fortune favors the bold

English

Calque of the Latin fortis Fortūna adiuvat (“fortune helps the strong”)

luck favors the adventurous

Korean: 호혈호자 (虎穴虎子, ho-hyeol-ho-ja), 자구다복 (自求多福, ja-gu-da-bog)
Latin: fortis Fortuna adiuvat
Norwegian:
Bokmål: lykken står den kjekke bi (no)
Persian: شانس به قدرتمند کمک میکند‎
Polish: śmiałym szczęście sprzyja (pl)
Portuguese: a sorte favorece os audazes
Russian: кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нское (kto ne riskújet, tot ne pʹjót šampánskoje) (he who doesn't risk doesn't drink champagne), сме́лым судьба́ помога́ет (smélym sudʹbá pomogájet), судьба́ благоприя́тствует сме́лым (sudʹbá blagoprijátstvujet smélym)
Scottish Gaelic: sealbhan an cuideachd nan treun
Spanish: a los osados, ayuda la fortuna
Swedish: lyckan står den djärve bi
Thai: please add this translation if you can
Vietnamese: please add this translation if you can:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.