den Weg allen Fleisches gehen

den Weg allen Fleisches gehen

1. go the way of all flesh
   • 1875, Kitzinger Anzeiger: 1875

     ... daß sie [eine Regierungsmehrheit] allmählich, gleich ihrer Vorgängerin, den Weg allen Fleisches gehen könne.

     ... that it should be able to gradually, like its predecessor go the way of all flesh.

   • 1855, Allgemeine Zeitung München: 1855, 10, page 4852

     ... und daß die zufließenden Capitalien, ob in Silber oder in Valuta eingezahlt, doch wirkungslos den Weg allen Fleisches gehen ...

     ... and that the to-flowing capital, whether deposited in silver or in currency, nonetheless ineffectually go the way of all flesh ...

   • 2017, Samuel F. Krämer, Tollkirschen, tredition (→ISBN)

     Des Weiteren erfuhr ich, dass der Leibhaftige höchstselbst in der Gestalt eines Zwerges vor sieben Tagen ihr Dorf heimgesucht und auf dem Marktplatz nach Gutdünken fünf rechtschaffene Leute auserkoren hätte, schon bald den Weg allen Fleisches zu gehen.

     Furthermore, I learned that the Devil himself haunted their village for seven days in the form of a dwarf, and had selected, at his own discretion, five upright people on the marketplace to go the way of all flesh.