insalarsi

Italian

Etymology

insalare (“to salt”) +‎ -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun)

Pronunciation
  • IPA(key): /in.saˈlar.si/
  • Stress: insalàrsi
  • Hyphenation: in‧sa‧lar‧si

Verb

insalarsi

  1. reflexive of insalare
  2. (intransitive, poetic, of a river) to become salt or saline
    • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto II, lines 100–105, page 31:
      Ond’ io, ch’era ora a la marina vòlto ¶ dove l’acqua di Tevero s’insala, ¶ benignamente fu’ da lui ricolto. ¶ A quella foce ha elli or dritta l’ala, ¶ però che sempre quivi si ricoglie ¶ qual verso Acheronte non si cala
      Whence I, who now had turned unto that shore where salt the waters of the Tiber grow, benignantly by him have been received. Unto that outlet now his wing is pointed, because for evermore assemble there those who tow'rds Acheron do not descend.

Conjugation
    Conjugation of insalarsi
infinitive insalarsi
auxiliary verb essere gerund insalandosi
present participle insalantesi past participle insalato, insalatosi
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi insalo ti insali si insala ci insaliamo vi insalate si insalano
imperfect mi insalavo ti insalavi si insalava ci insalavamo vi insalavate si insalavano
past historic mi insalai ti insalasti si insalò ci insalammo vi insalaste si insalarono
future mi insalerò ti insalerai si insalerà ci insaleremo vi insalerete si insaleranno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi insalerei ti insaleresti si insalerebbe ci insaleremmo vi insalereste si insalerebbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present mi insali ti insali si insali ci insaliamo vi insaliate si insalino
imperfect mi insalassi ti insalassi si insalasse ci insalassimo vi insalaste si insalassero
imperative — tu Lei noi voi Loro
insalati, non ti insalare, non insalarti si insali insaliamoci insalatevi si insalino
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.