αναστενάζω

See also: ἀναστενάζω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀναστενάζω (anastenázō). Morphologically, from ανα- +‎ στενάζω.

Pronunciation
  • IPA(key): /a.na.steˈna.zo/

Verb

αναστενάζω • (anastenázo) (simple past αναστέναξα, passive —)

  1. sigh (with relief, grief, etc)

Conjugation
αναστενάζω   (active forms only)
Active voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg αναστενάζω αναστενάξω
2 sg αναστενάζεις αναστενάξεις
3 sg αναστενάζει αναστενάξει
1 pl αναστενάζουμε, [‑ομε] αναστενάξουμε, [‑ομε]
2 pl αναστενάζετε αναστενάξετε
3 pl αναστενάζουν(ε) αναστενάξουν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg αναστέναζα αναστέναξα
2 sg αναστέναζες αναστέναξες
3 sg αναστέναζε αναστέναξε
1 pl αναστενάζαμε αναστενάξαμε
2 pl αναστενάζατε αναστενάξατε
3 pl αναστέναζαν, αναστενάζαν(ε) αναστέναξαν, αναστενάξαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα αναστενάζω ➤ θα αναστενάξω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα αναστενάζεις, … θα αναστενάξεις, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … αναστενάξει
Past perfect ➤   είχα, είχες, … αναστενάξει
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … αναστενάξει
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg αναστέναζε αναστέναξε
2 pl αναστενάζετε αναστενάξτε
Other forms
Active present participle ➤   αναστενάζοντας ➤
Active perfect participle ➤   έχοντας αναστενάξει ➤
Passive perfect particple ➤ —
Nonfinite form ➤   αναστενάξει
Notes    • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • αναστέναγμα n (anasténagma, “sigh”)
  • αναστεναγμός m (anastenagmós, “sigh, groan”)
  • αναστενάρης m (anastenáris, “barefoot dancer”)
  • αναστενάρια n pl (anastenária, “barefoot dance”)
  • βαριαναστενάζω (varianastenázo, “sigh heavily”)
  • and see: στενάζω (stenázo, “sigh”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.