esnafrar

Galician

Etymology

From Old French nafrer (“to injure”), perhaps from a Germanic language or from Latin naufragāre. Prefixed with es- (“ex, off”).

Pronunciation

IPA^(key): /esnaˈfɾaɾ/

Verb

esnafrar (first-person singular present esnafro, first-person singular preterite esnafrei, past participle esnafrado)

(transitive or takes a reflexive pronoun) to injure; to break
Synonym: mancar
(takes a reflexive pronoun) to injure one's nose
Synonyms: escaritar, esnachar

Conjugation

Conjugation of esnafrar

person		singular			plural
infinitive			esnafrar
gerund			esnafrando
past participle				singular		plural
		masculine		esnafrado		esnafrados
		feminine		esnafrada		esnafradas
person		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	esnafro	esnafras	esnafra	esnaframos	esnafrades	esnafran
	imperfect	esnafraba	esnafrabas	esnafraba	esnafrabamos	esnafrabades	esnafraban
	preterite	esnafrei	esnafraches	esnafrou	esnaframos	esnafrastes	esnafraron
	pluperfect	esnafrara	esnafraras	esnafrara	esnafraramos	esnafrarades	esnafraran
	future	esnafrarei	esnafrarás	esnafrará	esnafraremos	esnafraredes	esnafrarán
	conditional	esnafraría	esnafrarías	esnafraría	esnafrariamos	esnafrariades	esnafrarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	esnafre	esnafres	esnafre	esnafremos	esnafredes	esnafren
	preterite	esnafrase	esnafrases	esnafrase	esnafrásemos	esnafrásedes	esnafrasen
	future	esnafrar	esnafrares	esnafrar	esnafrarmos	esnafrardes	esnafraren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	esnafra	esnafre	esnafremos	esnafrade	esnafren
	negative	—	esnafres	esnafre	esnafremos	esnafredes	esnafren
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		esnafrar	esnafrares	esnafrar	esnafrarmos	esnafrardes	esnafraren

References

“esnafrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
“esnafrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“esnafrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.