marear
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /maɾeˈaɾ/
Verb
marear (first-person singular present mareo, first-person singular preterite mareei, past participle mareado)
- (nautical, now literary) to navigate
- 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 257:
- Mays Pares tragía cõsigo moy bõos marineyros, et tã ben sabíã marear que toste tomarõ porto
- But Paris brought with him excellent sailors, who were so good at navigating that soon they arrived to a harbor
- Mays Pares tragía cõsigo moy bõos marineyros, et tã ben sabíã marear que toste tomarõ porto
- 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 257:
- (transitive) to dizzy
- (takes a reflexive pronoun) to get dizzy
- (intransitive, of fish) to swim
Conjugation
Conjugation of marear
infinitive | marear | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | mareando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | mareado | mareados | |||||
feminine | mareada | mareadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | mareo | mareas | marea | mareamos | mareades | marean | |
imperfect | mareaba | mareabas | mareaba | mareabamos | mareabades | mareaban | |
preterite | mareei | mareaches | mareou | mareamos | mareastes | marearon | |
pluperfect | mareara | marearas | mareara | marearamos | marearades | marearan | |
future | marearei | marearás | mareará | marearemos | marearedes | marearán | |
conditional | marearía | marearías | marearía | mareariamos | mareariades | marearían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | maree | marees | maree | mareemos | mareedes | mareen | |
preterite | marease | mareases | marease | mareásemos | mareásedes | mareasen | |
future | marear | mareares | marear | marearmos | mareardes | marearen | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | marea | maree | mareemos | mareade | mareen | |
negative | — | marees | maree | mareemos | mareedes | mareen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
marear | mareares | marear | marearmos | mareardes | marearen |
Derived terms
References
- “marear” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “marea” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “marear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “marear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “marear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /maɾeˈaɾ/
Verb
marear (first-person singular present mareo, first-person singular preterite mareé, past participle mareado)
Conjugation
infinitive | marear | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | mareando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | mareado | mareada | |||||
plural | mareados | mareadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | mareo | mareastú mareásvos |
marea | mareamos | mareáis | marean | |
imperfect | mareaba | mareabas | mareaba | mareábamos | mareabais | mareaban | |
preterite | mareé | mareaste | mareó | mareamos | mareasteis | marearon | |
future | marearé | marearás | mareará | marearemos | marearéis | marearán | |
conditional | marearía | marearías | marearía | marearíamos | marearíais | marearían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | maree | mareestú mareésvos2 |
maree | mareemos | mareéis | mareen | |
imperfect (ra) |
mareara | marearas | mareara | mareáramos | marearais | marearan | |
imperfect (se) |
marease | mareases | marease | mareásemos | mareaseis | mareasen | |
future1 | mareare | mareares | mareare | mareáremos | mareareis | marearen | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | mareatú mareávos |
maree | mareemos | maread | mareen | ||
negative | no marees | no maree | no mareemos | no mareéis | no mareen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive marear | |||||||
dative | marearme | marearte | marearle, marearse | marearnos | marearos | marearles, marearse | |
accusative | marearme | marearte | marearlo, marearla, marearse | marearnos | marearos | marearlos, marearlas, marearse | |
with gerund mareando | |||||||
dative | mareándome | mareándote | mareándole, mareándose | mareándonos | mareándoos | mareándoles, mareándose | |
accusative | mareándome | mareándote | mareándolo, mareándola, mareándose | mareándonos | mareándoos | mareándolos, mareándolas, mareándose | |
with informal second-person singular imperative marea | |||||||
dative | maréame | maréate | maréale | maréanos | not used | maréales | |
accusative | maréame | maréate | maréalo, maréala | maréanos | not used | maréalos, maréalas | |
with formal second-person singular imperative maree | |||||||
dative | maréeme | not used | maréele, maréese | maréenos | not used | maréeles | |
accusative | maréeme | not used | maréelo, maréela, maréese | maréenos | not used | maréelos, maréelas | |
with first-person plural imperative mareemos | |||||||
dative | not used | mareémoste | mareémosle | mareémonos | mareémoos | mareémosles | |
accusative | not used | mareémoste | mareémoslo, mareémosla | mareémonos | mareémoos | mareémoslos, mareémoslas | |
with informal second-person plural imperative maread | |||||||
dative | mareadme | not used | mareadle | mareadnos | mareaos | mareadles | |
accusative | mareadme | not used | mareadlo, mareadla | mareadnos | mareaos | mareadlos, mareadlas | |
with formal second-person plural imperative mareen | |||||||
dative | maréenme | not used | maréenle | maréennos | not used | maréenles, maréense | |
accusative | maréenme | not used | maréenlo, maréenla | maréennos | not used | maréenlos, maréenlas, maréense |
Further reading
- “marear” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.