μαλακός

Ancient Greek

Etymology

From Proto-Indo-European *mlakos, from *mel- (“soft”). Cognates include Old Irish malcad (“rottenness, putrefaction”), Old English *malsc (from *malskaz), and Sanskrit मूर्ख (mūrkha, “stupid, foolish, silly, dull”). Compare μαλθακός (malthakós).

Pronunciation
 

Adjective

μᾰλᾰκός • (malakós) m (feminine μᾰλᾰκή, neuter μᾰλᾰκόν); first/second declension

  1. soft
  2. gentle
    1. light, mild
  3. (of persons, modes of life) soft, mild, gentle
    1. (in a bad sense) soft, yielding, remiss
      1. faint-hearted, effeminate, cowardly
      2. incapable of bearing pain
      3. (of music) soft, effeminate
      4. (of reasoning) weak, loose
  4. effeminate

Inflection
First and second declension of μαλακός; μαλακή; μαλακόν (Attic)
Number Singular Dual Plural
Case/Gender MasculineFeminine Neuter MasculineFeminine Neuter MasculineFeminine Neuter
Nominative μαλακός
malakós		 μαλακή
malakḗ		 μαλακόν
malakón		 μαλακώ
malakṓ		 μαλακᾱ́
malakā́		 μαλακώ
malakṓ		 μαλακοί
malakoí		 μαλακαί
malakaí		 μαλακᾰ́
malaká
Genitive μαλακοῦ
malakoû		 μαλακῆς
malakês		 μαλακοῦ
malakoû		 μαλακοῖν
malakoîn		 μαλακαῖν
malakaîn		 μαλακοῖν
malakoîn		 μαλακῶν
malakôn		 μαλακῶν
malakôn		 μαλακῶν
malakôn
Dative μαλακῷ
malakôi		 μαλακῇ
malakêi		 μαλακῷ
malakôi		 μαλακοῖν
malakoîn		 μαλακαῖν
malakaîn		 μαλακοῖν
malakoîn		 μαλακοῖς
malakoîs		 μαλακαῖς
malakaîs		 μαλακοῖς
malakoîs
Accusative μαλακόν
malakón		 μαλακήν
malakḗn		 μαλακόν
malakón		 μαλακώ
malakṓ		 μαλακᾱ́
malakā́		 μαλακώ
malakṓ		 μαλακούς
malakoús		 μαλακᾱ́ς
malakā́s		 μαλακᾰ́
malaká
Vocative μαλακέ
malaké		 μαλακή
malakḗ		 μαλακόν
malakón		 μαλακώ
malakṓ		 μαλακᾱ́
malakā́		 μαλακώ
malakṓ		 μαλακοί
malakoí		 μαλακαί
malakaí		 μαλακᾰ́
malaká
Derived forms Adverb Comparative Superlative
μαλακῶς
malakôs		 μαλακότερος
malakóteros		 μαλακότᾰτος
malakótatos
Notes:
  • This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Antonyms
  • (soft): σκληρός (sklērós)
  • (incapable of bearing pain): καρτερικός (karterikós)

Derived terms
  • μᾰλάσσω (malássō)
  • malaco-

Noun

μᾰλᾰκός • (malakós) m (genitive μᾰλᾰκοῦ); second declension

  1. the passive partner in a male homosexual act, catamite
  2. male prostitute (whose customers are also male)

Inflection
Second declension of ὁ μᾰλᾰκός; τοῦ μᾰλᾰκοῦ (Attic)
Case / # Singular Dual Plural
Nominative ὁ μᾰλᾰκός
ho malakós		 τὼ μᾰλᾰκώ
tṑ malakṓ		 οἱ μᾰλᾰκοί
hoi malakoí
Genitive τοῦ μᾰλᾰκοῦ
toû malakoû		 τοῖν μᾰλᾰκοῖν
toîn malakoîn		 τῶν μᾰλᾰκῶν
tôn malakôn
Dative τῷ μᾰλᾰκῷ
tôi malakôi		 τοῖν μᾰλᾰκοῖν
toîn malakoîn		 τοῖς μᾰλᾰκοῖς
toîs malakoîs
Accusative τὸν μᾰλᾰκόν
tòn malakón		 τὼ μᾰλᾰκώ
tṑ malakṓ		 τοὺς μᾰλᾰκούς
toùs malakoús
Vocative μᾰλᾰκέ
malaké		 μᾰλᾰκώ
malakṓ		 μᾰλᾰκοί
malakoí
Notes:
  • This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Further reading

Greek

Adjective

μαλακός • (malakós) m (feminine μαλακή or μαλακιά, neuter μαλακό)

  1. soft
  2. meek, compliant
  3. gentle, mild, mild mannered, mellow
  4. (metallurgy) malleable

Declension
declension of μαλακός
number 
case / gender 		 singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative μαλακός μαλακή / μαλακιά μαλακό μαλακοί μαλακές μαλακά
genitive μαλακού μαλακής / μαλακιάς μαλακού μαλακών μαλακών μαλακών
accusative μαλακό μαλακή / μαλακιά μαλακό μαλακούς μαλακές μαλακά
vocative μαλακέ μαλακή / μαλακιά μαλακό μαλακοί μαλακές μαλακά
derivations comparative: πιο (pio) + positive forms (e.g. πιο μαλακός, etc.)
relative superlative: definite article + πιο (pio) + positive forms (e.g. ο πιο μαλακός (o pio malakós), etc.)
degrees of comparison by suffixation
comparative singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative μαλακότερος μαλακότερη μαλακότερο μαλακότεροι μαλακότερες μαλακότερα
genitive μαλακότερου μαλακότερης μαλακότερου μαλακότερων μαλακότερων μαλακότερων
accusative μαλακότερο μαλακότερη μαλακότερο μαλακότερους μαλακότερες μαλακότερα
vocative μαλακότερε μαλακότερη μαλακότερο μαλακότεροι μαλακότερες μαλακότερα
derivations relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο μαλακότερος", etc)
absolute superlative singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative μαλακότατος μαλακότατη μαλακότατο μαλακότατοι μαλακότατες μαλακότατα
genitive μαλακότατου μαλακότατης μαλακότατου μαλακότατων μαλακότατων μαλακότατων
accusative μαλακότατο μαλακότατη μαλακότατο μαλακότατους μαλακότατες μαλακότατα
vocative μαλακότατε μαλακότατη μαλακότατο μαλακότατοι μαλακότατες μαλακότατα
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.