just now

English

Adverb

just now (not comparable)

(set phrase) Very close to the present moment; just a moment ago.
I was talking to my friend on the phone just now.
At present; now.
We do not have that item in stock just now.
(Scotland, South Africa) In a little while. Shortly.
I'll be coming just now.

Translations

very close to the present moment

Armenian: նոր (hy) (nor)
Bashkir: яңы (yañï), яңы ғына (yañï ğïna), әле генә (äle genä)
Bulgarian: току-що (bg) (toku-što)
Chinese:
Mandarin: 剛才 (zh), 刚才 (zh) (gāngcái), 剛剛 (zh), 刚刚 (zh) (gānggāng)
Dutch: zojuist (nl), zonet (nl), zoëven (nl), daarnet (nl), net (nl)
Finnish: juuri nyt (fi), juuri äsken
French: à l'instant (fr), juste avant
German: gerade eben, soeben (de), gerade (de)
Greek:
Ancient: νεωστί (neōstí)
Hindi: अभी (hi) (abhī)
Hungarian: épp most (hu)
Icelandic: rétt áðan
Ido: jus (io)
Irish: anois beag

Italian: or ora
Japanese: さっき (sakki), たった今 (たったいま, tatta ima)
Latin: dūdum
Norwegian: nå nettop, i stad (no)
Polish: właśnie (pl), ledwo co, dopiero co, przed chwilą, akurat (pl)
Portuguese: agora mesmo, agora há pouco (pt), agorinha (pt)
Russian: то́лько что (ru) (tólʹko što)
Rusyn: аккурат (akkurat)
Scottish Gaelic: an-dràsda, an-dràsta, an ceartuair
Serbo-Croatian: upravo (sh)
Spanish: ahora mismo
Swedish: precis nu
Tagalog: ngangayon

in a little while

Bulgarian: ей сега (ej sega)
Chinese:
Mandarin: 馬上 (zh), 马上 (zh) (mǎshàng)
Finnish: aivan heti
French: tout à l'heure (fr)
German: sofort (de)

Japanese: すぐ (ja) (sugu)
Portuguese: já (pt)
Russian: сейча́с (ru) (sejčás), сейча́с же (ru) (sejčás že) (emphatic), сию́ мину́ту (ru) (sijú minútu)
Scottish Gaelic: an ceartuair
Swedish: för tillfället (sv)

See also

just then

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.