stubble

English

Anglo-Norman stuble, estuble, from Old French estoble, esteule (whence Modern French éteule), from Latin stipula (“stalk, straw”). Cognate with Dutch stoppel, Central German Stoppel, Upper German Stupfel.

stubble (usually uncountable, plural stubbles)

(countable and uncountable) Short, coarse hair, especially on a man’s face.
(countable and uncountable) The short stalks left in a field after crops have been harvested.

short, coarse hair

Arabic: شُعَيْرَات اَللِّحْيَة‎ f pl (šuʿayrāt al-liḥya)
Egyptian Arabic: دقن خفيفة‎ f (daʔn xafif)
Armenian: please add this translation if you can
Assamese: please add this translation if you can
Bulgarian: набола брада f (nabola brada)
Chinese:
Mandarin: 鬍子茬, 胡子茬 (húzichá), 鬍茬, 胡茬 (húchá), 鬍渣, 胡渣 (húzhā)
Czech: strniště n
Dutch: stoppelbaard (nl) m
Esperanto: please add this translation if you can
Finnish: sänki (fi)
French: barbe de trois jours (fr) f
Georgian: please add this translation if you can
German: Stoppel (de) m, Dreitagebart m, Bartstoppel (de) m
Greek: αξύριστα γένια n pl (axýrista génia)
Hindi: please add this translation if you can
Hungarian: borosta (hu)
Icelandic: skeggbroddur m, broddur (is) m

short stalks left in a field after harvest

Arabic: قَشّ‎ (ar) m (qašš)
Aramaic:
Jewish: קַשּׁא‎ m (qaššā)

Syriac: ܩܷܫܳܐ‎ m (qeššā)
Armenian: please add this translation if you can
Assamese: please add this translation if you can
Belarusian: іржэ́ўнік m (iržéŭnik), (after vowels) ржэ́ўнік m (ržéŭnik), іржы́шча f (iržýšča), (after vowels) ржы́шча f (ržýšča),
Bulgarian: стърни́ще n (stǎrníšte)
Catalan: rostoll m
Chinese:
Mandarin: 殘株 (zh), 残株 (zh) (cánzhū), 茬 (zh) (chá)
Czech: strn m (a field with stubble being called strniště n)
Dutch: stoppel (nl) m
Finnish: sänki (fi)
French: éteule (fr) f
Galician: restrollo (gl) m
German: Stoppel (de) f (Central, now standard), Stupfel f (Upper)
Georgian: ნამჯა (namǯa)
Greek: καλαμιά (el) f (kalamiá)
Ancient: καλάμη f (kalámē)
Hindi: please add this translation if you can

Hungarian: tarló (hu)
Italian: stoppia (it) f
Japanese: 刈り株 (かりかぶ, karikabu)
Korean: 그루 (ko) (geuru), 그루터기 (geuruteogi)
Latin: stipulae f pl
Macedonian: стрн f (strn) (a field on which there is stubble being called стрниште n (strnište))
Malayalam: please add this translation if you can
Old Church Slavonic: стрънь f (strŭnĭ)
Polish: ścierń f (a field on which there is stubble being called ściernisko n), rżysko (pl) n
Portuguese: restolho (pt) m
Russian: стерня́ (ru) f (sternjá), стернь (ru) (sternʹ), жнивьё (ru) n (žnivʹjó)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: стр̑н f (a field with stubble being called stȑnīšte m and str̀nika f)

Latin: stȓn (sh) f (a field with stubble being called стр̏нӣште m and стр̀ника f)
Slovene: str̄n m (a field with stubble being called strníšče m and strnína f)
Spanish: rastrojo (es) m
Swedish: stubb (sv) c
Tamil: please add this translation if you can
Telugu: please add this translation if you can
Ukrainian: стерня́ n (sternjá)
Vietnamese: rạ (vi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.