mou, se parakaló, énan kafé. ― Bring me some coffee, please.
  2. request, beg, plead
    Οι επιβάτες παρακαλούνται να μην καπνίζουν. ― Oi epivátes parakaloúntai na min kapnízoun. ― Passengers are requested not to smoke.
  3. you're welcome, it's nothing (response to being thanked)
  4. (interrogarive)
    1. can I help you?
    2. (on answering the telephone, or not understanding) hello? excuse me?

Conjugation
παρακαλώ
Present → Imperfect → Continuous future → Continuous subjunctive → Imperative →
1s  παρακαλώ παρακαλούσα θα παρακαλώ να παρακαλώ
2s  παρακαλείς παρακαλούσες θα παρακαλείς να παρακαλείς —
3s  παρακαλεί παρακαλούσε θα παρακαλεί να παρακαλεί
1p  παρακαλούμε παρακαλούσαμε θα παρακαλούμε να παρακαλούμε
2p  παρακαλείτε παρακαλούσατε θα παρακαλείτε να παρακαλείτε παρακαλείτε
3p  παρακαλούν, παρακαλούνε παρακαλούσαν, παρακαλούσανε θα παρακαλούν, θα παρακαλούνε να παρακαλούν, να παρακαλούνε
Dependent † Simple past → Simple future → Simple subjunctive → Imperative →
1s  παρακαλέσω παρακάλεσα θα παρακαλέσω να παρακαλέσω
2s  παρακαλέσεις παρακάλεσες θα παρακαλέσεις να παρακαλέσεις παρακάλεσε
3s  παρακαλέσει παρακάλεσε θα παρακαλέσει να παρακαλέσει
1p  παρακαλέσουμε, παρακαλέσομε παρακαλέσαμε θα παρακαλέσουμε, θα παρακαλέσομε να παρακαλέσουμε, να παρακαλέσομε
2p  παρακαλέσετε παρακαλέσατε θα παρακαλέσετε να παρακαλέσετε παρακαλέστε,  παρακαλέσετε
3p  παρακαλέσουν, παρακαλέσουνε παρακάλεσαν, παρακαλέσαν, παρακαλέσανε θα παρακαλέσουν, θα παρακαλέσουνε να παρακαλέσουν, να παρακαλέσουνε
Perfect → Pluperfect → Future perfect → Subjunctive →
1s  έχω παρακαλέσει είχα παρακαλέσει θα έχω παρακαλέσει να έχω παρακαλέσει
2s  έχεις παρακαλέσει είχες παρακαλέσει θα έχεις παρακαλέσει να έχεις παρακαλέσει
3s  έχει παρακαλέσει είχε παρακαλέσει θα έχει παρακαλέσει να έχει παρακαλέσει
1p  έχουμε παρακαλέσει είχαμε παρακαλέσει θα έχουμε παρακαλέσει να έχουμε παρακαλέσει
2p  έχετε παρακαλέσει είχατε παρακαλέσει θα έχετε παρακαλέσει να έχετε παρακαλέσει
3p  έχουν παρακαλέσει είχαν παρακαλέσει θα έχουν παρακαλέσει να έχουν παρακαλέσει
Participle:   παρακαλώντας Non-finite ‡   παρακαλέσει 73, εσ, 2B1d, 2Β1
    This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency.
†   The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms.
‡   The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.

Synonyms

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.