μακρύ χέρι

• IPA^(key): /maˈkɾi ˈçeɾi/
• Hyphenation: μα‧κρύ χέ‧ρι

μακρύ χέρι • (makrý chéri) n (uncountable)

1. Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see μακρύ (makrý),‎ χέρι (chéri).
2. (derogatory, idiomatic) long arms, sticky fingers (inclination to steal)

   Είχε μακριά χέρια αλλά κάποτε πιάστηκε. ― Eíche makriá chéria allá kápote piástike. ― He had sticky fingers but he was caught one time.

3. (derogatory, idiomatic) Roman hands and Russian fingers (tendency towards unwanted sexual touching)

   Όταν ήταν νέος, είχε μακρύ χέρι αλλά τώρα συμμορφώθηκε. ― Ótan ítan néos, eíche makrý chéri allá tóra symmorfóthike. ― When he was young, he had Roman hands and Russian fingers but now he's cleaned up his act.