أكل

See also: آكل‎

Arabic

Etymology 1

From Proto-Semitic *ʾakal- (root ء ك ل‎ (ʾ-k-l)).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.ka.la/
Audio (file)

Verb

أَكَلَ • (ʾakala) I, non-past يَأْكُلُ‎‎ (yaʾkulu)

to eat, to consume, to swallow, to devour
to destroy
to gnaw, to eat away, to corrode, to erode
to spend unlawfully
to enrich oneself, to feather one's nest

Conjugation

Conjugation of

أَكَلَ

(form-I sound irregular, verbal nouns أَكْل or مَأْكَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					أَكْل or مَأْكَل‎ ʾakl or maʾkal
active participle اِسْم الْفَاعِل					آكِل‎ ʾākil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْكُول‎ maʾkūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكَلْتُ‎ ʾakaltu	أَكَلْتَ‎ ʾakalta	أَكَلَ ʾakala	أَكَلْتُمَا‎ ʾakaltumā	أَكَلَا‎ ʾakalā	أَكَلْنَا‎ ʾakalnā	أَكَلْتُمْ‎ ʾakaltum	أَكَلُوا‎ ʾakalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَكَلْتُ‎ ʾakaltu	أَكَلْتِ‎ ʾakalti	أَكَلَتْ‎ ʾakalat	أَكَلْتُمَا‎ ʾakaltumā	أَكَلَتَا‎ ʾakalatā	أَكَلْنَا‎ ʾakalnā	أَكَلْتُنَّ‎ ʾakaltunna	أَكَلْنَ‎ ʾakalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	آكُلُ‎ ʾākulu	تَأْكُلُ‎ taʾkulu	يَأْكُلُ‎ yaʾkulu	تَأْكُلَانِ‎ taʾkulāni	يَأْكُلَانِ‎ yaʾkulāni	نَأْكُلُ‎ naʾkulu	تَأْكُلُونَ‎ taʾkulūna	يَأْكُلُونَ‎ yaʾkulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	آكُلُ‎ ʾākulu	تَأْكُلِينَ‎ taʾkulīna	تَأْكُلُ‎ taʾkulu	تَأْكُلَانِ‎ taʾkulāni	تَأْكُلَانِ‎ taʾkulāni	نَأْكُلُ‎ naʾkulu	تَأْكُلْنَ‎ taʾkulna	يَأْكُلْنَ‎ yaʾkulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آكُلَ‎ ʾākula	تَأْكُلَ‎ taʾkula	يَأْكُلَ‎ yaʾkula	تَأْكُلَا‎ taʾkulā	يَأْكُلَا‎ yaʾkulā	نَأْكُلَ‎ naʾkula	تَأْكُلُوا‎ taʾkulū	يَأْكُلُوا‎ yaʾkulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آكُلَ‎ ʾākula	تَأْكُلِي‎ taʾkulī	تَأْكُلَ‎ taʾkula	تَأْكُلَا‎ taʾkulā	تَأْكُلَا‎ taʾkulā	نَأْكُلَ‎ naʾkula	تَأْكُلْنَ‎ taʾkulna	يَأْكُلْنَ‎ yaʾkulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آكُلْ‎ ʾākul	تَأْكُلْ‎ taʾkul	يَأْكُلْ‎ yaʾkul	تَأْكُلَا‎ taʾkulā	يَأْكُلَا‎ yaʾkulā	نَأْكُلْ‎ naʾkul	تَأْكُلُوا‎ taʾkulū	يَأْكُلُوا‎ yaʾkulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آكُلْ‎ ʾākul	تَأْكُلِي‎ taʾkulī	تَأْكُلْ‎ taʾkul	تَأْكُلَا‎ taʾkulā	تَأْكُلَا‎ taʾkulā	نَأْكُلْ‎ naʾkul	تَأْكُلْنَ‎ taʾkulna	يَأْكُلْنَ‎ yaʾkulna
imperative الْأَمْر	m		كُلْ‎ kul		كُلَا‎ kulā			كُلُوا‎ kulū
imperative الْأَمْر	f		كُلِي‎ kulī		كُلَا‎ kulā			كُلْنَ‎ kulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُكِلْتُ‎ ʾukiltu	أُكِلْتَ‎ ʾukilta	أُكِلَ ʾukila	أُكِلْتُمَا‎ ʾukiltumā	أُكِلَا‎ ʾukilā	أُكِلْنَا‎ ʾukilnā	أُكِلْتُمْ‎ ʾukiltum	أُكِلُوا‎ ʾukilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُكِلْتُ‎ ʾukiltu	أُكِلْتِ‎ ʾukilti	أُكِلَتْ‎ ʾukilat	أُكِلْتُمَا‎ ʾukiltumā	أُكِلَتَا‎ ʾukilatā	أُكِلْنَا‎ ʾukilnā	أُكِلْتُنَّ‎ ʾukiltunna	أُكِلْنَ‎ ʾukilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوكَلُ‎ ʾūkalu	تُؤْكَلُ‎ tuʾkalu	يُؤْكَلُ‎ yuʾkalu	تُؤْكَلَانِ‎ tuʾkalāni	يُؤْكَلَانِ‎ yuʾkalāni	نُؤْكَلُ‎ nuʾkalu	تُؤْكَلُونَ‎ tuʾkalūna	يُؤْكَلُونَ‎ yuʾkalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوكَلُ‎ ʾūkalu	تُؤْكَلِينَ‎ tuʾkalīna	تُؤْكَلُ‎ tuʾkalu	تُؤْكَلَانِ‎ tuʾkalāni	تُؤْكَلَانِ‎ tuʾkalāni	نُؤْكَلُ‎ nuʾkalu	تُؤْكَلْنَ‎ tuʾkalna	يُؤْكَلْنَ‎ yuʾkalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوكَلَ‎ ʾūkala	تُؤْكَلَ‎ tuʾkala	يُؤْكَلَ‎ yuʾkala	تُؤْكَلَا‎ tuʾkalā	يُؤْكَلَا‎ yuʾkalā	نُؤْكَلَ‎ nuʾkala	تُؤْكَلُوا‎ tuʾkalū	يُؤْكَلُوا‎ yuʾkalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوكَلَ‎ ʾūkala	تُؤْكَلِي‎ tuʾkalī	تُؤْكَلَ‎ tuʾkala	تُؤْكَلَا‎ tuʾkalā	تُؤْكَلَا‎ tuʾkalā	نُؤْكَلَ‎ nuʾkala	تُؤْكَلْنَ‎ tuʾkalna	يُؤْكَلْنَ‎ yuʾkalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوكَلْ‎ ʾūkal	تُؤْكَلْ‎ tuʾkal	يُؤْكَلْ‎ yuʾkal	تُؤْكَلَا‎ tuʾkalā	يُؤْكَلَا‎ yuʾkalā	نُؤْكَلْ‎ nuʾkal	تُؤْكَلُوا‎ tuʾkalū	يُؤْكَلُوا‎ yuʾkalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوكَلْ‎ ʾūkal	تُؤْكَلِي‎ tuʾkalī	تُؤْكَلْ‎ tuʾkal	تُؤْكَلَا‎ tuʾkalā	تُؤْكَلَا‎ tuʾkalā	نُؤْكَلْ‎ nuʾkal	تُؤْكَلْنَ‎ tuʾkalna	يُؤْكَلْنَ‎ yuʾkalna

Related terms

آكَلَ‎ (ʾākala)
آكِل‎ (ʾākil)
آكِلَة‎ (ʾākila)
اِئْتِكَال‎ (iʾtikāl)
أَكَّال‎ (ʾakkāl)
أَكْلَة‎ (ʾakla)
تَآكَلَ‎ (taʾākala)
تَأَكَّلَ‎ (taʾakkala)
مُؤَاكِل‎ (muʾākil)
مَأْكَل‎ (maʾkal)
مَأْكُول‎ (maʾkūl)
مُتَأَكِّل‎ (mutaʾakkil)

Etymology 2

Causative of أَكَلَ‎ (ʾakala, “to eat”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔak.ka.la/

Verb

أَكَّلَ • (ʾakkala) II, non-past يُؤَكِّلُ‎‎ (yuʾakkilu)

to give something to eat, to feed

Conjugation

Conjugation of

أَكَّلَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَأْكِيل‎ taʾkīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤَكِّل‎ muʾakkil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَكَّل‎ muʾakkal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكَّلْتُ‎ ʾakkaltu	أَكَّلْتَ‎ ʾakkalta	أَكَّلَ ʾakkala	أَكَّلْتُمَا‎ ʾakkaltumā	أَكَّلَا‎ ʾakkalā	أَكَّلْنَا‎ ʾakkalnā	أَكَّلْتُمْ‎ ʾakkaltum	أَكَّلُوا‎ ʾakkalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَكَّلْتُ‎ ʾakkaltu	أَكَّلْتِ‎ ʾakkalti	أَكَّلَتْ‎ ʾakkalat	أَكَّلْتُمَا‎ ʾakkaltumā	أَكَّلَتَا‎ ʾakkalatā	أَكَّلْنَا‎ ʾakkalnā	أَكَّلْتُنَّ‎ ʾakkaltunna	أَكَّلْنَ‎ ʾakkalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَكِّلُ‎ ʾuʾakkilu	تُؤَكِّلُ‎ tuʾakkilu	يُؤَكِّلُ‎ yuʾakkilu	تُؤَكِّلَانِ‎ tuʾakkilāni	يُؤَكِّلَانِ‎ yuʾakkilāni	نُؤَكِّلُ‎ nuʾakkilu	تُؤَكِّلُونَ‎ tuʾakkilūna	يُؤَكِّلُونَ‎ yuʾakkilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُؤَكِّلُ‎ ʾuʾakkilu	تُؤَكِّلِينَ‎ tuʾakkilīna	تُؤَكِّلُ‎ tuʾakkilu	تُؤَكِّلَانِ‎ tuʾakkilāni	تُؤَكِّلَانِ‎ tuʾakkilāni	نُؤَكِّلُ‎ nuʾakkilu	تُؤَكِّلْنَ‎ tuʾakkilna	يُؤَكِّلْنَ‎ yuʾakkilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَكِّلَ‎ ʾuʾakkila	تُؤَكِّلَ‎ tuʾakkila	يُؤَكِّلَ‎ yuʾakkila	تُؤَكِّلَا‎ tuʾakkilā	يُؤَكِّلَا‎ yuʾakkilā	نُؤَكِّلَ‎ nuʾakkila	تُؤَكِّلُوا‎ tuʾakkilū	يُؤَكِّلُوا‎ yuʾakkilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَكِّلَ‎ ʾuʾakkila	تُؤَكِّلِي‎ tuʾakkilī	تُؤَكِّلَ‎ tuʾakkila	تُؤَكِّلَا‎ tuʾakkilā	تُؤَكِّلَا‎ tuʾakkilā	نُؤَكِّلَ‎ nuʾakkila	تُؤَكِّلْنَ‎ tuʾakkilna	يُؤَكِّلْنَ‎ yuʾakkilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَكِّلْ‎ ʾuʾakkil	تُؤَكِّلْ‎ tuʾakkil	يُؤَكِّلْ‎ yuʾakkil	تُؤَكِّلَا‎ tuʾakkilā	يُؤَكِّلَا‎ yuʾakkilā	نُؤَكِّلْ‎ nuʾakkil	تُؤَكِّلُوا‎ tuʾakkilū	يُؤَكِّلُوا‎ yuʾakkilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَكِّلْ‎ ʾuʾakkil	تُؤَكِّلِي‎ tuʾakkilī	تُؤَكِّلْ‎ tuʾakkil	تُؤَكِّلَا‎ tuʾakkilā	تُؤَكِّلَا‎ tuʾakkilā	نُؤَكِّلْ‎ nuʾakkil	تُؤَكِّلْنَ‎ tuʾakkilna	يُؤَكِّلْنَ‎ yuʾakkilna
imperative الْأَمْر	m		أَكِّلْ ʾakkil		أَكِّلَا‎ ʾakkilā			أَكِّلُوا‎ ʾakkilū
imperative الْأَمْر	f		أَكِّلِي‎ ʾakkilī		أَكِّلَا‎ ʾakkilā			أَكِّلْنَ‎ ʾakkilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُكِّلْتُ‎ ʾukkiltu	أُكِّلْتَ‎ ʾukkilta	أُكِّلَ ʾukkila	أُكِّلْتُمَا‎ ʾukkiltumā	أُكِّلَا‎ ʾukkilā	أُكِّلْنَا‎ ʾukkilnā	أُكِّلْتُمْ‎ ʾukkiltum	أُكِّلُوا‎ ʾukkilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُكِّلْتُ‎ ʾukkiltu	أُكِّلْتِ‎ ʾukkilti	أُكِّلَتْ‎ ʾukkilat	أُكِّلْتُمَا‎ ʾukkiltumā	أُكِّلَتَا‎ ʾukkilatā	أُكِّلْنَا‎ ʾukkilnā	أُكِّلْتُنَّ‎ ʾukkiltunna	أُكِّلْنَ‎ ʾukkilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَكَّلُ‎ ʾuʾakkalu	تُؤَكَّلُ‎ tuʾakkalu	يُؤَكَّلُ‎ yuʾakkalu	تُؤَكَّلَانِ‎ tuʾakkalāni	يُؤَكَّلَانِ‎ yuʾakkalāni	نُؤَكَّلُ‎ nuʾakkalu	تُؤَكَّلُونَ‎ tuʾakkalūna	يُؤَكَّلُونَ‎ yuʾakkalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُؤَكَّلُ‎ ʾuʾakkalu	تُؤَكَّلِينَ‎ tuʾakkalīna	تُؤَكَّلُ‎ tuʾakkalu	تُؤَكَّلَانِ‎ tuʾakkalāni	تُؤَكَّلَانِ‎ tuʾakkalāni	نُؤَكَّلُ‎ nuʾakkalu	تُؤَكَّلْنَ‎ tuʾakkalna	يُؤَكَّلْنَ‎ yuʾakkalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَكَّلَ‎ ʾuʾakkala	تُؤَكَّلَ‎ tuʾakkala	يُؤَكَّلَ‎ yuʾakkala	تُؤَكَّلَا‎ tuʾakkalā	يُؤَكَّلَا‎ yuʾakkalā	نُؤَكَّلَ‎ nuʾakkala	تُؤَكَّلُوا‎ tuʾakkalū	يُؤَكَّلُوا‎ yuʾakkalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَكَّلَ‎ ʾuʾakkala	تُؤَكَّلِي‎ tuʾakkalī	تُؤَكَّلَ‎ tuʾakkala	تُؤَكَّلَا‎ tuʾakkalā	تُؤَكَّلَا‎ tuʾakkalā	نُؤَكَّلَ‎ nuʾakkala	تُؤَكَّلْنَ‎ tuʾakkalna	يُؤَكَّلْنَ‎ yuʾakkalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَكَّلْ‎ ʾuʾakkal	تُؤَكَّلْ‎ tuʾakkal	يُؤَكَّلْ‎ yuʾakkal	تُؤَكَّلَا‎ tuʾakkalā	يُؤَكَّلَا‎ yuʾakkalā	نُؤَكَّلْ‎ nuʾakkal	تُؤَكَّلُوا‎ tuʾakkalū	يُؤَكَّلُوا‎ yuʾakkalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَكَّلْ‎ ʾuʾakkal	تُؤَكَّلِي‎ tuʾakkalī	تُؤَكَّلْ‎ tuʾakkal	تُؤَكَّلَا‎ tuʾakkalā	تُؤَكَّلَا‎ tuʾakkalā	نُؤَكَّلْ‎ nuʾakkal	تُؤَكَّلْنَ‎ tuʾakkalna	يُؤَكَّلْنَ‎ yuʾakkalna

Etymology 3

Pronunciation

IPA^(key): /ʔakl/

Noun

أَكْل • (ʾakl) m

verbal noun of أَكَلَ (ʾakala) (form I)
food
meal, repast
fodder, feed

Declension

Declension of noun أَكْل (ʾakl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَكْل ʾakl	الْأَكْل‎ al-ʾakl	أَكْل ʾakl
Nominative	أَكْلٌ ʾaklun	الْأَكْلُ‎ al-ʾaklu	أَكْلُ ʾaklu
Accusative	أَكْلًا‎ ʾaklan	الْأَكْلَ‎ al-ʾakla	أَكْلَ ʾakla
Genitive	أَكْلٍ ʾaklin	الْأَكْلِ‎ al-ʾakli	أَكْلِ ʾakli

Pronunciation

IPA^(key): /ʔu.kul/
IPA^(key): /ʔukl/

Noun

أُكُل or أُكْل • (ʾukul or ʾukl) m

food
fruit

Declension

Declension of noun أُكُل (ʾukul)‎; أُكْل (ʾukl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُكُل‎; أُكْل ʾukul‎; ʾukl	الْأُكُل‎‎; الْأُكْل‎ al-ʾukul‎; al-ʾukl	أُكُل‎; أُكْل ʾukul‎; ʾukl
Nominative	أُكُلٌ‎; أُكْلٌ ʾukulun‎; ʾuklun	الْأُكُلُ‎‎; الْأُكْلُ‎ al-ʾukulu‎; al-ʾuklu	أُكُلُ‎; أُكْلُ ʾukulu‎; ʾuklu
Accusative	أُكُلًا‎‎; أُكْلًا‎ ʾukulan‎; ʾuklan	الْأُكُلَ‎‎; الْأُكْلَ‎ al-ʾukula‎; al-ʾukla	أُكُلَ‎; أُكْلَ ʾukula‎; ʾukla
Genitive	أُكُلٍ‎; أُكْلٍ ʾukulin‎; ʾuklin	الْأُكُلِ‎‎; الْأُكْلِ‎ al-ʾukuli‎; al-ʾukli	أُكُلِ‎; أُكْلِ ʾukuli‎; ʾukli

References

Wehr, Hans (1979), “ءكل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.