schräg

German

Etymology

16th century; derived from Middle High German schrage (“grid of items arranged crosswise, e.g. of wooden pegs”), which is cognate with Dutch schraag and probably related with schränken (“to arrange crosswise”), Schranke (“gate, barrier”). Older derivatives are Middle High German schregen (“to have crooked legs; to walk in a slanted manner”), Old High German scregihōrī (“state of being slanted”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ʃʁɛːk/ (prescriptive standard; south-western Germany, Switzerland; also west-central Germany)
  • Audio(file)
  • IPA(key): /ʃʁeːk/ (south-eastern Germany, Austria; also northern and east-central Germany)
  • IPA(key): /ʃʁɛːç/ (west-central Germany; now chiefly colloqial)
  • IPA(key): /ʃʁeːç/ (northern and east-central Germany; now chiefly colloquial)

Adjective

schräg (comparative schräger, superlative am schrägsten)

  1. oblique; slanted (neither parallel nor at a right angle to some implied line)
  2. (informal) strange; weird; awkward

Declension
Positive forms of schräg
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist schräg sie ist schräg es ist schräg sie sind schräg
strong declension
(without article)		 nominative schräger schräge schräges schräge
genitive schrägen schräger schrägen schräger
dative schrägem schräger schrägem schrägen
accusative schrägen schräge schräges schräge
weak declension
(with definite article)		 nominative der schräge die schräge das schräge die schrägen
genitive des schrägen der schrägen des schrägen der schrägen
dative dem schrägen der schrägen dem schrägen den schrägen
accusative den schrägen die schräge das schräge die schrägen
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein schräger eine schräge ein schräges (keine) schrägen
genitive eines schrägen einer schrägen eines schrägen (keiner) schrägen
dative einem schrägen einer schrägen einem schrägen (keinen) schrägen
accusative einen schrägen eine schräge ein schräges (keine) schrägen
Comparative forms of schräg
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist schräger sie ist schräger es ist schräger sie sind schräger
strong declension
(without article)		 nominative schrägerer schrägere schrägeres schrägere
genitive schrägeren schrägerer schrägeren schrägerer
dative schrägerem schrägerer schrägerem schrägeren
accusative schrägeren schrägere schrägeres schrägere
weak declension
(with definite article)		 nominative der schrägere die schrägere das schrägere die schrägeren
genitive des schrägeren der schrägeren des schrägeren der schrägeren
dative dem schrägeren der schrägeren dem schrägeren den schrägeren
accusative den schrägeren die schrägere das schrägere die schrägeren
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein schrägerer eine schrägere ein schrägeres (keine) schrägeren
genitive eines schrägeren einer schrägeren eines schrägeren (keiner) schrägeren
dative einem schrägeren einer schrägeren einem schrägeren (keinen) schrägeren
accusative einen schrägeren eine schrägere ein schrägeres (keine) schrägeren
Superlative forms of schräg
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist am schrägsten sie ist am schrägsten es ist am schrägsten sie sind am schrägsten
strong declension
(without article)		 nominative schrägster schrägste schrägstes schrägste
genitive schrägsten schrägster schrägsten schrägster
dative schrägstem schrägster schrägstem schrägsten
accusative schrägsten schrägste schrägstes schrägste
weak declension
(with definite article)		 nominative der schrägste die schrägste das schrägste die schrägsten
genitive des schrägsten der schrägsten des schrägsten der schrägsten
dative dem schrägsten der schrägsten dem schrägsten den schrägsten
accusative den schrägsten die schrägste das schrägste die schrägsten
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein schrägster eine schrägste ein schrägstes (keine) schrägsten
genitive eines schrägsten einer schrägsten eines schrägsten (keiner) schrägsten
dative einem schrägsten einer schrägsten einem schrägsten (keinen) schrägsten
accusative einen schrägsten eine schrägste ein schrägstes (keine) schrägsten

Descendants
  • Hungarian: srég

See also

Further reading
  • “schräg” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • schräg in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.