Gscheidwaschl

German

Etymology

Compare gescheit (clever) and Watschl (hatchet man).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɡʃaɪ̯tvaːtʃl̩/

Noun

Gscheidwaschl m (genitive Gscheidwaschls, plural Gscheidwaschln)

  1. (derogatory, Austria) know-all
    • 2013, opa2013, “Logik und Welt”, in de.sci.philosophie, Usenet‎:
      Schau Gscheidwaschl, a nett�s G�schenk hab i f�r di!
      Look know-all, I have a nice present for you [singular]!
      (literally, “Look know-all, a nice present have I for thee!”)
      Possibly correct text: Schau Gscheidwaschl, a nett's G'schenk hab i für di!!
    • 2014 November 28, Luger, Lukas, “Roland Düringer: Ein philosophierender Gscheidwaschl”, in 'Oberösterreichische Nachrichten'‎, Austria: Wimmer Medien:
      Die Transformation vom Prolo-Schmähführer zum philosophierenden Gscheidwaschl mag für das Seelenheil des Herrn Düringer eine Wohltat gewesen sein, für das Publikum hingegen nicht.
      (please add an English translation of this quote)
    • 2015, Wagenhofer, Melanie, '50 Dinge, die ein Oberösterreicher getan haben muss'‎, Styriabooks, →ISBN, OCLC 1032582680:
      Der Gscheidwaschl weiß alles besser und ist recht gschafti (geschäftig), der Haftlmacher (aufmerksamer Mensch) macht um alles ein Gschisdigschasdi (Umstände).
      The Gscheidwaschl knows everything better and is quite gschafti (busy), the Haftlmacher (attentive person [literally human]) makes a Gschisdigschasdi (fuss [lit. circumstances]) about everything.

Declension
Declension of Gscheidwaschl
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Gscheidwaschl die Gscheidwaschln
genitive eines des Gscheidwaschls der Gscheidwaschln
dative einem dem Gscheidwaschl den Gscheidwaschln
accusative einen den Gscheidwaschl die Gscheidwaschln
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.