Skylla ja Kharybdis

Finnish

Skylla ja Kharybdis

Scylla and Charybdis (metaphor of two equally perilous threats or courses of action between which one needs to navigate)
- 1973, Juhani Suomi, Talvisodan tausta: Suomi Neuvostoliiton ulkopolitiikassa 1937-39 [Background of the Winter War: Finland in the Soviet Foreign Policy between 1937 - 1939], Tammi, →ISBN:
  Tällöin Suomi joutuisi tilanteeseen, jossa auttajaa koskeva valinta olisi tehtävä Skyllan ja Kharybdiksen [Natsi-Saksa ja Neuvostoliitto] välillä. Kumpikin vaihtoehto olisi vaarallinen.
  Then Finland would end up in a situation in which the choice concerning source of help should be made between Scylla and Charybdis [Nazi Germany and the Soviet Union]. Both options would be dangerous.

Declension of Skylla ja Kharybdis (type nuoripari)

	singular	plural
nominative	Skylla ja Kharybdis	Skyllat ja Kharybdikset
genitive	Skyllan ja Kharybdiksen	Skyllien ja Kharybdiksien Skyllien ja Kharybdisten
partitive	Skyllaa ja Kharybdista	Skyllia ja Kharybdiksia
accusative	Skylla ja Kharybdis Skyllan ja Kharybdiksen	Skyllat ja Kharybdikset
inessive	Skyllassa ja Kharybdiksessa	Skyllissa ja Kharybdiksissa
elative	Skyllasta ja Kharybdiksesta	Skyllista ja Kharybdiksista
illative	Skyllaan ja Kharybdikseen	Skylliin ja Kharybdiksiin
adessive	Skyllalla ja Kharybdiksella	Skyllilla ja Kharybdiksilla
ablative	Skyllalta ja Kharybdikselta	Skyllilta ja Kharybdiksilta
allative	Skyllalle ja Kharybdikselle	Skyllille ja Kharybdiksille
essive	Skyllana ja Kharybdiksena	Skyllina ja Kharybdiksina
translative	Skyllaksi ja Kharybdikseksi	Skylliksi ja Kharybdiksiksi
instructive	–	Skyllin ja Kharybdiksin
abessive	Skyllatta ja Kharybdiksetta	Skyllitta ja Kharybdiksitta
comitative	–	Skylline ja Kharybdiksineen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.