مغرب

Arabic

Etymology

Noun of place from the root غ ر ب‎ (ḡ-r-b) of غَرْب‎ (ḡarb, “west, occident”). Compare Hebrew מַעֲרָב‎ (maʿărāḇ) and Aramaic ܡܥܪܒܐ‎ (maʿrəḇā)

Noun

مَغْرِب • (maḡrib) m (plural مَغَارِب‎ (maḡārib))

place or time of sunset
west
‏مَغْرِبَان‎ ― maḡribān ― west and east
evening

Declension

Declension of noun مَغْرِب (maḡrib)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَغْرِب maḡrib	الْمَغْرِب‎ al-maḡrib	مَغْرِب maḡrib
Nominative	مَغْرِبٌ maḡribun	الْمَغْرِبُ‎ al-maḡribu	مَغْرِبُ maḡribu
Accusative	مَغْرِبًا‎ maḡriban	الْمَغْرِبَ‎ al-maḡriba	مَغْرِبَ maḡriba
Genitive	مَغْرِبٍ maḡribin	الْمَغْرِبِ‎ al-maḡribi	مَغْرِبِ maḡribi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَغْرِبَيْن‎ maḡribayn	الْمَغْرِبَيْن‎ al-maḡribayn	مَغْرِبَيْ‎ maḡribay
Nominative	مَغْرِبَانِ‎ maḡribāni	الْمَغْرِبَانِ‎ al-maḡribāni	مَغْرِبَا‎ maḡribā
Accusative	مَغْرِبَيْنِ‎ maḡribayni	الْمَغْرِبَيْنِ‎ al-maḡribayni	مَغْرِبَيْ‎ maḡribay
Genitive	مَغْرِبَيْنِ‎ maḡribayni	الْمَغْرِبَيْنِ‎ al-maḡribayni	مَغْرِبَيْ‎ maḡribay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَغَارِب‎ maḡārib	الْمَغَارِب‎ al-maḡārib	مَغَارِب‎ maḡārib
Nominative	مَغَارِبُ‎ maḡāribu	الْمَغَارِبُ‎ al-maḡāribu	مَغَارِبُ‎ maḡāribu
Accusative	مَغَارِبَ‎ maḡāriba	الْمَغَارِبَ‎ al-maḡāriba	مَغَارِبَ‎ maḡāriba
Genitive	مَغَارِبَ‎ maḡāriba	الْمَغَارِبِ‎ al-maḡāribi	مَغَارِبِ‎ maḡāribi

Descendants

Tausug: magrib

Verb

مَغْرَبَ • (maḡraba) Iq, non-past يُمَغْرِبُ‎‎ (yumaḡribu)

to Moroccanize, to make Moroccan

Conjugation

Conjugation of

مَغْرَبَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَغْرَبَة‎ maḡraba
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَغْرِب‎ mumaḡrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَغْرَب‎ mumaḡrab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَغْرَبْتُ‎ maḡrabtu	مَغْرَبْتَ‎ maḡrabta	مَغْرَبَ maḡraba	مَغْرَبْتُمَا‎ maḡrabtumā	مَغْرَبَا‎ maḡrabā	مَغْرَبْنَا‎ maḡrabnā	مَغْرَبْتُمْ‎ maḡrabtum	مَغْرَبُوا‎ maḡrabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَغْرَبْتُ‎ maḡrabtu	مَغْرَبْتِ‎ maḡrabti	مَغْرَبَتْ‎ maḡrabat	مَغْرَبْتُمَا‎ maḡrabtumā	مَغْرَبَتَا‎ maḡrabatā	مَغْرَبْنَا‎ maḡrabnā	مَغْرَبْتُنَّ‎ maḡrabtunna	مَغْرَبْنَ‎ maḡrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمَغْرِبُ‎ ʾumaḡribu	تُمَغْرِبُ‎ tumaḡribu	يُمَغْرِبُ‎ yumaḡribu	تُمَغْرِبَانِ‎ tumaḡribāni	يُمَغْرِبَانِ‎ yumaḡribāni	نُمَغْرِبُ‎ numaḡribu	تُمَغْرِبُونَ‎ tumaḡribūna	يُمَغْرِبُونَ‎ yumaḡribūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمَغْرِبُ‎ ʾumaḡribu	تُمَغْرِبِينَ‎ tumaḡribīna	تُمَغْرِبُ‎ tumaḡribu	تُمَغْرِبَانِ‎ tumaḡribāni	تُمَغْرِبَانِ‎ tumaḡribāni	نُمَغْرِبُ‎ numaḡribu	تُمَغْرِبْنَ‎ tumaḡribna	يُمَغْرِبْنَ‎ yumaḡribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَغْرِبَ‎ ʾumaḡriba	تُمَغْرِبَ‎ tumaḡriba	يُمَغْرِبَ‎ yumaḡriba	تُمَغْرِبَا‎ tumaḡribā	يُمَغْرِبَا‎ yumaḡribā	نُمَغْرِبَ‎ numaḡriba	تُمَغْرِبُوا‎ tumaḡribū	يُمَغْرِبُوا‎ yumaḡribū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَغْرِبَ‎ ʾumaḡriba	تُمَغْرِبِي‎ tumaḡribī	تُمَغْرِبَ‎ tumaḡriba	تُمَغْرِبَا‎ tumaḡribā	تُمَغْرِبَا‎ tumaḡribā	نُمَغْرِبَ‎ numaḡriba	تُمَغْرِبْنَ‎ tumaḡribna	يُمَغْرِبْنَ‎ yumaḡribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَغْرِبْ‎ ʾumaḡrib	تُمَغْرِبْ‎ tumaḡrib	يُمَغْرِبْ‎ yumaḡrib	تُمَغْرِبَا‎ tumaḡribā	يُمَغْرِبَا‎ yumaḡribā	نُمَغْرِبْ‎ numaḡrib	تُمَغْرِبُوا‎ tumaḡribū	يُمَغْرِبُوا‎ yumaḡribū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَغْرِبْ‎ ʾumaḡrib	تُمَغْرِبِي‎ tumaḡribī	تُمَغْرِبْ‎ tumaḡrib	تُمَغْرِبَا‎ tumaḡribā	تُمَغْرِبَا‎ tumaḡribā	نُمَغْرِبْ‎ numaḡrib	تُمَغْرِبْنَ‎ tumaḡribna	يُمَغْرِبْنَ‎ yumaḡribna
imperative الْأَمْر	m		مَغْرِبْ maḡrib		مَغْرِبَا‎ maḡribā			مَغْرِبُوا‎ maḡribū
imperative الْأَمْر	f		مَغْرِبِي‎ maḡribī		مَغْرِبَا‎ maḡribā			مَغْرِبْنَ‎ maḡribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُغْرِبْتُ‎ muḡribtu	مُغْرِبْتَ‎ muḡribta	مُغْرِبَ muḡriba	مُغْرِبْتُمَا‎ muḡribtumā	مُغْرِبَا‎ muḡribā	مُغْرِبْنَا‎ muḡribnā	مُغْرِبْتُمْ‎ muḡribtum	مُغْرِبُوا‎ muḡribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُغْرِبْتُ‎ muḡribtu	مُغْرِبْتِ‎ muḡribti	مُغْرِبَتْ‎ muḡribat	مُغْرِبْتُمَا‎ muḡribtumā	مُغْرِبَتَا‎ muḡribatā	مُغْرِبْنَا‎ muḡribnā	مُغْرِبْتُنَّ‎ muḡribtunna	مُغْرِبْنَ‎ muḡribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمَغْرَبُ‎ ʾumaḡrabu	تُمَغْرَبُ‎ tumaḡrabu	يُمَغْرَبُ‎ yumaḡrabu	تُمَغْرَبَانِ‎ tumaḡrabāni	يُمَغْرَبَانِ‎ yumaḡrabāni	نُمَغْرَبُ‎ numaḡrabu	تُمَغْرَبُونَ‎ tumaḡrabūna	يُمَغْرَبُونَ‎ yumaḡrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمَغْرَبُ‎ ʾumaḡrabu	تُمَغْرَبِينَ‎ tumaḡrabīna	تُمَغْرَبُ‎ tumaḡrabu	تُمَغْرَبَانِ‎ tumaḡrabāni	تُمَغْرَبَانِ‎ tumaḡrabāni	نُمَغْرَبُ‎ numaḡrabu	تُمَغْرَبْنَ‎ tumaḡrabna	يُمَغْرَبْنَ‎ yumaḡrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَغْرَبَ‎ ʾumaḡraba	تُمَغْرَبَ‎ tumaḡraba	يُمَغْرَبَ‎ yumaḡraba	تُمَغْرَبَا‎ tumaḡrabā	يُمَغْرَبَا‎ yumaḡrabā	نُمَغْرَبَ‎ numaḡraba	تُمَغْرَبُوا‎ tumaḡrabū	يُمَغْرَبُوا‎ yumaḡrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَغْرَبَ‎ ʾumaḡraba	تُمَغْرَبِي‎ tumaḡrabī	تُمَغْرَبَ‎ tumaḡraba	تُمَغْرَبَا‎ tumaḡrabā	تُمَغْرَبَا‎ tumaḡrabā	نُمَغْرَبَ‎ numaḡraba	تُمَغْرَبْنَ‎ tumaḡrabna	يُمَغْرَبْنَ‎ yumaḡrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَغْرَبْ‎ ʾumaḡrab	تُمَغْرَبْ‎ tumaḡrab	يُمَغْرَبْ‎ yumaḡrab	تُمَغْرَبَا‎ tumaḡrabā	يُمَغْرَبَا‎ yumaḡrabā	نُمَغْرَبْ‎ numaḡrab	تُمَغْرَبُوا‎ tumaḡrabū	يُمَغْرَبُوا‎ yumaḡrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَغْرَبْ‎ ʾumaḡrab	تُمَغْرَبِي‎ tumaḡrabī	تُمَغْرَبْ‎ tumaḡrab	تُمَغْرَبَا‎ tumaḡrabā	تُمَغْرَبَا‎ tumaḡrabā	نُمَغْرَبْ‎ numaḡrab	تُمَغْرَبْنَ‎ tumaḡrabna	يُمَغْرَبْنَ‎ yumaḡrabna

Derived terms

الْمَغْرِب‎ (al-maḡrib, “Maghreb, Morocco”)
مَغْرِبِيّ‎ (maḡribiyy, “western, Maghrebi”)

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “مغرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Malay

Etymology

From Arabic مَغْرِب‎ (maḡrib).

Pronunciation

IPA^(key): [maɣ(ə)rep], [maɡ(ə)rep]
Rhymes: -ərep, -rep, -ep

Noun

مغرب (Rumi spelling maghrib, informal first-person possessive مغربکو‎, informal second-person possessive مغربمو‎, third-person possessive مغربڽ‎)

west (compass point)

Synonyms

barat / بارت‎
kulon / کولون‎

Coordinate terms

بارت لاءوت‎	اوتارا‎	تيمور لاءوت‎
بارت‎		تيمور‎
بارت داي‎	سلاتن‎	تڠݢارا‎

Adjective

مغرب (Rumi spelling maghrib)

west (towards the west)
west (western)
west (occidental)

Persian

Pronunciation

Vocalised Persian: مَغرِب

Proper noun

مغرب • (mağreb)

Synonyms

(Morocco): مراکش‎ (marâkeš)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.