I don't care

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on usefulness, simplicity and commonness.

Indicates that the speaker has no interest or emotional investment in the topic at hand.

I don't care

Arabic: لَا يَهُمُّنِي‎ (lā yahummunī)
Burmese: ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး (ngaga.ru.ma.cuikpabhu:)
Catalan: no m'importa, m'és igual
Chinese:
Mandarin: 我不在乎 (wǒ bù zàihu)
Czech: nezajímá mě to
Danish: jeg er ligeglad
Dutch: het kan me niets schelen, het kan me niet schelen
Finnish: minua ei kiinnosta
French: je ne m'inquiète pas, ça m'est égal (fr), (slang) je m’en fiche
Galician: non me importa
German: es ist mir egal, es ist mir wumpe, es ist mir schnuppe, es ist mir gleich, es schert mich nicht, es juckt mich nicht, es interessiert mich nicht
Greek: δε με νοιάζει (de me noiázei)
Hindi: मुझे परवाह नहीं है (mujhe parvāh nahī̃ hai)
Hungarian: (it doesn't matter to me) nekem mindegy (hu), (I'm not interested) nem érdekel, (I don't mind) nem bánom
Japanese: 私は気にしません (watashi wa ki ni shimasen)

Khmer: please add this translation if you can
Korean: 신경 안 써요 (sin-gyeong an sseoyo), 나 상관 없어 (na sanggwan eopseo)
Lao: please add this translation if you can
Norman: j'm'en fiche (Guernsey)
Norwegian: jeg bryr meg ikke
Portuguese: eu não me importo, não me importo
Romanian: nu-mi pasă, nu mă interesează
Russian: мне всё равно́ (mne vsjo ravnó), (rude) мне плева́ть (mne plevátʹ), мне без ра́зницы (mne bez ráznicy), мне безразли́чно (mne bezrazlíčno), мне по́хуй (mne póxuj) (most rude), мне до пизды́ (mne do pizdý) (rude, slangy), мне поеба́ть (mne pojebátʹ) (rude)
Spanish: no me importa, (Mexico) me vale, no me interesa, me da igual
Swedish: jag bryr mig inte
Tagalog: wala akong pakialam
Thai: ช่าง (th) (châang)
Tibetan: please add this translation if you can
Turkish: umrumda değil, umursamıyorum, işim olmaz, hiç işim olmaz, (vulgar) sikimde değil
Ukrainian: мені однаково (meni odnakovo), мені байдуже (meni bajduže); мені́ до пизди́ (mení do pyzdý) (rude, slangy)
Vietnamese: please add this translation if you can

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.