easy does it

English

(idiomatic) Relax; do something gently, lightly or carefully; slow down; calm down.
Easy does it on the salt. I'm trying to cut down.

Easy does it! That thing is heavy and fragile.

do something gently or slowly

Arabic: please add this translation if you can
Catalan: please add this translation if you can
Chinese:
Mandarin: 慢慢來, 慢慢来 (mànmàn lái); 別著急, 别着急 (bié zháojí); 慢一點, 慢一点 (màn yīdiǎn); 小心一點, 小心一点 (xiǎoxīn yīdiǎn)
Czech: pomalu (cs)
Danish: forsigtig, små slag
Finnish: varovasti (fi)
French: doucement (fr), d'une main légère
German: immer mit der Ruhe

Greek: με το μαλακό (me to malakó)
Italian: attenzione (it), vacci piano, andarci piano
Japanese: ゆっくりやれ落ち着け (yukkuri yare ochi tsuke)
Portuguese: vá/vai com calma/cuidado
Russian: ти́хо е́дешь, да́льше бу́дешь (tíxo jédešʹ, dálʹše búdešʹ), ти́хий воз скоре́е бу́дет на горе́ (tíxij voz skoréje búdet na goré), бы́страя ло́шадь ско́ро уста́нет (býstraja lóšadʹ skóro ustánet), полегче (ru) (polexče)
Spanish: no te apresures, con cautela
Swedish: ta det lugn, ta det försiktigt
Vietnamese: please add this translation if you can

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.