թաքուցանեմ
Old Armenian
Alternative forms
- թագուցանեմ (tʿagucʿanem)
Etymology
Causative of թաքչիմ (tʿakʿčʿim).
Verb
թաքուցանեմ • (tʿakʿucʿanem) (aorist indicative թաքուցի)
- (transitive) to hide, to cover, to conceal
- որոգայթ թաքուցանել ― orogaytʿ tʿakʿucʿanel ― to lay snares for
- չգիտէր ու՞ր թաքուցանել զանձն ― čʿgitēr u?r tʿakʿucʿanel zanjn ― he did not know what hole to creep into
- (transitive) to mask, to cover with a pretence
- (transitive) to veil
- (transitive) to envelope
- (transitive) to hide or bury under ground, to inter
Conjugation
active
| infinitive | թաքուցանել (tʿakʿucʿanel) | participle | թաքուցեալ (tʿakʿucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թաքուց- (tʿakʿucʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թաքուցանեմ (tʿakʿucʿanem) | թաքուցանես (tʿakʿucʿanes) | թաքուցանէ (tʿakʿucʿanē) | թաքուցանեմք (tʿakʿucʿanemkʿ) | թաքուցանէք (tʿakʿucʿanēkʿ) | թաքուցանեն (tʿakʿucʿanen) | |
| imperfect | թաքուցանէի, թաքուցանեի* (tʿakʿucʿanēi, tʿakʿucʿanei*) | թաքուցանէիր, թաքուցանեիր* (tʿakʿucʿanēir, tʿakʿucʿaneir*) | թաքուցանէր (tʿakʿucʿanēr) | թաքուցանէաք, թաքուցանեաք* (tʿakʿucʿanēakʿ, tʿakʿucʿaneakʿ*) | թաքուցանէիք, թաքուցանեիք* (tʿakʿucʿanēikʿ, tʿakʿucʿaneikʿ*) | թաքուցանէին, թաքուցանեին* (tʿakʿucʿanēin, tʿakʿucʿanein*) | |
| aorist | թաքուցի (tʿakʿucʿi) | թաքուցեր (tʿakʿucʿer) | թաքոյց (tʿakʿoycʿ) | թաքուցաք (tʿakʿucʿakʿ) | թաքուցէք, թաքուցիք (tʿakʿucʿēkʿ, tʿakʿucʿikʿ) | թաքուցին (tʿakʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թաքուցանիցեմ (tʿakʿucʿanicʿem) | թաքուցանիցես (tʿakʿucʿanicʿes) | թաքուցանիցէ (tʿakʿucʿanicʿē) | թաքուցանիցեմք (tʿakʿucʿanicʿemkʿ) | թաքուցանիցէք (tʿakʿucʿanicʿēkʿ) | թաքուցանիցեն (tʿakʿucʿanicʿen) | |
| aorist | թաքուցից (tʿakʿucʿicʿ) | թաքուսցես (tʿakʿuscʿes) | թաքուսցէ (tʿakʿuscʿē) | թաքուսցուք (tʿakʿuscʿukʿ) | թաքուսջիք (tʿakʿusǰikʿ) | թաքուսցեն (tʿakʿuscʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թաքո՛ (tʿakʿó) | — | — | թաքուցէ՛ք (tʿakʿucʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | թաքուսջի՛ր (tʿakʿusǰír) | — | — | թաքուսջի՛ք (tʿakʿusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թաքուցաներ (mí tʿakʿucʿaner) | — | — | մի՛ թաքուցանէք (mí tʿakʿucʿanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | թաքուցանել, թաքուցանիլ* (tʿakʿucʿanel, tʿakʿucʿanil*) | participle | թաքուցեալ (tʿakʿucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թաքուց- (tʿakʿucʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թաքուցանիմ (tʿakʿucʿanim) | թաքուցանիս (tʿakʿucʿanis) | թաքուցանի (tʿakʿucʿani) | թաքուցանիմք (tʿakʿucʿanimkʿ) | թաքուցանիք (tʿakʿucʿanikʿ) | թաքուցանին (tʿakʿucʿanin) | |
| imperfect | թաքուցանէի (tʿakʿucʿanēi) | թաքուցանէիր (tʿakʿucʿanēir) | թաքուցանէր, թաքուցանիւր (tʿakʿucʿanēr, tʿakʿucʿaniwr) | թաքուցանէաք (tʿakʿucʿanēakʿ) | թաքուցանէիք (tʿakʿucʿanēikʿ) | թաքուցանէին (tʿakʿucʿanēin) | |
| aorist | թաքուցայ (tʿakʿucʿay) | թաքուցար (tʿakʿucʿar) | թաքուցաւ (tʿakʿucʿaw) | թաքուցաք (tʿakʿucʿakʿ) | թաքուցայք (tʿakʿucʿaykʿ) | թաքուցան (tʿakʿucʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թաքուցանիցիմ (tʿakʿucʿanicʿim) | թաքուցանիցիս (tʿakʿucʿanicʿis) | թաքուցանիցի (tʿakʿucʿanicʿi) | թաքուցանիցիմք (tʿakʿucʿanicʿimkʿ) | թաքուցանիցիք (tʿakʿucʿanicʿikʿ) | թաքուցանիցին (tʿakʿucʿanicʿin) | |
| aorist | թաքուցայց (tʿakʿucʿaycʿ) | թաքուսցիս (tʿakʿuscʿis) | թաքուսցի (tʿakʿuscʿi) | թաքուսցուք (tʿakʿuscʿukʿ) | թաքուսջիք (tʿakʿusǰikʿ) | թաքուսցին (tʿakʿuscʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թաքուցի՛ր (tʿakʿucʿír) | — | — | թաքուցարո՛ւք (tʿakʿucʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | թաքուսջի՛ր (tʿakʿusǰír) | — | — | թաքուսջի՛ք (tʿakʿusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թաքուցանիր (mí tʿakʿucʿanir) | — | — | մի՛ թաքուցանիք (mí tʿakʿucʿanikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: թաքցնել (tʿakʿcʿnel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թաքուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.