sapmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish صاپمق‎ (sapmak, “to swerve, deviate, diverge, go astray”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (sap-, “to deviate, lead away from”), from Proto-Turkic *sap- (“to leave the way, go astray, deviate”).[1]

Cognate with Azerbaijani sapmaq (“to wander away”), Chuvash супма (supma, “to turn, go astray, lose one's reason”), Turkmen sap (“dodge, trick”).

Verb

sapmak (third-person singular simple present sapar)

(intransitive, with dative) to turn to, make a turn to; to turn into, enter (a road); to swerve to, veer to
(intransitive, with ablative) to digress from; to deviate from (one's goal); to depart from

Conjugation

positive - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	saparım	saparsın	sapar	saparız	saparsınız	saparlar
	present continuous	sapıyorum	sapıyorsun	sapıyor	sapıyoruz	sapıyorsunuz	sapıyorlar
	past definite	saptım	saptın	saptı	saptık	saptınız	saptılar
	past continuous	sapıyordum	sapıyordun	sapıyordu	sapıyorduk	sapıyordunuz	sapıyorlardı
	future simple	sapacağım	sapacaksın	sapacak	sapacağız	sapacaksınız	sapacaklar

positive - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	sapar mıyım?	sapar mısın?	sapar mı?	sapar mıyız?	sapar mısınız?	saparlar mı?
	present continuous	sapıyor muyum?	sapıyor musun?	sapıyor mu?	sapıyor muyuz?	sapıyor musunuz?	sapıyorlar mı?
	past definite	saptım mı?	saptın mı?	saptı mı?	saptık mı?	saptınız mı?	saptılar mı?
	past continuous	sapıyor muydum?	sapıyor muydun?	sapıyor muydu?	sapıyor muyduk?	sapıyor muydunuz?	sapıyorlar mıydı?
	future simple	sapacak mıyım?	sapacak mısın?	sapacak mı?	sapacak mıyız?	sapacak mısınız?	sapacaklar mı?

negative - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	sapmam	sapmazsın	sapmaz	sapmayız	sapmazsınız	sapmazlar
	present continuous	sapmıyorum	sapmıyorsun	sapmıyor	sapmıyoruz	sapmıyorsunuz	sapmıyorlar
	past definite	sapmadım	sapmadın	sapmadı	sapmadık	sapmadınız	sapmadılar
	past continuous	sapmıyordum	sapmıyordun	sapmıyordu	sapmıyorduk	sapmıyordunuz	sapmıyordular
	future simple	sapmayacağım	sapmayacaksın	sapmayacak	sapmayacağız	sapmayacaksınız	sapmayacaklar

negative - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	sapmaz mıyım?	sapmaz mısın?	sapmaz mı?	sapmaz mıyız?	sapmaz mısınız?	sapmazlar mı?
	present continuous	sapmıyor muyum?	sapmıyor musun?	sapmıyor mu?	sapmıyor muyuz?	sapmıyor musunuz?	sapmıyorlar mı?
	past definite	sapmadım mı?	sapmadın mı?	sapmadı mı?	sapmadık mı?	sapmadınız mı?	sapmadılar mı?
	past continuous	sapmıyor muydum?	sapmıyor muydun?	sapmıyor muydu?	sapmıyor muyduk?	sapmıyor muydunuz?	sapmıyorlar mıydı?
	future simple	sapmayacak mıyım?	sapmayacak mısın?	sapmayacak mı?	sapmayacak mıyız?	sapmayacak mısınız?	sapmayacaklar mı?

Derived terms

sapma
sapış
sapa
sapık
sapak
sapkın
sapılmak
sapıtmak
saptırmak
sapmamak
sapamamak
sapabilmek

References

Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sap-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sap-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill