نعار

Arabic

Etymology 1

Characteristic adjective of نَعَرَ‎ (naʿara, “to roar, to yowl”).

Adjective

نَعَّار • (naʿʿār) (feminine نَعَّارَة‎ (naʿʿāra), masculine plural نَعَّارُون‎ (naʿʿārūn), feminine plural نَعَّارَات‎ (naʿʿārāt))

squawky, yowly

Declension

Declension of adjective نَعَّار (naʿʿār)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَعَّار naʿʿār	النَّعَّار‎ an-naʿʿār	نَعَّارَة‎ naʿʿāra	النَّعَّارَة‎ an-naʿʿāra
Nominative	نَعَّارٌ naʿʿārun	النَّعَّارُ‎ an-naʿʿāru	نَعَّارَةٌ‎ naʿʿāratun	النَّعَّارَةُ‎ an-naʿʿāratu
Accusative	نَعَّارًا‎ naʿʿāran	النَّعَّارَ‎ an-naʿʿāra	نَعَّارَةً‎ naʿʿāratan	النَّعَّارَةَ‎ an-naʿʿārata
Genitive	نَعَّارٍ naʿʿārin	النَّعَّارِ‎ an-naʿʿāri	نَعَّارَةٍ‎ naʿʿāratin	النَّعَّارَةِ‎ an-naʿʿārati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَعَّارَيْن‎ naʿʿārayn	النَّعَّارَيْن‎ an-naʿʿārayn	نَعَّارَتَيْن‎ naʿʿāratayn	النَّعَّارَتَيْن‎ an-naʿʿāratayn
Nominative	نَعَّارَانِ‎ naʿʿārāni	النَّعَّارَانِ‎ an-naʿʿārāni	نَعَّارَتَانِ‎ naʿʿāratāni	النَّعَّارَتَانِ‎ an-naʿʿāratāni
Accusative	نَعَّارَيْنِ‎ naʿʿārayni	النَّعَّارَيْنِ‎ an-naʿʿārayni	نَعَّارَتَيْنِ‎ naʿʿāratayni	النَّعَّارَتَيْنِ‎ an-naʿʿāratayni
Genitive	نَعَّارَيْنِ‎ naʿʿārayni	النَّعَّارَيْنِ‎ an-naʿʿārayni	نَعَّارَتَيْنِ‎ naʿʿāratayni	النَّعَّارَتَيْنِ‎ an-naʿʿāratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَعَّارِين‎ naʿʿārīn	النَّعَّارِين‎ an-naʿʿārīn	نَعَّارَات‎ naʿʿārāt	النَّعَّارَات‎ an-naʿʿārāt
Nominative	نَعَّارُونَ‎ naʿʿārūna	النَّعَّارُونَ‎ an-naʿʿārūna	نَعَّارَاتٌ‎ naʿʿārātun	النَّعَّارَاتُ‎ an-naʿʿārātu
Accusative	نَعَّارِينَ‎ naʿʿārīna	النَّعَّارِينَ‎ an-naʿʿārīna	نَعَّارَاتٍ‎ naʿʿārātin	النَّعَّارَاتِ‎ an-naʿʿārāti
Genitive	نَعَّارِينَ‎ naʿʿārīna	النَّعَّارِينَ‎ an-naʿʿārīna	نَعَّارَاتٍ‎ naʿʿārātin	النَّعَّارَاتِ‎ an-naʿʿārāti

Etymology 2

Characteristic adjective of نَعَرَ‎ (naʿara, “to spurt”).

Adjective

نَعَّار • (naʿʿār) (feminine نَعَّارَة‎ (naʿʿāra), masculine plural نَعَّارُون‎ (naʿʿārūn), feminine plural نَعَّارَات‎ (naʿʿārāt))

spurting, gushing

Declension

Declension of adjective نَعَّار (naʿʿār)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَعَّار naʿʿār	النَّعَّار‎ an-naʿʿār	نَعَّارَة‎ naʿʿāra	النَّعَّارَة‎ an-naʿʿāra
Nominative	نَعَّارٌ naʿʿārun	النَّعَّارُ‎ an-naʿʿāru	نَعَّارَةٌ‎ naʿʿāratun	النَّعَّارَةُ‎ an-naʿʿāratu
Accusative	نَعَّارًا‎ naʿʿāran	النَّعَّارَ‎ an-naʿʿāra	نَعَّارَةً‎ naʿʿāratan	النَّعَّارَةَ‎ an-naʿʿārata
Genitive	نَعَّارٍ naʿʿārin	النَّعَّارِ‎ an-naʿʿāri	نَعَّارَةٍ‎ naʿʿāratin	النَّعَّارَةِ‎ an-naʿʿārati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَعَّارَيْن‎ naʿʿārayn	النَّعَّارَيْن‎ an-naʿʿārayn	نَعَّارَتَيْن‎ naʿʿāratayn	النَّعَّارَتَيْن‎ an-naʿʿāratayn
Nominative	نَعَّارَانِ‎ naʿʿārāni	النَّعَّارَانِ‎ an-naʿʿārāni	نَعَّارَتَانِ‎ naʿʿāratāni	النَّعَّارَتَانِ‎ an-naʿʿāratāni
Accusative	نَعَّارَيْنِ‎ naʿʿārayni	النَّعَّارَيْنِ‎ an-naʿʿārayni	نَعَّارَتَيْنِ‎ naʿʿāratayni	النَّعَّارَتَيْنِ‎ an-naʿʿāratayni
Genitive	نَعَّارَيْنِ‎ naʿʿārayni	النَّعَّارَيْنِ‎ an-naʿʿārayni	نَعَّارَتَيْنِ‎ naʿʿāratayni	النَّعَّارَتَيْنِ‎ an-naʿʿāratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَعَّارِين‎ naʿʿārīn	النَّعَّارِين‎ an-naʿʿārīn	نَعَّارَات‎ naʿʿārāt	النَّعَّارَات‎ an-naʿʿārāt
Nominative	نَعَّارُونَ‎ naʿʿārūna	النَّعَّارُونَ‎ an-naʿʿārūna	نَعَّارَاتٌ‎ naʿʿārātun	النَّعَّارَاتُ‎ an-naʿʿārātu
Accusative	نَعَّارِينَ‎ naʿʿārīna	النَّعَّارِينَ‎ an-naʿʿārīna	نَعَّارَاتٍ‎ naʿʿārātin	النَّعَّارَاتِ‎ an-naʿʿārāti
Genitive	نَعَّارِينَ‎ naʿʿārīna	النَّعَّارِينَ‎ an-naʿʿārīna	نَعَّارَاتٍ‎ naʿʿārātin	النَّعَّارَاتِ‎ an-naʿʿārāti

Etymology 3

Corrupted from نُغَر‎ (nuḡar, “serin”) via influence of نَعَّار‎ (naʿʿār, “squawky”).

نَعَّار • (naʿʿār) m

Syrian serin (Serinus syriacus)

Declension

Declension of noun نَعَّار (naʿʿār)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَعَّار naʿʿār	النَّعَّار‎ an-naʿʿār	نَعَّار naʿʿār
Nominative	نَعَّارٌ naʿʿārun	النَّعَّارُ‎ an-naʿʿāru	نَعَّارُ naʿʿāru
Accusative	نَعَّارًا‎ naʿʿāran	النَّعَّارَ‎ an-naʿʿāra	نَعَّارَ naʿʿāra
Genitive	نَعَّارٍ naʿʿārin	النَّعَّارِ‎ an-naʿʿāri	نَعَّارِ naʿʿāri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَعَّارَيْن‎ naʿʿārayn	النَّعَّارَيْن‎ an-naʿʿārayn	نَعَّارَيْ‎ naʿʿāray
Nominative	نَعَّارَانِ‎ naʿʿārāni	النَّعَّارَانِ‎ an-naʿʿārāni	نَعَّارَا‎ naʿʿārā
Accusative	نَعَّارَيْنِ‎ naʿʿārayni	النَّعَّارَيْنِ‎ an-naʿʿārayni	نَعَّارَيْ‎ naʿʿāray
Genitive	نَعَّارَيْنِ‎ naʿʿārayni	النَّعَّارَيْنِ‎ an-naʿʿārayni	نَعَّارَيْ‎ naʿʿāray
Plural	sound masculine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَعَّارِين‎ naʿʿārīn	النَّعَّارِين‎ an-naʿʿārīn	نَعَّارِي‎ naʿʿārī
Nominative	نَعَّارُونَ‎ naʿʿārūna	النَّعَّارُونَ‎ an-naʿʿārūna	نَعَّارُو‎ naʿʿārū
Accusative	نَعَّارِينَ‎ naʿʿārīna	النَّعَّارِينَ‎ an-naʿʿārīna	نَعَّارِي‎ naʿʿārī
Genitive	نَعَّارِينَ‎ naʿʿārīna	النَّعَّارِينَ‎ an-naʿʿārīna	نَعَّارِي‎ naʿʿārī

Etymology 4

See the etymology of the main entry.

Verb

نُعَارُ • (nuʿāru) (form IV)

first-person plural non-past passive indicative of أَعَارَ‎ (ʾaʿāra)

Verb

نُعَارَ • (nuʿāra) (form IV)

first-person plural non-past passive subjunctive of أَعَارَ‎ (ʾaʿāra)

References

“نعار” in Almaany
Freytag, Georg (1837), “نعار”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 302
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نعار”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1290

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.