einhalten

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): [ˈʔaɪnˌhaltn̩]
Hyphenation: ein‧hal‧ten

Verb

einhalten (class 7 strong, third-person singular simple present hält ein, past tense hielt ein, past participle eingehalten, past subjunctive hielte ein, auxiliary haben)

to keep (an appointment, a promise etc.), observe, follow (a tradition, rule, diet etc.)
Ich kann leider den Termin um 11 Uhr nicht einhalten.
I’m afraid I won’t be able to keep the appointment at 11 a.m.
to abide by, to comply with (a decision, rules etc.)
Wir wissen, dass die Planer eine Vielzahl technischer und kommerzieller Regeln einhalten müssen.
We know the planners need to comply with lots of technical and commercial rules.
to maintain (speed, direction, course etc.)
(dated) discontinue, stop doing (something) (mit (etwas))

Conjugation

Conjugation of einhalten

infinitive		einhalten
present participle		einhaltend
past participle		eingehalten
zu-infinitive		einzuhalten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich halte ein	wir halten ein	i	ich halte ein	wir halten ein
	du hältst ein	ihr haltet ein		du haltest ein	ihr haltet ein
	er hält ein	sie halten ein		er halte ein	sie halten ein

preterite	ich hielt ein	wir hielten ein	ii	ich hielte ein	wir hielten ein
	du hieltest ein	ihr hieltet ein		du hieltest ein	ihr hieltet ein
	er hielt ein	sie hielten ein		er hielte ein	sie hielten ein

imperative	hält ein (du)	haltet ein (ihr)

Subordinate-clause forms of einhalten

	indicative			subjunctive
present	dass ich einhalte	dass wir einhalten	i	dass ich einhalte	dass wir einhalten
	dass du einhältst	dass ihr einhaltet		dass du einhaltest	dass ihr einhaltet
	dass er einhält	dass sie einhalten		dass er einhalte	dass sie einhalten

preterite	dass ich einhielt	dass wir einhielten	ii	dass ich einhielte	dass wir einhielten
	dass du einhieltest	dass ihr einhieltet		dass du einhieltest	dass ihr einhieltet
	dass er einhielt	dass sie einhielten		dass er einhielte	dass sie einhielten

Composed forms of einhalten

perfect
indicative	ich habe eingehalten	wir haben eingehalten	subjunctive	ich habe eingehalten	wir haben eingehalten
	du hast eingehalten	ihr habt eingehalten		du habest eingehalten	ihr habet eingehalten
	er hat eingehalten	sie haben eingehalten		er habe eingehalten	sie haben eingehalten
pluperfect
indicative	ich hatte eingehalten	wir hatten eingehalten	subjunctive	ich hätte eingehalten	wir hätten eingehalten
	du hattest eingehalten	ihr hattet eingehalten		du hättest eingehalten	ihr hättet eingehalten
	er hatte eingehalten	sie hatten eingehalten		er hätte eingehalten	sie hätten eingehalten
future i
infinitive	einhalten werden		subjunctive i	ich werde einhalten	wir werden einhalten
				du werdest einhalten	ihr werdet einhalten
				er werde einhalten	sie werden einhalten

indicative	ich werde einhalten	wir werden einhalten	subjunctive ii	ich würde einhalten	wir würden einhalten
	du wirst einhalten	ihr werdet einhalten		du würdest einhalten	ihr würdet einhalten
	er wird einhalten	sie werden einhalten		er würde einhalten	sie würden einhalten
future ii
infinitive	eingehalten haben werden		subjunctive i	ich werde eingehalten haben	wir werden eingehalten haben
				du werdest eingehalten haben	ihr werdet eingehalten haben
				er werde eingehalten haben	sie werden eingehalten haben

indicative	ich werde eingehalten haben	wir werden eingehalten haben	subjunctive ii	ich würde eingehalten haben	wir würden eingehalten haben
	du wirst eingehalten haben	ihr werdet eingehalten haben		du würdest eingehalten haben	ihr würdet eingehalten haben
	er wird eingehalten haben	sie werden eingehalten haben		er würde eingehalten haben	sie würden eingehalten haben