𒀔𒆠

𒀔𒆠 (Unug) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse, Toponym

Kasus Singular (→Plural)
Absolutiv 𒀔𒆠
Genitiv 𒀔𒆠𒂵 (Unuga)
Direktiv (Unuge)
Lokativ 𒀔𒆠𒀀 (Unuga)
Terminativ (Unugše)
Ablativ 𒀔𒆠𒋫 (Unugta)
Komitativ 𒀔𒆠𒁕 (Unugda)
Äquativ 𒀔𒆠𒁶 (Unugin)

Alternative Schreibweisen:

𒌷𒀔 URUUnug

Bedeutungen:

[1] sumerischer Name der Stadt Uruk
[2] in frühgeschichtlicher Zeit der Teil der damaligen Doppelstadt Unug–Kullab(a) (=Uruk), der den Tempel der Inanna  WP enthielt.

Herkunft:

bestehend aus dem Keilschriftzeichen 𒀔, unu/Unug und dem Determinativ 𒆠 für einen geographischen Ort. Die Bedeutung des Stadtnamens ist unbekannt, 𒀔 könnte als unu = „Wohnstatt“ oder „Allerheilgstes[1] gedeutet werden.

Gegenwörter:

[2] 𒆰𒀔𒆠 (Kul-aba4ki) Kullab, der Distrikt des späteren Uruk mit dem Tempel des An (Gottheit)  WP

Beispiele:

[1] Utuḫeĝal nita kalaga Unugta mubšie. (Utuḫeĝals Sieg, Zeile 26)
Übersetzung: Utuḫeĝal, der starke Mann, ging aus der Stadt Uruk heraus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] 𒂗𒀔𒆠𒂵𒂗𒆰𒀔𒆠 (en Unuga en Kulaba) „Herr von Uruk (und) Herr von Kullab“, Titel des Herrschers von Uruk, auch des Gilgamesch, in sumerischen Quellen.[2]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 195

Quellen:

  1. The Pennsylvania Sumerian Dictionary: unu[DWELLING]
  2. zum Beispiel: Enmerkar and En-suḫgir-ana. ETCSLtransliteration : c.1.8.2.4. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 19. Juli 2006, abgerufen am 27. Dezember 2013 (Englisch). Segment A, Zeile 22
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.