عزر

Arabic

Etymology

From the root ع ز ر‎ (ʿ-z-r).

Verb

عَزَرَ • (ʿazara) I, non-past يَعْزِرُ‎‎ (yaʿziru)

to prevent, to withhold, to forbid
to discipline, to chastise, to punish
to blame, to censure, to reprove
to aid, to assist
to strengthen
to treat with respect
to abase, to render vile or despicable

Conjugation

Conjugation of

عَزَرَ

(form-I sound, verbal noun عَزْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَزْر ʿazr
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَازِر‎ ʿāzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْزُور‎ maʿzūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَرْتُ‎ ʿazartu	عَزَرْتَ‎ ʿazarta	عَزَرَ ʿazara	عَزَرْتُمَا‎ ʿazartumā	عَزَرَا‎ ʿazarā	عَزَرْنَا‎ ʿazarnā	عَزَرْتُمْ‎ ʿazartum	عَزَرُوا‎ ʿazarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَزَرْتُ‎ ʿazartu	عَزَرْتِ‎ ʿazarti	عَزَرَتْ‎ ʿazarat	عَزَرْتُمَا‎ ʿazartumā	عَزَرَتَا‎ ʿazaratā	عَزَرْنَا‎ ʿazarnā	عَزَرْتُنَّ‎ ʿazartunna	عَزَرْنَ‎ ʿazarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْزِرُ‎ ʾaʿziru	تَعْزِرُ‎ taʿziru	يَعْزِرُ‎ yaʿziru	تَعْزِرَانِ‎ taʿzirāni	يَعْزِرَانِ‎ yaʿzirāni	نَعْزِرُ‎ naʿziru	تَعْزِرُونَ‎ taʿzirūna	يَعْزِرُونَ‎ yaʿzirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْزِرُ‎ ʾaʿziru	تَعْزِرِينَ‎ taʿzirīna	تَعْزِرُ‎ taʿziru	تَعْزِرَانِ‎ taʿzirāni	تَعْزِرَانِ‎ taʿzirāni	نَعْزِرُ‎ naʿziru	تَعْزِرْنَ‎ taʿzirna	يَعْزِرْنَ‎ yaʿzirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْزِرَ‎ ʾaʿzira	تَعْزِرَ‎ taʿzira	يَعْزِرَ‎ yaʿzira	تَعْزِرَا‎ taʿzirā	يَعْزِرَا‎ yaʿzirā	نَعْزِرَ‎ naʿzira	تَعْزِرُوا‎ taʿzirū	يَعْزِرُوا‎ yaʿzirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْزِرَ‎ ʾaʿzira	تَعْزِرِي‎ taʿzirī	تَعْزِرَ‎ taʿzira	تَعْزِرَا‎ taʿzirā	تَعْزِرَا‎ taʿzirā	نَعْزِرَ‎ naʿzira	تَعْزِرْنَ‎ taʿzirna	يَعْزِرْنَ‎ yaʿzirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْزِرْ‎ ʾaʿzir	تَعْزِرْ‎ taʿzir	يَعْزِرْ‎ yaʿzir	تَعْزِرَا‎ taʿzirā	يَعْزِرَا‎ yaʿzirā	نَعْزِرْ‎ naʿzir	تَعْزِرُوا‎ taʿzirū	يَعْزِرُوا‎ yaʿzirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْزِرْ‎ ʾaʿzir	تَعْزِرِي‎ taʿzirī	تَعْزِرْ‎ taʿzir	تَعْزِرَا‎ taʿzirā	تَعْزِرَا‎ taʿzirā	نَعْزِرْ‎ naʿzir	تَعْزِرْنَ‎ taʿzirna	يَعْزِرْنَ‎ yaʿzirna
imperative الْأَمْر	m		اِعْزِرْ‎ iʿzir		اِعْزِرَا‎ iʿzirā			اِعْزِرُوا‎ iʿzirū
imperative الْأَمْر	f		اِعْزِرِي‎ iʿzirī		اِعْزِرَا‎ iʿzirā			اِعْزِرْنَ‎ iʿzirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُزِرْتُ‎ ʿuzirtu	عُزِرْتَ‎ ʿuzirta	عُزِرَ ʿuzira	عُزِرْتُمَا‎ ʿuzirtumā	عُزِرَا‎ ʿuzirā	عُزِرْنَا‎ ʿuzirnā	عُزِرْتُمْ‎ ʿuzirtum	عُزِرُوا‎ ʿuzirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُزِرْتُ‎ ʿuzirtu	عُزِرْتِ‎ ʿuzirti	عُزِرَتْ‎ ʿuzirat	عُزِرْتُمَا‎ ʿuzirtumā	عُزِرَتَا‎ ʿuziratā	عُزِرْنَا‎ ʿuzirnā	عُزِرْتُنَّ‎ ʿuzirtunna	عُزِرْنَ‎ ʿuzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْزَرُ‎ ʾuʿzaru	تُعْزَرُ‎ tuʿzaru	يُعْزَرُ‎ yuʿzaru	تُعْزَرَانِ‎ tuʿzarāni	يُعْزَرَانِ‎ yuʿzarāni	نُعْزَرُ‎ nuʿzaru	تُعْزَرُونَ‎ tuʿzarūna	يُعْزَرُونَ‎ yuʿzarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْزَرُ‎ ʾuʿzaru	تُعْزَرِينَ‎ tuʿzarīna	تُعْزَرُ‎ tuʿzaru	تُعْزَرَانِ‎ tuʿzarāni	تُعْزَرَانِ‎ tuʿzarāni	نُعْزَرُ‎ nuʿzaru	تُعْزَرْنَ‎ tuʿzarna	يُعْزَرْنَ‎ yuʿzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْزَرَ‎ ʾuʿzara	تُعْزَرَ‎ tuʿzara	يُعْزَرَ‎ yuʿzara	تُعْزَرَا‎ tuʿzarā	يُعْزَرَا‎ yuʿzarā	نُعْزَرَ‎ nuʿzara	تُعْزَرُوا‎ tuʿzarū	يُعْزَرُوا‎ yuʿzarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْزَرَ‎ ʾuʿzara	تُعْزَرِي‎ tuʿzarī	تُعْزَرَ‎ tuʿzara	تُعْزَرَا‎ tuʿzarā	تُعْزَرَا‎ tuʿzarā	نُعْزَرَ‎ nuʿzara	تُعْزَرْنَ‎ tuʿzarna	يُعْزَرْنَ‎ yuʿzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْزَرْ‎ ʾuʿzar	تُعْزَرْ‎ tuʿzar	يُعْزَرْ‎ yuʿzar	تُعْزَرَا‎ tuʿzarā	يُعْزَرَا‎ yuʿzarā	نُعْزَرْ‎ nuʿzar	تُعْزَرُوا‎ tuʿzarū	يُعْزَرُوا‎ yuʿzarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْزَرْ‎ ʾuʿzar	تُعْزَرِي‎ tuʿzarī	تُعْزَرْ‎ tuʿzar	تُعْزَرَا‎ tuʿzarā	تُعْزَرَا‎ tuʿzarā	نُعْزَرْ‎ nuʿzar	تُعْزَرْنَ‎ tuʿzarna	يُعْزَرْنَ‎ yuʿzarna

Verb

عَزَّرَ • (ʿazzara) II, non-past يُعَزِّرُ‎‎ (yuʿazziru)

to rebuke, to chide, to censure, to castigate, to berate, to reproach, to reprove, to reprimand, to reprehend, to give a tongue-lashing, to yap
to refuse to have anything to do with

Conjugation

Conjugation of

عَزَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْزِير‎ taʿzīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَزِّر‎ muʿazzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَزَّر‎ muʿazzar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَّرْتُ‎ ʿazzartu	عَزَّرْتَ‎ ʿazzarta	عَزَّرَ ʿazzara	عَزَّرْتُمَا‎ ʿazzartumā	عَزَّرَا‎ ʿazzarā	عَزَّرْنَا‎ ʿazzarnā	عَزَّرْتُمْ‎ ʿazzartum	عَزَّرُوا‎ ʿazzarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَزَّرْتُ‎ ʿazzartu	عَزَّرْتِ‎ ʿazzarti	عَزَّرَتْ‎ ʿazzarat	عَزَّرْتُمَا‎ ʿazzartumā	عَزَّرَتَا‎ ʿazzaratā	عَزَّرْنَا‎ ʿazzarnā	عَزَّرْتُنَّ‎ ʿazzartunna	عَزَّرْنَ‎ ʿazzarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَزِّرُ‎ ʾuʿazziru	تُعَزِّرُ‎ tuʿazziru	يُعَزِّرُ‎ yuʿazziru	تُعَزِّرَانِ‎ tuʿazzirāni	يُعَزِّرَانِ‎ yuʿazzirāni	نُعَزِّرُ‎ nuʿazziru	تُعَزِّرُونَ‎ tuʿazzirūna	يُعَزِّرُونَ‎ yuʿazzirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَزِّرُ‎ ʾuʿazziru	تُعَزِّرِينَ‎ tuʿazzirīna	تُعَزِّرُ‎ tuʿazziru	تُعَزِّرَانِ‎ tuʿazzirāni	تُعَزِّرَانِ‎ tuʿazzirāni	نُعَزِّرُ‎ nuʿazziru	تُعَزِّرْنَ‎ tuʿazzirna	يُعَزِّرْنَ‎ yuʿazzirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَزِّرَ‎ ʾuʿazzira	تُعَزِّرَ‎ tuʿazzira	يُعَزِّرَ‎ yuʿazzira	تُعَزِّرَا‎ tuʿazzirā	يُعَزِّرَا‎ yuʿazzirā	نُعَزِّرَ‎ nuʿazzira	تُعَزِّرُوا‎ tuʿazzirū	يُعَزِّرُوا‎ yuʿazzirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَزِّرَ‎ ʾuʿazzira	تُعَزِّرِي‎ tuʿazzirī	تُعَزِّرَ‎ tuʿazzira	تُعَزِّرَا‎ tuʿazzirā	تُعَزِّرَا‎ tuʿazzirā	نُعَزِّرَ‎ nuʿazzira	تُعَزِّرْنَ‎ tuʿazzirna	يُعَزِّرْنَ‎ yuʿazzirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَزِّرْ‎ ʾuʿazzir	تُعَزِّرْ‎ tuʿazzir	يُعَزِّرْ‎ yuʿazzir	تُعَزِّرَا‎ tuʿazzirā	يُعَزِّرَا‎ yuʿazzirā	نُعَزِّرْ‎ nuʿazzir	تُعَزِّرُوا‎ tuʿazzirū	يُعَزِّرُوا‎ yuʿazzirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَزِّرْ‎ ʾuʿazzir	تُعَزِّرِي‎ tuʿazzirī	تُعَزِّرْ‎ tuʿazzir	تُعَزِّرَا‎ tuʿazzirā	تُعَزِّرَا‎ tuʿazzirā	نُعَزِّرْ‎ nuʿazzir	تُعَزِّرْنَ‎ tuʿazzirna	يُعَزِّرْنَ‎ yuʿazzirna
imperative الْأَمْر	m		عَزِّرْ ʿazzir		عَزِّرَا‎ ʿazzirā			عَزِّرُوا‎ ʿazzirū
imperative الْأَمْر	f		عَزِّرِي‎ ʿazzirī		عَزِّرَا‎ ʿazzirā			عَزِّرْنَ‎ ʿazzirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُزِّرْتُ‎ ʿuzzirtu	عُزِّرْتَ‎ ʿuzzirta	عُزِّرَ ʿuzzira	عُزِّرْتُمَا‎ ʿuzzirtumā	عُزِّرَا‎ ʿuzzirā	عُزِّرْنَا‎ ʿuzzirnā	عُزِّرْتُمْ‎ ʿuzzirtum	عُزِّرُوا‎ ʿuzzirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُزِّرْتُ‎ ʿuzzirtu	عُزِّرْتِ‎ ʿuzzirti	عُزِّرَتْ‎ ʿuzzirat	عُزِّرْتُمَا‎ ʿuzzirtumā	عُزِّرَتَا‎ ʿuzziratā	عُزِّرْنَا‎ ʿuzzirnā	عُزِّرْتُنَّ‎ ʿuzzirtunna	عُزِّرْنَ‎ ʿuzzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَزَّرُ‎ ʾuʿazzaru	تُعَزَّرُ‎ tuʿazzaru	يُعَزَّرُ‎ yuʿazzaru	تُعَزَّرَانِ‎ tuʿazzarāni	يُعَزَّرَانِ‎ yuʿazzarāni	نُعَزَّرُ‎ nuʿazzaru	تُعَزَّرُونَ‎ tuʿazzarūna	يُعَزَّرُونَ‎ yuʿazzarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَزَّرُ‎ ʾuʿazzaru	تُعَزَّرِينَ‎ tuʿazzarīna	تُعَزَّرُ‎ tuʿazzaru	تُعَزَّرَانِ‎ tuʿazzarāni	تُعَزَّرَانِ‎ tuʿazzarāni	نُعَزَّرُ‎ nuʿazzaru	تُعَزَّرْنَ‎ tuʿazzarna	يُعَزَّرْنَ‎ yuʿazzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَزَّرَ‎ ʾuʿazzara	تُعَزَّرَ‎ tuʿazzara	يُعَزَّرَ‎ yuʿazzara	تُعَزَّرَا‎ tuʿazzarā	يُعَزَّرَا‎ yuʿazzarā	نُعَزَّرَ‎ nuʿazzara	تُعَزَّرُوا‎ tuʿazzarū	يُعَزَّرُوا‎ yuʿazzarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَزَّرَ‎ ʾuʿazzara	تُعَزَّرِي‎ tuʿazzarī	تُعَزَّرَ‎ tuʿazzara	تُعَزَّرَا‎ tuʿazzarā	تُعَزَّرَا‎ tuʿazzarā	نُعَزَّرَ‎ nuʿazzara	تُعَزَّرْنَ‎ tuʿazzarna	يُعَزَّرْنَ‎ yuʿazzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَزَّرْ‎ ʾuʿazzar	تُعَزَّرْ‎ tuʿazzar	يُعَزَّرْ‎ yuʿazzar	تُعَزَّرَا‎ tuʿazzarā	يُعَزَّرَا‎ yuʿazzarā	نُعَزَّرْ‎ nuʿazzar	تُعَزَّرُوا‎ tuʿazzarū	يُعَزَّرُوا‎ yuʿazzarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَزَّرْ‎ ʾuʿazzar	تُعَزَّرِي‎ tuʿazzarī	تُعَزَّرْ‎ tuʿazzar	تُعَزَّرَا‎ tuʿazzarā	تُعَزَّرَا‎ tuʿazzarā	نُعَزَّرْ‎ nuʿazzar	تُعَزَّرْنَ‎ tuʿazzarna	يُعَزَّرْنَ‎ yuʿazzarna

Noun

عَزْر • (ʿazr) m

verbal noun of عَزَرَ (ʿazara) (form I)
censure, rebuke, reproof, reprimand, blame

Declension

Declension of noun عَزْر (ʿazr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزْر ʿazr	الْعَزْر‎ al-ʿazr	عَزْر ʿazr
Nominative	عَزْرٌ ʿazrun	الْعَزْرُ‎ al-ʿazru	عَزْرُ ʿazru
Accusative	عَزْرًا‎ ʿazran	الْعَزْرَ‎ al-ʿazra	عَزْرَ ʿazra
Genitive	عَزْرٍ ʿazrin	الْعَزْرِ‎ al-ʿazri	عَزْرِ ʿazri

Related terms

اعتزار‎
تعزير‎

Persian

Etymology

From Arabic عَزْر‎ (ʿazr).

Pronunciation

Noun

عزر • (ʻazr)

censuring
forbidding, repelling
compelling, forcing against one's will
explaining matters and duties of religion
matrimony
the price of cut-down forage

References

Steingass, Francis Joseph (1892), “عزر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.