voillai

Bourguignon

Etymology

From a variant of Old French veillier, from Latin vigilo, vigilare; cognate with French veiller and Italian vegliare.

Verb

voillai

  1. (intransitive) To stay up, sit up.
  2. (intransitive) To keep guard, keep watch.
  3. (intransitive) To look after, see to ( + ài); see to it that ( + ài çacque)
  4. (intransitive) To watch over (someone) ( + sur).
  5. (transitive) To keep watch over a sick person at night; to do a death wake for.

Conjugation
      Conjugation in Bourguignon
infinitive voillai
gerund voillant
auxiliary aivoi
past participle masculine feminine
singular voillai voillie
plural voillais voillies
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative je (j’) / i* tu (t') ai (el), ale je (j’) / i* vos ai (el), ales
present voille voilles voille voillons voillez voillant
imperfect voilloos voilloos voilloot voilleins voilleins voilleint
preterite voillis voillis voillit voillirens voillirens voillirent
future voilleré voillerés voilleré voillerons voillerez voilleront
conditional voilleroos voilleroos voilleroot voillereins voillereins voillereint
subjunctive que je (j’) / qu'i* que tu (t') qu'ai (el), qu'ale que je (j’) / qu'i* que vos qu'ai (el), qu'ales
present voille voilles voille voilleins voilleins voilleint
imperfect voillisse voillisses voillisse voillisseins voillisseins voillisseint
imperative — tu — je (j’) / i* vos —
present voille voillons voillez
* je is found in Central and Eastern Burgundy, i is found in the Morvan and partially throughout the whole region
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.