þyrla

Icelandic

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈθɪrtla/
    Rhymes: -ɪrtla

Etymology 1

From Proto-Germanic *þwerilōną, from *þwerilaz (whence Icelandic þyrill).

Verb

þyrla (weak verb, third-person singular past indicative þyrlaði, supine þyrlað)

  1. to whirl, swirl
Conjugation
þyrla — active voice (germynd)
infinitive
(nafnháttur)		 að þyrla
supine
(sagnbót)		 þyrlað
present participle
(lýsingarháttur nútíðar)		 þyrlandi
indicative
(framsöguháttur)		 subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð)		 ég þyrla við þyrlum present
(nútíð)		 ég þyrli við þyrlum
þú þyrlar þið þyrlið þú þyrlir þið þyrlið
hann, hún, það þyrlar þeir, þær, þau þyrla hann, hún, það þyrli þeir, þær, þau þyrli
past
(þátíð)		 ég þyrlaði við þyrluðum past
(þátíð)		 ég þyrlaði við þyrluðum
þú þyrlaðir þið þyrluðuð þú þyrlaðir þið þyrluðuð
hann, hún, það þyrlaði þeir, þær, þau þyrluðu hann, hún, það þyrlaði þeir, þær, þau þyrluðu
imperative
(boðháttur)		 þyrla (þú) þyrlið (þið)
Forms with appended personal pronoun
þyrlaðu þyrliði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
þyrlast — mediopassive voice (miðmynd)
infinitive
(nafnháttur)		 að þyrlast
supine
(sagnbót)		 þyrlast
present participle
(lýsingarháttur nútíðar)		 þyrlandist **
** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
indicative
(framsöguháttur)		 subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð)		 ég þyrlast við þyrlumst present
(nútíð)		 ég þyrlist við þyrlumst
þú þyrlast þið þyrlist þú þyrlist þið þyrlist
hann, hún, það þyrlast þeir, þær, þau þyrlast hann, hún, það þyrlist þeir, þær, þau þyrlist
past
(þátíð)		 ég þyrlaðist við þyrluðumst past
(þátíð)		 ég þyrlaðist við þyrluðumst
þú þyrlaðist þið þyrluðust þú þyrlaðist þið þyrluðust
hann, hún, það þyrlaðist þeir, þær, þau þyrluðust hann, hún, það þyrlaðist þeir, þær, þau þyrluðust
imperative
(boðháttur)		 þyrlast (þú) þyrlist (þið)
Forms with appended personal pronoun
þyrlastu þyrlisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
þyrlaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterk beyging)		 singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)		 masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)		 þyrlaður þyrluð þyrlað þyrlaðir þyrlaðar þyrluð
accusative
(þolfall)		 þyrlaðan þyrlaða þyrlað þyrlaða þyrlaðar þyrluð
dative
(þágufall)		 þyrluðum þyrlaðri þyrluðu þyrluðum þyrluðum þyrluðum
genitive
(eignarfall)		 þyrlaðs þyrlaðrar þyrlaðs þyrlaðra þyrlaðra þyrlaðra
weak declension
(veik beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)		 masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)		 þyrlaði þyrlaða þyrlaða þyrluðu þyrluðu þyrluðu
accusative
(þolfall)		 þyrlaða þyrluðu þyrlaða þyrluðu þyrluðu þyrluðu
dative
(þágufall)		 þyrlaða þyrluðu þyrlaða þyrluðu þyrluðu þyrluðu
genitive
(eignarfall)		 þyrlaða þyrluðu þyrlaða þyrluðu þyrluðu þyrluðu

Etymology 2

From þyrill (compare þyrilvængja (“helicopter”)), likely with influence also from the verb þyrla (“to whirl”).

Noun

þyrla f (genitive singular þyrlu, nominative plural þyrlur)

  1. helicopter syn.
Declension
declension of þyrla
f-w1 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative þyrla þyrlan þyrlur þyrlurnar
accusative þyrlu þyrluna þyrlur þyrlurnar
dative þyrlu þyrlunni þyrlum þyrlunum
genitive þyrlu þyrlunnar þyrla/þyrlna þyrlanna/þyrlnanna
Synonyms
Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.