καταντώ

Greek

Alternative forms

Etymology

From Koine Greek καταντῶ (katantô), from Ancient Greek κατάντης (katántēs, “sloping down”) from κατά (katá, “down”) + ἀντί (antí, “opposite”).

Pronunciation
  • IPA(key): /katanˈdo/
  • Hyphenation: κα‧τα‧ντώ

Verb

καταντώ • (katantó) (simple past κατάντησα, κατήντησα, passive —)

  1. (intransitive) end up, be reduced to, lower oneself to (to degenerate into an undesired state or condition)
    Για να θρέψει τα παιδιά της, κατάντησε πόρνη. ― Gia na thrépsei ta paidiá tis, katántise pórni. ― In order to feed her children, she was reduced to becoming a prostitute.
    Έχει καταντήσει αηδία η κατάσταση εδώ. ― Échei katantísei aïdía i katástasi edó. ― The situation here has become disgraceful.
    Άρχισε να πίνει μια μπύρα το βράδυ και τελικά κατάντησε αλκοολικός. ― Árchise na pínei mia býra to vrády kai teliká katántise alkoolikós. ― He started drinking one beer a night and eventually ended up as an alcoholic.
    Στο τέλος, θα καταντήσουμε να ζητιανεύουμε στους δρόμους αν μας κόψουν και πάλι τον μισθό. ― Sto télos, tha katantísoume na zitianévoume stous drómous an mas kópsoun kai páli ton misthó. ― In the end, we'll be reduced to begging in the streets if they cut our salaries again.
    Όταν η οικονομία καταντάει τσιγκουνιά. ― Ótan i oikonomía katantáei tsigkouniá. ― When thrift degenerates into avarice.
  2. (transitive) make, reduce to, drive (to cause someone or something to degenerate into an undesired state or condition)
    Το έχει καταντήσει τρελό με τα καμώματά της. ― To échei katantísei treló me ta kamómatá tis. ― She's driven him mad with her antics.
    Η έλλειψη φαγητού τον κατάντησε ζητιάνο. ― I élleipsi fagitoú ton katántise zitiáno. ― The lack of food made a beggar of him.

Conjugation
καταντώ
Present → Imperfect → Continuous future → Continuous subjunctive → Imperative →
1s  καταντώ καταντούσα θα καταντώ να καταντώ
2s  καταντάς καταντούσες θα καταντάς να καταντάς —
3s  καταντά καταντούσε θα καταντά να καταντά
1p  καταντούμε καταντούσαμε θα καταντούμε να καταντούμε
2p  καταντάτε καταντούσατε θα καταντάτε να καταντάτε καταντάτε
3p  καταντούν, καταντούνε καταντούσαν, καταντούσανε θα καταντούν, θα καταντούνε να καταντούν, να καταντούνε
Dependent † Simple past → Simple future → Simple subjunctive → Imperative →
1s  καταντήσω κατάντησα θα καταντήσω να καταντήσω
2s  καταντήσεις κατάντησες θα καταντήσεις να καταντήσεις —
3s  καταντήσει κατάντησε θα καταντήσει να καταντήσει
1p  καταντήσουμε, καταντήσομε καταντήσαμε θα καταντήσουμε, θα καταντήσομε να καταντήσουμε, να καταντήσομε
2p  καταντήσετε καταντήσατε θα καταντήσετε να καταντήσετε καταντήστε,  καταντήσετε
3p  καταντήσουν, καταντήσουνε κατάντησαν, καταντήσανε, καταντήσαν θα καταντήσουν, θα καταντήσουνε να καταντήσουν, να καταντήσουνε
Perfect → Pluperfect → Future perfect → Subjunctive →
1s  έχω καταντήσει είχα καταντήσει θα έχω καταντήσει να έχω καταντήσει
2s  έχεις καταντήσει είχες καταντήσει θα έχεις καταντήσει να έχεις καταντήσει
3s  έχει καταντήσει είχε καταντήσει θα έχει καταντήσει να έχει καταντήσει
1p  έχουμε καταντήσει είχαμε καταντήσει θα έχουμε καταντήσει να έχουμε καταντήσει
2p  έχετε καταντήσει είχατε καταντήσει θα έχετε καταντήσει να έχετε καταντήσει
3p  έχουν καταντήσει είχαν καταντήσει θα έχουν καταντήσει να έχουν καταντήσει
Participle:   καταντώντας Non-finite ‡   καταντήσει 71 ησ 2AB2/2AB2d
    This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency.
†   The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms.
‡   The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.

Synonyms

Derived terms
  • κατάντημα n (katántima, “sorry state, plight, misery”)
  • κατάντια f (katántia, “sorry state, plight, misery”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.