orfo

From English orphan, Italian orfano, etc., ultimately from Ancient Greek ὀρφανός (orphanós).

• Audio

  (file)

• IPA^(key): /ˈorfo/
• Hyphenation: or‧fo
• Rhymes: -orfo

orfo (accusative singular orfon, plural orfoj, accusative plural orfojn)

1. orphan
   • 1907, Kazimierz Bein (tr.), La Faraono, volume 1, translation of original by Bolesław Prus, page 124:

     Invalidoj, vidvinoj kaj orfoj de l’ oficiroj postulis pension; nobelaj sinjoroj — kortegajn oficojn por la filoj.

     (please add an English translation of this quote)

   • 1910, L. L. Zamenhof (tr.), Marta, Paris: Librairie Hachette, translation of original by Eliza Orzeszkowa, page 17:

     Kiu povas prikalkuli, kiom da fojoj en sia vivo li rigardis funebran veston de vidvino, palajn vizaĝojn kaj larmelacigitajn okulojn de orfoj?

     (please add an English translation of this quote)

• (neologism, nonstandard) orfiĉo (“male orphan”)
• orfino (“female orphan”)

• orfejo (“orphanage”)
• orfejestro (“owner of an orphanage”)

Attested since the 13th century (orfoo). From Latin orphanus (“orphan”), from Ancient Greek ὀρφανός (orphanós). Cognate with Portuguese órfão, Spanish huérfano.

• IPA^(key): /ˈɔɾfo̝/

orfo m (plural orfos, feminine orfa, feminine plural orfas)

1. orphan
   • 1320, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 75:

     fazemos e ordenamos á loor de Deus e da Uirgen Santa María, sa madre, conuén a saber: hua albergaría na vila de Monte Rey e que seia de Santi Espíritos, en que se collam os pobres e se cryen os orfos

     we build and order, for the Lord's and Saint Mary's, his mother, praise, this which follows: a hospital in the town of Monterrei, dedicated to the Holy Ghost, where the poor can be gathered and the orphans brought up

orfo m (feminine singular orfa, masculine plural orfos, feminine plural orfas)

1. left orphan, without parents

• “orfo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “orf” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “orfo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “orfo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “orfo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.