ventar
Galician
Etymology
14th century. From vento (“wind”).
Pronunciation
- IPA(key): /benˈtaɾ/
Verb
ventar (first-person singular present vento, first-person singular preterite ventei, past participle ventado)
- (intransitive, impersonal) to blow (the wind)
- 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 519:
- Tanto que fuy manãa, fezo o sol muy claro et muy bõo, et despois cõmeçou d'escureçer et de chouer et uentar muyto, et todos andauã mollados et anoiados
- As soon as it dawned it was sunny and clear, but then it darkened and it rained and the wind blew strongly, and everyone was wet and annoyed
- Tanto que fuy manãa, fezo o sol muy claro et muy bõo, et despois cõmeçou d'escureçer et de chouer et uentar muyto, et todos andauã mollados et anoiados
- Synonyms: ventear, zafrear
- 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 519:
- (transitive) to sniff
- c1840, Antonio María de la Iglesia (ed.), El idioma Gallego, su antigüedad y vida, A Coruña: Latorre y Martínez Edts., page 180:
- por eso andades pillando votos a bandadas como cando preada ventan os corvos; Por eso eres ti do banco donde se xuntan os votos pra trocar as papeletas e facer outros embrollos
- that's the reason behind you catching votes at large as when the crows sniff a carcass; because of this, you are of the bench where the ballots are reunited to change the papers and to do other wrongs
- por eso andades pillando votos a bandadas como cando preada ventan os corvos; Por eso eres ti do banco donde se xuntan os votos pra trocar as papeletas e facer outros embrollos
- c1840, Antonio María de la Iglesia (ed.), El idioma Gallego, su antigüedad y vida, A Coruña: Latorre y Martínez Edts., page 180:
- (transitive) to have a feeling; to find out; to suspect
- c1295, Ramón Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: IEOPF, page 873:
- Mays os mouros ouuerõ a uentar a caua que elles llj faziã
- But the Moors eventually discovered the mine that they were building [under the Moor's castle]
- Mays os mouros ouuerõ a uentar a caua que elles llj faziã
- c1295, Ramón Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: IEOPF, page 873:
Conjugation
Conjugation of ventar
infinitive | ventar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | ventando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | ventado | ventados | |||||
feminine | ventada | ventadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | vento | ventas | venta | ventamos | ventades | ventan | |
imperfect | ventaba | ventabas | ventaba | ventabamos | ventabades | ventaban | |
preterite | ventei | ventaches | ventou | ventamos | ventastes | ventaron | |
pluperfect | ventara | ventaras | ventara | ventaramos | ventarades | ventaran | |
future | ventarei | ventarás | ventará | ventaremos | ventaredes | ventarán | |
conditional | ventaría | ventarías | ventaría | ventariamos | ventariades | ventarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | vente | ventes | vente | ventemos | ventedes | venten | |
preterite | ventase | ventases | ventase | ventásemos | ventásedes | ventasen | |
future | ventar | ventares | ventar | ventarmos | ventardes | ventaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | venta | vente | ventemos | ventade | venten | |
negative | — | ventes | vente | ventemos | ventedes | venten | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
ventar | ventares | ventar | ventarmos | ventardes | ventaren |
References
- “ventar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “uentar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “ventar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “ventar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “ventar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Ido
Verb
ventar (present tense ventas, past tense ventis, future tense ventos, imperative ventez, conditional ventus)
- to blow, to be windy
Conjugation
Conjugation of ventar
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | ventar | ventir | ventor | ||||
tense | ventas | ventis | ventos | ||||
conditional | ventus | ||||||
imperative | ventez | ||||||
adjective active participle | ventanta | ventinta | ventonta | ||||
adverbial active participle | ventante | ventinte | ventonte | ||||
nominal active participle | singular | ventanto | ventinto | ventonto | |||
plural | ventanti | ventinti | ventonti |
Portuguese
Etymology
14th century. From vento (“wind”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvẽ.ˈta(ɾ)/
- Hyphenation: ven‧tar
Spanish
Etymology
From viento.
Verb
ventar (first-person singular present viento, first-person singular preterite venté, past participle ventado)
Conjugation
- Rule: e becomes an ie in stressed syllables.
infinitive | ventar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | ventando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ventado | ventada | |||||
plural | ventados | ventadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | viento | vientastú ventásvos |
vienta | ventamos | ventáis | vientan | |
imperfect | ventaba | ventabas | ventaba | ventábamos | ventabais | ventaban | |
preterite | venté | ventaste | ventó | ventamos | ventasteis | ventaron | |
future | ventaré | ventarás | ventará | ventaremos | ventaréis | ventarán | |
conditional | ventaría | ventarías | ventaría | ventaríamos | ventaríais | ventarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | viente | vientestú ventésvos2 |
viente | ventemos | ventéis | vienten | |
imperfect (ra) |
ventara | ventaras | ventara | ventáramos | ventarais | ventaran | |
imperfect (se) |
ventase | ventases | ventase | ventásemos | ventaseis | ventasen | |
future1 | ventare | ventares | ventare | ventáremos | ventareis | ventaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | vientatú ventávos |
viente | ventemos | ventad | vienten | ||
negative | no vientes | no viente | no ventemos | no ventéis | no vienten |
- 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
- 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
► <a class='CategoryTreeLabel CategoryTreeLabelNs14 CategoryTreeLabelCategory' href='/wiki/Category:Spanish_verbs_ending_in_-ar_(conjugation_e-ie)' title='Category:Spanish verbs ending in -ar (conjugation e-ie)'>Spanish verbs ending in -ar (conjugation e-ie)</a>
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive ventar | |||||||
dative | ventarme | ventarte | ventarle, ventarse | ventarnos | ventaros | ventarles, ventarse | |
accusative | ventarme | ventarte | ventarlo, ventarla, ventarse | ventarnos | ventaros | ventarlos, ventarlas, ventarse | |
with gerund ventando | |||||||
dative | ventándome | ventándote | ventándole, ventándose | ventándonos | ventándoos | ventándoles, ventándose | |
accusative | ventándome | ventándote | ventándolo, ventándola, ventándose | ventándonos | ventándoos | ventándolos, ventándolas, ventándose | |
with informal second-person singular imperative vienta | |||||||
dative | viéntame | viéntate | viéntale | viéntanos | not used | viéntales | |
accusative | viéntame | viéntate | viéntalo, viéntala | viéntanos | not used | viéntalos, viéntalas | |
with formal second-person singular imperative viente | |||||||
dative | viénteme | not used | viéntele, viéntese | viéntenos | not used | viénteles | |
accusative | viénteme | not used | viéntelo, viéntela, viéntese | viéntenos | not used | viéntelos, viéntelas | |
with first-person plural imperative ventemos | |||||||
dative | not used | ventémoste | ventémosle | ventémonos | ventémoos | ventémosles | |
accusative | not used | ventémoste | ventémoslo, ventémosla | ventémonos | ventémoos | ventémoslos, ventémoslas | |
with informal second-person plural imperative ventad | |||||||
dative | ventadme | not used | ventadle | ventadnos | ventaos | ventadles | |
accusative | ventadme | not used | ventadlo, ventadla | ventadnos | ventaos | ventadlos, ventadlas | |
with formal second-person plural imperative vienten | |||||||
dative | viéntenme | not used | viéntenle | viéntennos | not used | viéntenles, viéntense | |
accusative | viéntenme | not used | viéntenlo, viéntenla | viéntennos | not used | viéntenlos, viéntenlas, viéntense |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.