mała czarna

• IPA^(key): /ˈma.wa ˈt͡ʂar.na/

• Audio

  (file)

mała czarna f

1. (informal, idiomatic) coffee
   • 1960, Krystyna Nepomucka, Malżeństwo niedoskonale

     Zajęliśmy więc stolik pod ogromną palmą, a ojciec tonem starego bywalca zamówił niedbale cztery małe czarne.

   • 1966, Adam Grzymała-Siedlecki, Na orbicie Melpomeny

     — Lorenc: dwie małe czarne. Zapisać na rachunek. Jedziemy.

   • 1968, Roman Juryś, Kulisy wielkiej prowokacji, Czytelnik, pages 67-68

     Ówczesny redaktor naczelny „Robotnika", znany działacz socjalistyczny Perl, który wydelegował na proces jako sprawozdawcę Kazimierza Pollacka, przekonanego o niewinności oskarżonego i dającego temu wyraz w swoich sprawozdaniach z procesu — zwrócił się do majora Zielińskiego z propozycją spotkania się przy małej czarnej.

   • 1970, Mieczysław Orłowicz, Wanda Ferens (ed), Moje wspomnienia turystyczne: Wybór i opracowanie: Wanda Ferens. Przedm. napisal: Ryszard Wroczyński

     Wędrówka ta nie zawsze należała do przyjemnych, a jeżeli ją stale odbywałem i prawie stale pieszo, bez względu na porę roku, to tylko dlatego, że musiałem się liczyć z każdym groszem, bo gotówka mi się nie przelewała i zawsze brakowało mi pieniędzy to na operę, to na koncert, to na jakąś wycieczkę podmiejską, czy choćby na małą czarną i przeczytanie gazet.

   • 1984, Krzysztof Kąkolewski, 3 złote za słowo: 22 historie, które napisało życie : reportaże z lat 1958-1966, Iskry

     Za chwilę weszła hotelarka. „Proszę dwie małe czarne”. Gdy piją, wpada żona Gerdego. Krzyknęła „Ach” i buchnęła płaczem.

   • 2003, Przekrój

     „Kofeiniści” są podatni na nerwice lękowe, zmienność nastroju, agresję i bardziej „tradycyjne” objawy jak bezsenność czy zaburzenia pracy serca. Trzy-cztery małe czarne dziennie powodują po prostu, że zachowujemy się podobnie jak pod wpływem ciągłego stresu - wykazały badania przeprowadzone na Uniwersytecie Stanowym w Teksasie.

   • 2013, Jan Polkowski, Slady krwi, Wydawnictwo M →ISBN, page 153

     Taka niewidzialna, kształtująca umysły cenzura jest najgroźniejsza. Wszyscy wiedzą, co wypada powiedzieć, a czego nie wypada wydrukować Bez zapisów, ministerstwa na Mysiej i represji. Za co należy się cukierek, a za co prezes odbierze papu, wypowie kredyt i umówi na małą czarną bez cukru z komornikiem.

2. (informal, idiomatic) little black dress
   • 2002, Helen Fielding (translated by Katarzyna Petecka-Jurek), Potęga sławy, Zysk i s-ka →ISBN, page 104

     Wspomógł mnie nieco, kupując mi małą czarną od Alaia, żebym nie różniła się zbytnio od kobiet, z którymi przychodziło nam się przy różnych towarzyskich okazjach spotykać.

   • 2007, Janusz Barański, Świat rzeczy: zarys antropologiczny, Wydawnictwo UJ →ISBN, page 281

     Z tamtego okresu wywodzi się tak zwana mała czarna oraz moda na czerń i wszelkie ciemne kolory kojarzone dotychczas z pośledniejszymi gatunkami ubrań i niższymi klasami społecznymi.

   • 2012, Agnieszka Rahoza, Transgresje Moniki Wetter, Siedmioróg →ISBN

     Widziałam czarną sukienkę. Mała czarna to absolutna podstawa, jeśli jest na ciebie dobra, to moim zdaniem wygląda okej.

   • 2013, Olaf Tumski, Wymyślony, e-bookowo →ISBN, page 138

     Ubrana w małą czarną z odkrytymi ramionami i opadającymi na nie długimi blond włosami usiadła dwa krzesełka od niego, zakładając jedną smukłą nogę na drugą smukłą nogę. Spojrzał na nią krótko, dając do zrozumienia, że zauważył jej ...