ապաթարց
Armenian
Etymology
From Old Armenian ապաթարց (apatʿarcʿ).
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապաթարց (apatʿarcʿ) | ապաթարցներ (apatʿarcʿner) | ||
| dative | ապաթարցի (apatʿarcʿi) | ապաթարցների (apatʿarcʿneri) | ||
| ablative | ապաթարցից (apatʿarcʿicʿ) | ապաթարցներից (apatʿarcʿnericʿ) | ||
| instrumental | ապաթարցով (apatʿarcʿov) | ապաթարցներով (apatʿarcʿnerov) | ||
| locative | ապաթարցում (apatʿarcʿum) | ապաթարցներում (apatʿarcʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ապաթարցը/ապաթարցն (apatʿarcʿə/apatʿarcʿn) | ապաթարցները/ապաթարցներն (apatʿarcʿnerə/apatʿarcʿnern) | ||
| dative | ապաթարցին (apatʿarcʿin) | ապաթարցներին (apatʿarcʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապաթարցս (apatʿarcʿs) | ապաթարցներս (apatʿarcʿners) | ||
| dative | ապաթարցիս (apatʿarcʿis) | ապաթարցներիս (apatʿarcʿneris) | ||
| ablative | ապաթարցիցս (apatʿarcʿicʿs) | ապաթարցներիցս (apatʿarcʿnericʿs) | ||
| instrumental | ապաթարցովս (apatʿarcʿovs) | ապաթարցներովս (apatʿarcʿnerovs) | ||
| locative | ապաթարցումս (apatʿarcʿums) | ապաթարցներումս (apatʿarcʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապաթարցդ (apatʿarcʿd) | ապաթարցներդ (apatʿarcʿnerd) | ||
| dative | ապաթարցիդ (apatʿarcʿid) | ապաթարցներիդ (apatʿarcʿnerid) | ||
| ablative | ապաթարցիցդ (apatʿarcʿicʿd) | ապաթարցներիցդ (apatʿarcʿnericʿd) | ||
| instrumental | ապաթարցովդ (apatʿarcʿovd) | ապաթարցներովդ (apatʿarcʿnerovd) | ||
| locative | ապաթարցումդ (apatʿarcʿumd) | ապաթարցներումդ (apatʿarcʿnerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- այբաթարց (aybatʿarcʿ)
Etymology
Calque of Ancient Greek ἀπόστροφος (apóstrophos, “accent of elision”), from ἀπό (apó, “away”) + στρέφω (stréphō, “to turn”), which was translated as *ապադարձ (*apadarj), from ապա- (apa-, “away; negative prefix”) + դարձ (darj, “turn”), but written as ապաթարց (apatʿarcʿ) because of the dialectal pronunciation adopted by the Hellenizing School. See բդեդ (bded) for more examples of such a pronunciation.
Declension
i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ապաթարց (apatʿarcʿ) | ապաթարցք (apatʿarcʿkʿ) | |
| genitive | ապաթարցի (apatʿarcʿi) | ? (?) | |
| dative | ապաթարցի (apatʿarcʿi) | ? (?) | |
| accusative | ապաթարց (apatʿarcʿ) | ապաթարցս (apatʿarcʿs) | |
| ablative | ապաթարցէ (apatʿarcʿē) | ? (?) | |
| instrumental | ? (?) | ? (?) | |
| locative | ապաթարցի (apatʿarcʿi) | ապաթարցս (apatʿarcʿs) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |||
Descendants
- Armenian: ապաթարց (apatʿarcʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ապաթարց”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ապաթարց”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Sebastacʿi, Mxitʿar (1749–1769), “ապաթարց”, in Baṙgirkʿ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ապաթարց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.