kapkod

Hungarian

Etymology

kap +‎ -kod (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɒpkod]
  • Hyphenation: kap‧kod

Verb

kapkod

  1. (intransitive) to grip, grab, snatch, catch (followed by után or -ért) (to repeatedly trying to reach for something in order to grab it)
    Synonym: kapdos
    Elvesztette az egyensúlyát és az ajtófélfa után kapkodott. ― He lost his balance and grabbed for the door frame.
    levegő után kapkod ― to gasp for breath/air, to be short of breath
  2. (transitive, of a product) to snap up (to buy something quickly due to popularity)
    Kapkodják a koncertjegyeket. ― The concert tickets are snapped up fast.
  3. (intransitive) to hurry, fluster (to act in haste, in disorderly confusion, without plans)
    Ne kapkodj! ― Don't be so hasty!
  4. (transitive, of clothing) to throw on (used with the inflected reflexive pronoun magamra, magadra, magára etc.) (to hastily put on clothes)
    Magára kapkodta a ruháját. ― She threw on her clothes.

Conjugation
conjugation of kapkod
Infinitive kapkodni
Past participle kapkodott
Present participle kapkodó
Future participle kapkodandó
Adverbial participle kapkodva
Potential kapkodhat
1st person sg 2nd person sg informal 3rd person sg,
2nd person sg formal		 1st person pl 2nd person pl informal 3rd person pl,
2nd person pl formal
Indicative mood Present Indefinite kapkodok kapkodsz kapkod kapkodunk kapkodtok kapkodnak
Definite kapkodom
én téged/titeket
kapkodlak		 kapkodod kapkodja kapkodjuk kapkodjátok kapkodják
Past Indefinite kapkodtam kapkodtál kapkodott kapkodtunk kapkodtatok kapkodtak
Definite kapkodtam
én téged/titeket
kapkodtalak		 kapkodtad kapkodta kapkodtuk kapkodtátok kapkodták
Conditional mood Present Indefinite kapkodnék kapkodnál kapkodna kapkodnánk kapkodnátok kapkodnának
Definite kapkodnám
én téged/titeket
kapkodnálak		 kapkodnád kapkodná kapkodnánk kapkodnátok kapkodnák
Subjunctive mood Present Indefinite kapkodjak kapkodj
or
kapkodjál		 kapkodjon kapkodjunk kapkodjatok kapkodjanak
Definite kapkodjam
én téged/titeket
kapkodjalak		 kapkodd
or
kapkodjad		 kapkodja kapkodjuk kapkodjátok kapkodják
Conjugated infinitive kapkodnom kapkodnod kapkodnia kapkodnunk kapkodnotok kapkodniuk

Derived terms
  • kapkodás
  • kipked-kapkod

(With verbal prefixes):

  • elkapkod
  • szétkapkod
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.