نعر

See also: نغز‎ and نغر‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن ع ر‎ (n-ʿ-r)

Verb

نَعَرَ • (naʿara) I, non-past يَنْعَرُ‎ or يَنْعِرُ‎‎ (yanʿaru or yanʿiru)

to emit a sound through the nose, to snort, to grunt
to roar, to howl, to hoot, to bellow, to whoop

Conjugation

Conjugation of

نَعَرَ

(form-I sound, verbal nouns نَعِير or نُعَار or نَعْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					نَعِير‎ or نُعَار‎ or نَعْر naʿīr or nuʿār or naʿr
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاعِر‎ nāʿir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَعَرْتُ‎ naʿartu	نَعَرْتَ‎ naʿarta	نَعَرَ naʿara	نَعَرْتُمَا‎ naʿartumā	نَعَرَا‎ naʿarā	نَعَرْنَا‎ naʿarnā	نَعَرْتُمْ‎ naʿartum	نَعَرُوا‎ naʿarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَعَرْتُ‎ naʿartu	نَعَرْتِ‎ naʿarti	نَعَرَتْ‎ naʿarat	نَعَرْتُمَا‎ naʿartumā	نَعَرَتَا‎ naʿaratā	نَعَرْنَا‎ naʿarnā	نَعَرْتُنَّ‎ naʿartunna	نَعَرْنَ‎ naʿarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْعَرُ‎ or أَنْعِرُ‎ ʾanʿaru or ʾanʿiru	تَنْعَرُ‎ or تَنْعِرُ‎ tanʿaru or tanʿiru	يَنْعَرُ‎ or يَنْعِرُ‎ yanʿaru or yanʿiru	تَنْعَرَانِ‎ or تَنْعِرَانِ‎ tanʿarāni or tanʿirāni	يَنْعَرَانِ‎ or يَنْعِرَانِ‎ yanʿarāni or yanʿirāni	نَنْعَرُ‎ or نَنْعِرُ‎ nanʿaru or nanʿiru	تَنْعَرُونَ‎ or تَنْعِرُونَ‎ tanʿarūna or tanʿirūna	يَنْعَرُونَ‎ or يَنْعِرُونَ‎ yanʿarūna or yanʿirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْعَرُ‎ or أَنْعِرُ‎ ʾanʿaru or ʾanʿiru	تَنْعَرِينَ‎ or تَنْعِرِينَ‎ tanʿarīna or tanʿirīna	تَنْعَرُ‎ or تَنْعِرُ‎ tanʿaru or tanʿiru	تَنْعَرَانِ‎ or تَنْعِرَانِ‎ tanʿarāni or tanʿirāni	تَنْعَرَانِ‎ or تَنْعِرَانِ‎ tanʿarāni or tanʿirāni	نَنْعَرُ‎ or نَنْعِرُ‎ nanʿaru or nanʿiru	تَنْعَرْنَ‎ or تَنْعِرْنَ‎ tanʿarna or tanʿirna	يَنْعَرْنَ‎ or يَنْعِرْنَ‎ yanʿarna or yanʿirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْعَرَ‎ or أَنْعِرَ‎ ʾanʿara or ʾanʿira	تَنْعَرَ‎ or تَنْعِرَ‎ tanʿara or tanʿira	يَنْعَرَ‎ or يَنْعِرَ‎ yanʿara or yanʿira	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	يَنْعَرَا‎ or يَنْعِرَا‎ yanʿarā or yanʿirā	نَنْعَرَ‎ or نَنْعِرَ‎ nanʿara or nanʿira	تَنْعَرُوا‎ or تَنْعِرُوا‎ tanʿarū or tanʿirū	يَنْعَرُوا‎ or يَنْعِرُوا‎ yanʿarū or yanʿirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْعَرَ‎ or أَنْعِرَ‎ ʾanʿara or ʾanʿira	تَنْعَرِي‎ or تَنْعِرِي‎ tanʿarī or tanʿirī	تَنْعَرَ‎ or تَنْعِرَ‎ tanʿara or tanʿira	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	نَنْعَرَ‎ or نَنْعِرَ‎ nanʿara or nanʿira	تَنْعَرْنَ‎ or تَنْعِرْنَ‎ tanʿarna or tanʿirna	يَنْعَرْنَ‎ or يَنْعِرْنَ‎ yanʿarna or yanʿirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْعَرْ‎ or أَنْعِرْ‎ ʾanʿar or ʾanʿir	تَنْعَرْ‎ or تَنْعِرْ‎ tanʿar or tanʿir	يَنْعَرْ‎ or يَنْعِرْ‎ yanʿar or yanʿir	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	يَنْعَرَا‎ or يَنْعِرَا‎ yanʿarā or yanʿirā	نَنْعَرْ‎ or نَنْعِرْ‎ nanʿar or nanʿir	تَنْعَرُوا‎ or تَنْعِرُوا‎ tanʿarū or tanʿirū	يَنْعَرُوا‎ or يَنْعِرُوا‎ yanʿarū or yanʿirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْعَرْ‎ or أَنْعِرْ‎ ʾanʿar or ʾanʿir	تَنْعَرِي‎ or تَنْعِرِي‎ tanʿarī or tanʿirī	تَنْعَرْ‎ or تَنْعِرْ‎ tanʿar or tanʿir	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	نَنْعَرْ‎ or نَنْعِرْ‎ nanʿar or nanʿir	تَنْعَرْنَ‎ or تَنْعِرْنَ‎ tanʿarna or tanʿirna	يَنْعَرْنَ‎ or يَنْعِرْنَ‎ yanʿarna or yanʿirna
imperative الْأَمْر	m		اِنْعَرْ‎ or اِنْعِرْ‎ inʿar or inʿir		اِنْعَرَا‎ or اِنْعِرَا‎ inʿarā or inʿirā			اِنْعَرُوا‎ or اِنْعِرُوا‎ inʿarū or inʿirū
imperative الْأَمْر	f		اِنْعَرِي‎ or اِنْعِرِي‎ inʿarī or inʿirī		اِنْعَرَا‎ or اِنْعِرَا‎ inʿarā or inʿirā			اِنْعَرْنَ‎ or اِنْعِرْنَ‎ inʿarna or inʿirna

Noun

نَعْر • (naʿr) m

verbal noun of نَعَرَ (naʿara) (form I)

Declension

Declension of noun نَعْر (naʿr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَعْر naʿr	النَّعْر‎ an-naʿr	نَعْر naʿr
Nominative	نَعْرٌ naʿrun	النَّعْرُ‎ an-naʿru	نَعْرُ naʿru
Accusative	نَعْرًا‎ naʿran	النَّعْرَ‎ an-naʿra	نَعْرَ naʿra
Genitive	نَعْرٍ naʿrin	النَّعْرِ‎ an-naʿri	نَعْرِ naʿri

Etymology 2

Denominal verb from نَاعُور‎ (nāʿūr) which means “waterwheel” and also “haemophilia” in the medical language.

Verb

نَعَرَ • (naʿara) I, non-past يَنْعَرُ‎ or يَنْعِرُ‎‎ (yanʿaru or yanʿiru)

to spurt, to gush, to spill

Conjugation

Conjugation of

نَعَرَ

(form-I sound, verbal noun نَاعُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَاعُور‎ nāʿūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاعِر‎ nāʿir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَعَرْتُ‎ naʿartu	نَعَرْتَ‎ naʿarta	نَعَرَ naʿara	نَعَرْتُمَا‎ naʿartumā	نَعَرَا‎ naʿarā	نَعَرْنَا‎ naʿarnā	نَعَرْتُمْ‎ naʿartum	نَعَرُوا‎ naʿarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَعَرْتُ‎ naʿartu	نَعَرْتِ‎ naʿarti	نَعَرَتْ‎ naʿarat	نَعَرْتُمَا‎ naʿartumā	نَعَرَتَا‎ naʿaratā	نَعَرْنَا‎ naʿarnā	نَعَرْتُنَّ‎ naʿartunna	نَعَرْنَ‎ naʿarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْعَرُ‎ or أَنْعِرُ‎ ʾanʿaru or ʾanʿiru	تَنْعَرُ‎ or تَنْعِرُ‎ tanʿaru or tanʿiru	يَنْعَرُ‎ or يَنْعِرُ‎ yanʿaru or yanʿiru	تَنْعَرَانِ‎ or تَنْعِرَانِ‎ tanʿarāni or tanʿirāni	يَنْعَرَانِ‎ or يَنْعِرَانِ‎ yanʿarāni or yanʿirāni	نَنْعَرُ‎ or نَنْعِرُ‎ nanʿaru or nanʿiru	تَنْعَرُونَ‎ or تَنْعِرُونَ‎ tanʿarūna or tanʿirūna	يَنْعَرُونَ‎ or يَنْعِرُونَ‎ yanʿarūna or yanʿirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْعَرُ‎ or أَنْعِرُ‎ ʾanʿaru or ʾanʿiru	تَنْعَرِينَ‎ or تَنْعِرِينَ‎ tanʿarīna or tanʿirīna	تَنْعَرُ‎ or تَنْعِرُ‎ tanʿaru or tanʿiru	تَنْعَرَانِ‎ or تَنْعِرَانِ‎ tanʿarāni or tanʿirāni	تَنْعَرَانِ‎ or تَنْعِرَانِ‎ tanʿarāni or tanʿirāni	نَنْعَرُ‎ or نَنْعِرُ‎ nanʿaru or nanʿiru	تَنْعَرْنَ‎ or تَنْعِرْنَ‎ tanʿarna or tanʿirna	يَنْعَرْنَ‎ or يَنْعِرْنَ‎ yanʿarna or yanʿirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْعَرَ‎ or أَنْعِرَ‎ ʾanʿara or ʾanʿira	تَنْعَرَ‎ or تَنْعِرَ‎ tanʿara or tanʿira	يَنْعَرَ‎ or يَنْعِرَ‎ yanʿara or yanʿira	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	يَنْعَرَا‎ or يَنْعِرَا‎ yanʿarā or yanʿirā	نَنْعَرَ‎ or نَنْعِرَ‎ nanʿara or nanʿira	تَنْعَرُوا‎ or تَنْعِرُوا‎ tanʿarū or tanʿirū	يَنْعَرُوا‎ or يَنْعِرُوا‎ yanʿarū or yanʿirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْعَرَ‎ or أَنْعِرَ‎ ʾanʿara or ʾanʿira	تَنْعَرِي‎ or تَنْعِرِي‎ tanʿarī or tanʿirī	تَنْعَرَ‎ or تَنْعِرَ‎ tanʿara or tanʿira	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	نَنْعَرَ‎ or نَنْعِرَ‎ nanʿara or nanʿira	تَنْعَرْنَ‎ or تَنْعِرْنَ‎ tanʿarna or tanʿirna	يَنْعَرْنَ‎ or يَنْعِرْنَ‎ yanʿarna or yanʿirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْعَرْ‎ or أَنْعِرْ‎ ʾanʿar or ʾanʿir	تَنْعَرْ‎ or تَنْعِرْ‎ tanʿar or tanʿir	يَنْعَرْ‎ or يَنْعِرْ‎ yanʿar or yanʿir	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	يَنْعَرَا‎ or يَنْعِرَا‎ yanʿarā or yanʿirā	نَنْعَرْ‎ or نَنْعِرْ‎ nanʿar or nanʿir	تَنْعَرُوا‎ or تَنْعِرُوا‎ tanʿarū or tanʿirū	يَنْعَرُوا‎ or يَنْعِرُوا‎ yanʿarū or yanʿirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْعَرْ‎ or أَنْعِرْ‎ ʾanʿar or ʾanʿir	تَنْعَرِي‎ or تَنْعِرِي‎ tanʿarī or tanʿirī	تَنْعَرْ‎ or تَنْعِرْ‎ tanʿar or tanʿir	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	تَنْعَرَا‎ or تَنْعِرَا‎ tanʿarā or tanʿirā	نَنْعَرْ‎ or نَنْعِرْ‎ nanʿar or nanʿir	تَنْعَرْنَ‎ or تَنْعِرْنَ‎ tanʿarna or tanʿirna	يَنْعَرْنَ‎ or يَنْعِرْنَ‎ yanʿarna or yanʿirna
imperative الْأَمْر	m		اِنْعَرْ‎ or اِنْعِرْ‎ inʿar or inʿir		اِنْعَرَا‎ or اِنْعِرَا‎ inʿarā or inʿirā			اِنْعَرُوا‎ or اِنْعِرُوا‎ inʿarū or inʿirū
imperative الْأَمْر	f		اِنْعَرِي‎ or اِنْعِرِي‎ inʿarī or inʿirī		اِنْعَرَا‎ or اِنْعِرَا‎ inʿarā or inʿirā			اِنْعَرْنَ‎ or اِنْعِرْنَ‎ inʿarna or inʿirna

Etymology 3

See the etymology of the main entry.

Verb

نُعِرْ • (nuʿir) (form IV)

first-person plural non-past active jussive of أَعَارَ‎ (ʾaʿāra)

Verb

نُعَرْ • (nuʿar) (form IV)

first-person plural non-past passive jussive of أَعَارَ‎ (ʾaʿāra)

References

“نعر” in Almaany
Freytag, Georg (1837), “نعر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 301
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نعر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1290

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.