pozmaq
Azerbaijani
Etymology
From Proto-Turkic *buŕ- / *boŕ- (“to damage, destroy”).[1] Cognate with Turkish bozmak, Chuvash пăс (păs, “break, destroy”), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [pozˈmɑχ]
- Hyphenation: poz‧maq.
Verb
pozmaq
- (transitive) to erase (to remove what is written)
- yazıb pozmaq ― to write and to erase
- (transitive) to break (to violate, to not adhere to)
- qanunu pozmaq ― to break the law
- vədini pozmaq ― to break the promise
- (transitive) to break (to interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate)
- sükutu pozmaq ― to break the silence
- orucunu pozmaq ― to break the sawm
- (transitive) to disturb (to divert, redirect, or alter by disturbing.)
- rahatlığını pozmaq ― to disturb someone's comfort
- əhvalını pozmaq ― to disturb someones's good mood, to upset someone
- to disorder, to disturb, to unsettle, disrupt
- bütün planları pozmaq ― to disrupt all plans
- to spoil, to ruin (to cause impairment of)
- sağlamlığı pozmaq ― to ruin the health
- to spoil (to ruin the character by overindulgence)
- to spoil (to debauch, to corrupt, to pervert, sometimes with sexual connotations)
- to dissolve, to annul
- nikahı pozmaq ― to dissolve the marriage
Derived terms
- pozuq (“erased; perverted”)
- pozğun (“disorganized; perverted”)
- pozğunluq (“disorder; debauchery, pervertededness”)
Conjugation
Conjugation of pozmaq
positive | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
subject non-past participle | pozan | |||||||
subject past participle | pozmuş | |||||||
non-subject participle | with undefined agent | pozduq | ||||||
with defined agent | (mənim +) pozduğum | (sənin +) pozduğun | (gen. agent +) pozduğu | (bizim +) pozduğumuz | (sizin +) pozduğunuz | (gen. agent +) pozduğu or pozduqları | ||
converb | pozub | |||||||
infinitive | pozmaq | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | pozuram | pozursan | pozur | pozuruq | pozursunuz | pozurlar |
perfect | pozmuşam | pozmuşsan | pozmuşdur | pozmuşuq | pozmuşsunuz | pozmuşdurlar | ||
past | simple | pozdum | pozdun | pozdu | pozduq | pozdunuz | pozdular | |
continuous | pozurdum | pozurdun | pozurdu | pozurduq | pozurdunuz | pozurdular | ||
perfect | pozmuşdum | pozmuşdun | pozmuşdu | pozmuşduq | pozmuşdunuz | pozmuşdular | ||
future | definite | pozacağam | pozacaqsan | pozacaqdır | pozacağıq | pozacaqsınız | pozacaqdırlar | |
indefinite | pozaram | pozarsan | pozar | pozarıq | pozarsınız | pozarlar | ||
future-in-the-past | definite | pozacaqdım | pozacaqdın | pozacaqdı | pozacaqdıq | pozacaqdınız | pozacaqdılar | |
indefinite | pozardım | pozardın | pozardı | pozardıq | pozardınız | pozardılar | ||
conditional | present | pozsam | pozsan | pozsa | pozsaq | pozsanız | pozsalar | |
past | pozsaydım | pozsaydın | pozsaydı | pozsaydıq | pozsaydınız | pozsaydılar | ||
subjunctive | pozam | pozasan | poza | pozaq | pozasınız | pozalar | ||
hortative | pozasıyam | pozasısan | pozasıdır | pozasıyıq | pozasısınız | pozasıdırlar | ||
obligational | present | pozmalıyam | pozmalısan | pozmalıdır | pozmalıyıq | pozmalısınız | pozmalıdırlar | |
past | pozmalıydım | pozmalıydın | pozmalıydı | pozmalıydıq | pozmalıydınız | pozmalıydılar | ||
imperative | pozum | poz | pozsun | pozaq | pozun | pozsunlar | ||
negative | ||||||||
subject non-past participle | pozmayan | |||||||
subject past participle | pozmamış | |||||||
non-subject participle | with undefined agent | pozmadıq | ||||||
with defined agent | (mənim +) pozmadığım | (sənin +) pozmadığın | (gen. agent +) pozmadığı | (bizim +) pozmadığımız | (sizin +) pozmadığınız | (gen. agent +) pozmadığı or pozmadıqları | ||
converb | pozmayıb | |||||||
infinitive | pozmamaq | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | pozmuram | pozmursan | pozmur | pozmuruq | pozmursunuz | pozmurlar |
perfect | pozmamışam | pozmamışsan | pozmamışdır | pozmamışıq | pozmamışsınız | pozmamışdırlar | ||
past | simple | pozmadım | pozmadın | pozmadı | pozmadıq | pozmadınız | pozmadılar | |
continuous | pozmurdum | pozmurdun | pozmurdu | pozmurduq | pozmurdunuz | pozmurdular | ||
perfect | pozmamışdım | pozmamışdın | pozmamışdı | pozmamışdıq | pozmamışdınız | pozmamışdılar | ||
future | definite | pozmayacağam | pozmayacaqsan | pozmayacaqdır | pozmayacağıq | pozmayacaqsınız | pozmayacaqdırlar | |
indefinite | pozmaram | pozmarsan | pozmaz | pozmarıq | pozmarsınız | pozmazlar | ||
future-in-the-past | definite | pozmayacaqdım | pozmayacaqdın | pozmayacaqdı | pozmayacaqdıq | pozmayacaqdınız | pozmayacaqdılar | |
indefinite | pozmazdım | pozmazdın | pozmazdı | pozmazdıq | pozmazdınız | pozmazdılar | ||
conditional | present | pozmasam | pozmasan | pozmasa | pozmasaq | pozmasanız | pozmasalar | |
past | pozmasaydım | pozmasaydın | pozmasaydı | pozmasaydıq | pozmasaydınız | pozmasaydılar | ||
subjunctive | pozmayam | pozmayasan | pozmaya | pozmayaq | pozmayasınız | pozmayalar | ||
hortative | pozmayasıyam | pozmayasısan | pozmayasıdır | pozmayasıyıq | pozmayasısınız | pozmayasıdırlar | ||
obligational | present | pozmamalıyam | pozmamalısan | pozmamalıdır | pozmamalıyıq | pozmamalısınız | pozmamalıdırlar | |
past | pozmamalıydım | pozmamalıydın | pozmamalıydı | pozmamalıydıq | pozmamalıydınız | pozmamalıydılar | ||
imperative | pozmayım | pozma | pozmasın | pozmayaq | pozmayın | pozmasınlar |
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*buŕ- / *bor”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.