καλύπτω

Ancient Greek

Etymology

Uncertain. The etymology determination is complicated by the fact that the word is both in sense and form similar with Ancient Greek κρύπτω (krúptō), thus indicating possible (bi-directional) analogical influence.

Often considered to derive from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”), however Beekes argued that neither α-vocalism nor ύ + different labials (he considered Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut, cabin”) and Ancient Greek καλύφη (kalúphē, “submerged land”) cognates) can be convincingly explained by Indo-European etymology and the root is from Pre-Greek substrate.

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.lýp.tɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /kaˈlyp.to/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /kaˈlyp.to/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /kaˈlyp.to/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /kaˈlip.to/

Verb

κᾰλῠ́πτω • (kalúptō)

to cover
1. to cover, conceal
2. to cover with dishonour, throw a cloud over
to put over as a covering

Conjugation

Present: καλύπτω, καλύπτομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	καλύπτω	καλύπτεις	καλύπτει	καλύπτετον	καλύπτετον	καλύπτομεν	καλύπτετε	καλύπτουσῐ(ν)
	subjunctive	καλύπτω	καλύπτῃς	καλύπτῃ	καλύπτητον	καλύπτητον	καλύπτωμεν	καλύπτητε	καλύπτωσῐ(ν)
	optative	καλύπτοιμῐ	καλύπτοις	καλύπτοι	καλύπτοιτον	καλυπτοίτην	καλύπτοιμεν	καλύπτοιτε	καλύπτοιεν
	imperative		κάλυπτε	καλυπτέτω	καλύπτετον	καλυπτέτων		καλύπτετε	καλυπτόντων
middle/ passive	indicative	καλύπτομαι	καλύπτῃ, καλύπτει	καλύπτεται	καλύπτεσθον	καλύπτεσθον	καλυπτόμεθᾰ	καλύπτεσθε	καλύπτονται
	subjunctive	καλύπτωμαι	καλύπτῃ	καλύπτηται	καλύπτησθον	καλύπτησθον	καλυπτώμεθᾰ	καλύπτησθε	καλύπτωνται
	optative	καλυπτοίμην	καλύπτοιο	καλύπτοιτο	καλύπτοισθον	καλυπτοίσθην	καλυπτοίμεθᾰ	καλύπτοισθε	καλύπτοιντο
	imperative		καλύπτου	καλυπτέσθω	καλύπτεσθον	καλυπτέσθων		καλύπτεσθε	καλυπτέσθων
		active				middle/passive
infinitive		καλύπτειν				καλύπτεσθαι
participle	m	καλύπτων				καλυπτόμενος
	f	καλύπτουσᾰ				καλυπτομένη
	n	καλῦπτον				καλυπτόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἐκάλυπτον, ἐκαλυπτόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκάλυπτον	ἐκάλυπτες	ἐκάλυπτε(ν)	ἐκαλύπτετον	ἐκαλυπτέτην	ἐκαλύπτομεν	ἐκαλύπτετε	ἐκάλυπτον
middle/ passive	indicative	ἐκαλυπτόμην	ἐκαλύπτου	ἐκαλύπτετο	ἐκαλύπτεσθον	ἐκαλυπτέσθην	ἐκαλυπτόμεθᾰ	ἐκαλύπτεσθε	ἐκαλύπτοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: καλύψω, καλύψομαι, καλυφθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	καλύψω	καλύψεις	καλύψει	καλύψετον	καλύψετον	καλύψομεν	καλύψετε	καλύψουσῐ(ν)
active	optative	καλύψοιμῐ	καλύψοις	καλύψοι	καλύψοιτον	καλυψοίτην	καλύψοιμεν	καλύψοιτε	καλύψοιεν
middle	indicative	καλύψομαι	καλύψῃ, καλύψει	καλύψεται	καλύψεσθον	καλύψεσθον	καλυψόμεθᾰ	καλύψεσθε	καλύψονται
middle	optative	καλυψοίμην	καλύψοιο	καλύψοιτο	καλύψοισθον	καλυψοίσθην	καλυψοίμεθᾰ	καλύψοισθε	καλύψοιντο
passive	indicative	καλυφθήσομαι	καλυφθήσῃ	καλυφθήσεται	καλυφθήσεσθον	καλυφθήσεσθον	καλυφθησόμεθᾰ	καλυφθήσεσθε	καλυφθήσονται
passive	optative	καλυφθησοίμην	καλυφθήσοιο	καλυφθήσοιτο	καλυφθήσοισθον	καλυφθησοίσθην	καλυφθησοίμεθᾰ	καλυφθήσοισθε	καλυφθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		καλύψειν			καλύψεσθαι		καλυφθήσεσθαι
participle	m	καλύψων			καλυψόμενος		καλυφθησόμενος
	f	καλύψουσᾰ			καλυψομένη		καλυφθησομένη
	n	καλῦψον			καλυψόμενον		καλυφθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἐκάλυψᾰ, ἐκαλυψᾰ́μην, ἐκαλύφθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκάλυψᾰ	ἐκάλυψᾰς	ἐκάλυψε(ν)	ἐκαλύψᾰτον	ἐκαλυψᾰ́την	ἐκαλύψᾰμεν	ἐκαλύψᾰτε	ἐκάλυψᾰν
	subjunctive	καλύψω	καλύψῃς	καλύψῃ	καλύψητον	καλύψητον	καλύψωμεν	καλύψητε	καλύψωσῐ(ν)
	optative	καλύψαιμῐ	καλύψειᾰς, καλύψαις	καλύψειε(ν), καλύψαι	καλύψαιτον	καλυψαίτην	καλύψαιμεν	καλύψαιτε	καλύψειᾰν, καλύψαιεν
	imperative		κάλυψον	καλυψᾰ́τω	καλύψᾰτον	καλυψᾰ́των		καλύψᾰτε	καλυψᾰ́ντων
middle	indicative	ἐκαλυψᾰ́μην	ἐκαλύψω	ἐκαλύψᾰτο	ἐκαλύψᾰσθον	ἐκαλυψᾰ́σθην	ἐκαλυψᾰ́μεθᾰ	ἐκαλύψᾰσθε	ἐκαλύψᾰντο
	subjunctive	καλύψωμαι	καλύψῃ	καλύψηται	καλύψησθον	καλύψησθον	καλυψώμεθᾰ	καλύψησθε	καλύψωνται
	optative	καλυψαίμην	καλύψαιο	καλύψαιτο	καλύψαισθον	καλυψαίσθην	καλυψαίμεθᾰ	καλύψαισθε	καλύψαιντο
	imperative		κάλυψαι	καλυψᾰ́σθω	καλύψᾰσθον	καλυψᾰ́σθων		καλύψᾰσθε	καλυψᾰ́σθων
passive	indicative	ἐκαλύφθην	ἐκαλύφθης	ἐκαλύφθη	ἐκαλύφθητον	ἐκαλυφθήτην	ἐκαλύφθημεν	ἐκαλύφθητε	ἐκαλύφθησᾰν
	subjunctive	καλυφθῶ	καλυφθῇς	καλυφθῇ	καλυφθῆτον	καλυφθῆτον	καλυφθῶμεν	καλυφθῆτε	καλυφθῶσῐ(ν)
	optative	καλυφθείην	καλυφθείης	καλυφθείη	καλυφθεῖτον, καλυφθείητον	καλυφθείτην, καλυφθειήτην	καλυφθεῖμεν, καλυφθείημεν	καλυφθεῖτε, καλυφθείητε	καλυφθεῖεν, καλυφθείησᾰν
	imperative		καλύφθητῐ	καλυφθήτω	καλύφθητον	καλυφθήτων		καλύφθητε	καλυφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		καλῦψαι			καλύψᾰσθαι		καλυφθῆναι
participle	m	καλύψᾱς			καλυψᾰ́μενος		καλῠφείς, καλυφθείς
	f	καλύψᾱσᾰ			καλυψᾰμένη		καλῠφεῖσᾰ, καλυφθεῖσᾰ
	n	καλῦψᾰν			καλυψᾰ́μενον		καλῠφέν, καλυφθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. The passive participle καλυφείς is based on an otherwise unattested second aorist stem.

Aorist: κάλῠψᾰ, καλῠψᾰ́μην, καλύφθην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κάλῠψᾰ	κάλῠψᾰς	κάλῠψε(ν)	καλῠ́ψᾰτον	καλῠψᾰ́την	καλῠ́ψᾰμεν	καλῠ́ψᾰτε	κάλῠψᾰν
	subjunctive	καλῠ́ψω, καλῠ́ψωμῐ	καλῠ́ψῃς, καλῠ́ψῃσθᾰ	καλῠ́ψῃ, καλῠ́ψῃσῐ	καλῠ́ψητον	καλῠ́ψητον	καλῠ́ψωμεν	καλῠ́ψητε	καλῠ́ψωσῐ(ν)
	optative	καλῠ́ψαιμῐ	καλῠ́ψαις, καλῠ́ψαισθᾰ, καλῠ́ψειᾰς	καλῠ́ψειε(ν), καλῠ́ψαι	καλῠψεῖτον	καλῠψείτην	καλῠψεῖμεν	καλῠψεῖτε	καλῠψεῖεν
	imperative		κάλῠψον	καλῠψᾰ́τω	καλῠ́ψᾰτον	καλῠψᾰ́των		καλῠ́ψᾰτε	καλῠψᾰ́ντων
middle	indicative	καλῠψᾰ́μην	καλῠ́ψω	καλῠ́ψᾰτο	καλῠ́ψᾰσθον	καλῠψᾰ́σθην	καλῠψᾰ́με(σ)θᾰ	καλῠ́ψᾰσθε	καλῠ́ψᾰντο
	subjunctive	καλῠ́ψωμαι, καλῠψώμαιμῐ	καλῠ́ψηαι, καλῠ́ψηαι	καλῠ́ψηται, καλῠψήταισῐ	καλῠ́ψησθον	καλῠ́ψησθον	καλῠψώμε(σ)θᾰ	καλῠ́ψησθε	καλῠ́ψωνται
	optative	καλῠψαίμην	καλῠ́ψαιο	καλῠ́ψαιτο	καλῠ́ψαισθον	καλῠψαίσθην	καλῠψαίμε(σ)θᾰ	καλῠ́ψαισθε	καλῠψαίᾰτο
	imperative		κάλῠψαι	καλῠψᾰ́σθω	καλῠ́ψᾰσθον	καλῠψᾰ́σθων		καλῠ́ψᾰσθε	καλῠψᾰ́σθων
passive	indicative	καλύφθην	καλύφθης	καλύφθη	καλύφθητον	καλυφθήτην	καλύφθημεν	καλύφθητε	καλύφθησᾰν, κάλυφθεν
	subjunctive	καλυφθῶ, καλυφθῶμῐ	καλυφθῇς, καλυφθῇσθᾰ	καλυφθῇ, καλυφθῇσῐ	καλυφθῆτον	καλυφθῆτον	καλυφθῶμεν	καλυφθῆτε	καλυφθῶσῐ(ν)
	optative	καλυφθείην	καλυφθείης	καλυφθείη	καλυφθεῖτον, καλυφθείητον	καλυφθείτην, καλυφθειήτην	καλυφθεῖμεν, καλυφθείημεν	καλυφθεῖτε, καλυφθείητε	καλύφθειεν, καλυφθείησᾰν
	imperative		καλύφθητῐ	καλυφθήτω	καλύφθητον	καλυφθήτων		καλύφθητε	καλυφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		καλῠ́ψαι/καλῠψᾰ́μεν/καλῠψᾰμέναι			καλῠ́ψᾰσθαι		καλυφθῆναι/καλυφθήμεναι
participle	m	καλῠ́ψᾱς			καλῠψᾰ́μενος		καλῠφείς, καλυφθείς
	f	καλῠ́ψᾱσᾰ			καλῠψᾰμένη		καλῠφεῖσᾰ, καλυφθεῖσᾰ
	n	καλῠ́ψᾰν			καλῠψᾰ́μενον		καλῠφέν, καλυφθέν
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. The passive participle καλυφείς is based on an otherwise unattested second aorist stem.

Perfect: κεκάλῠφᾰ, κεκάλῠμμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κεκάλῠφᾰ	κεκάλῠφᾰς	κεκάλῠφε(ν)	κεκαλῠ́φᾰτον	κεκαλῠ́φᾰτον	κεκαλῠ́φᾰμεν	κεκαλῠ́φᾰτε	κεκαλῠ́φᾱσῐ(ν)
	subjunctive	κεκαλῠ́φω	κεκαλῠ́φῃς	κεκαλῠ́φῃ	κεκαλῠ́φητον	κεκαλῠ́φητον	κεκαλῠ́φωμεν	κεκαλῠ́φητε	κεκαλῠ́φωσῐ(ν)
	optative	κεκαλῠ́φοιμῐ, κεκαλῠφοίην	κεκαλῠ́φοις, κεκαλῠφοίης	κεκαλῠ́φοι, κεκαλῠφοίη	κεκαλῠ́φοιτον	κεκαλῠφοίτην	κεκαλῠ́φοιμεν	κεκαλῠ́φοιτε	κεκαλῠ́φοιεν
	imperative		κεκάλῠφε	κεκαλῠφέτω	κεκαλῠ́φετον	κεκαλῠφέτων		κεκαλῠ́φετε	κεκαλῠφόντων
middle/ passive	indicative	κεκάλῠμμαι	κεκάλῠψαι	κεκάλῠπται	κεκάλῠφθον	κεκάλῠφθον	κεκαλῠ́μμεθᾰ	κεκάλῠφθε	κεκαλῠ́φᾰται
	subjunctive	κεκαλῠμμένος ὦ	κεκαλῠμμένος ᾖς	κεκαλῠμμένος ᾖ	κεκαλῠμμένω ἦτον	κεκαλῠμμένω ἦτον	κεκαλῠμμένοι ὦμεν	κεκαλῠμμένοι ἦτε	κεκαλῠμμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	κεκαλῠμμένος εἴην	κεκαλῠμμένος εἴης	κεκαλῠμμένος εἴη	κεκαλῠμμένοι εἴητον/εἶτον	κεκαλῠμμένω εἰήτην/εἴτην	κεκαλῠμμένοι εἴημεν/εἶμεν	κεκαλῠμμένοι εἴητε/εἶτε	κεκαλῠμμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		κεκάλῠψο	κεκαλῠ́φθω	κεκάλῠφθον	κεκαλῠ́φθων		κεκάλῠφθε	κεκαλῠ́φθων
		active				middle/passive
infinitive		κεκαλῠφέναι				κεκαλῠ́φθαι
participle	m	κεκαλῠφώς				κεκαλῠμμένος
	f	κεκαλῠφυῖᾰ				κεκαλῠμμένη
	n	κεκαλῠφός				κεκαλῠμμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Pluperfect: κεκαλῠ́φειν, κεκαλῠ́μμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κεκαλῠ́φειν, κεκαλῠ́φη	κεκαλῠ́φεις, κεκαλῠ́φης	κεκαλῠ́φει(ν)	κεκαλῠ́φετον	κεκαλῠφέτην	κεκαλῠ́φεμεν	κεκαλῠ́φετε	κεκαλῠ́φεσᾰν
middle/ passive	indicative	κεκαλῠ́μμην	κεκάλῠψο	κεκάλῠπτο	κεκάλῠφθον	κεκαλῠ́φθην	κεκαλῠ́μμεθᾰ	κεκάλῠφθε	κεκαλῠ́φᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Synonyms

(conceal): κρύπτω (krúptō)

Antonyms

ἀποκαλύπτω (apokalúptō)

Derived terms

ἀνακαλύπτω (anakalúptō)
ἀποκαλύπτω (apokalúptō)
ἐπικαλύπτω (epikalúptō)
Κᾰλῠψώ (Kalupsṓ)
κατακαλύπτω (katakalúptō)
παρακαλύπτω (parakalúptō)
περικαλύπτω (perikalúptō)
συγκαλύπτω (sunkalúptō)

Descendants

Greek: καλύπτω (kalýpto)

References

καλύπτω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
καλύπτω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
καλύπτω in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
καλύπτω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
καλύπτω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
καλύπτω in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
G2572 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979

Greek

Etymology

Ancient Greek κᾰλῠ́πτω (kalúptō)

Pronunciation

Hyphenation: κα‧λύπ‧τω

Verb

καλύπτω • (kalýpto) (simple past κάλυψα, passive καλύπτομαι)

cover, coat
cover, provide covering fire

Conjugation

καλύπτω καλύπτομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	καλύπτω	καλύψω	καλύπτομαι	καλυφθώ
2 sg	καλύπτεις	καλύψεις	καλύπτεσαι	καλυφθείς
3 sg	καλύπτει	καλύψει	καλύπτεται	καλυφθεί

1 pl	καλύπτουμε, [‑ομε]	καλύψουμε, [‑ομε]	καλυπτόμαστε	καλυφθούμε
2 pl	καλύπτετε	καλύψετε	καλύπτεστε, καλυπτόσαστε	καλυφθείτε
3 pl	καλύπτουν(ε)	καλύψουν(ε)	καλύπτονται	καλυφθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κάλυπτα	κάλυψα	καλυπτόμουν(α)	καλύφθηκα
2 sg	κάλυπτες	κάλυψες	καλυπτόσουν(α)	καλύφθηκες
3 sg	κάλυπτε	κάλυψε	καλυπτόταν(ε)	καλύφθηκε

1 pl	καλύπταμε	καλύψαμε	καλυπτόμασταν, (‑όμαστε)	καλυφθήκαμε
2 pl	καλύπτατε	καλύψατε	καλυπτόσασταν, (‑όσαστε)	καλυφθήκατε
3 pl	κάλυπταν, καλύπταν(ε)	κάλυψαν, καλύψαν(ε)	καλύπτονταν, (καλυπτόντουσαν)	καλύφθηκαν, καλυφθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα καλύπτω ➤	θα καλύψω ➤	θα καλύπτομαι ➤	θα καλυφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καλύπτεις, …	θα καλύψεις, …	θα καλύπτεσαι, …	θα καλυφθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καλύψει έχω, έχεις, … καλυμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … καλυφθεί είμαι, είσαι, … καλυμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καλύψει είχα, είχες, … καλυμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … καλυφθεί ήμουν, ήσουν, … καλυμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καλύψει θα έχω, θα έχεις, … καλυμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … καλυφθεί θα είμαι, θα είσαι, … καλυμμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κάλυπτε	κάλυψε	—	καλύψου
2 pl	καλύπτετε	καλύψτε	καλύπτεστε	καλυφθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	καλύπτοντας ➤		καλυπτόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας καλύψει ➤		καλυμμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	καλύψει		καλυφθεί


Notes	• In the passive "-φθ-" may become "-φτ-" e.g. καλύφθηκα → καλύφτηκα. The forms "-φθ-" are learned. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

ανακαλύπτω (anakalýpto, “to discover, to uncover”)
αποκαλύπτω (apokalýpto, “to reveal, to expose, to uncover”)
επικαλύπτω (epikalýpto, “to cover”)
καλύπτρα f (kalýptra, “cover, veil”)
καλύπτρα ματιού f (kalýptra matioú, “eye patch”)
περικαλύπτω (perikalýpto)
πρωοτανακαλύπτω (prootanakalýpto)
συγκαλύπτω (sygkalýpto)
υπερκαλύπτω (yperkalýpto)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.